Enfurecer signifie rendre quelqu'un extrêmement en colère ou furieux. Il est utilisé pour décrire le fait de provoquer une colère intense chez quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfurezco | Yo enfurezco fácilmente con injusticias. Je m'emporte facilement face à l'injustice. | |
| Tú | enfureces | Tú enfureces cuando te insultan. Tu t'emportes quand on t'insulte. | |
| Él / Ella / Usted | enfurece | Ella enfurece por las mentiras. Elle s'emporte à cause des mensonges. | |
| nosotros_nosotras | enfurecemos | Nosotros enfurecemos ante la injusticia. Nous nous emportons face à l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | enfurecéis | Vosotros enfurecéis con facilidad. Vous vous emportez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurecen | Ellos enfurecen por la corrupción. Ils s'emportent à cause de la corruption. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfurecí | Ayer enfurecí cuando lo vi. Hier, je me suis enragé quand je l'ai vu. | |
| Tú | enfureciste | Tú enfureciste por la noticia. Tu t'es enragé à cause de la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | enfureció | Ella se enfureció con el resultado. Elle s'est enragée avec le résultat. | |
| nosotros_nosotras | enfurecimos | Nosotros enfurecimos al escuchar la verdad. Nous nous sommes enragés en entendant la vérité. | |
| vosotros_vosotras | enfurecisteis | Vosotros enfurecisteis por la injusticia. Vous vous êtes enragés à cause de l'injustice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurecieron | Ellos enfurecieron cuando supieron la noticia. Ils se sont enragés quand ils ont appris la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfurecía | El niño enfurecía cuando no le daban lo que quería. L'enfant s'enfureçait quand on ne lui donnait pas ce qu'il voulait. | |
| Tú | enfurecías | Tú enfurecías fácilmente en esa época. Tu t'enfureçais facilement à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | enfurecía | Ella enfurecía por las injusticias. Elle s'enfureçait à cause des injustices. | |
| nosotros_nosotras | enfurecíamos | Nosotros enfurecíamos con frecuencia en debates. Nous nous enfurecions fréquemment lors de débats. | |
| vosotros_vosotras | enfurecíais | Vosotros enfurecíais por las pequeñas cosas. Vous vous enfureciez pour de petites choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurecían | Ellos enfurecían cuando perdían. Ils s'enfureçaient quand ils perdaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfurecería | Yo enfurecería si me insultaran. Je m'enragerais si on m'insultait. | |
| Tú | enfurecerías | Tú enfurecerías ante esa injusticia. Tu t'enragerais face à cette injustice. | |
| Él / Ella / Usted | enfurecería | Él enfurecería si lo acusaran sin razón. Il s'enragerait s'il était accusé à tort. | |
| nosotros_nosotras | enfureceríamos | Nosotros enfureceríamos por esa traición. Nous nous enragerions pour cette trahison. | |
| vosotros_vosotras | enfureceríais | Vosotros enfureceríais si os engañaran. Vous vous enrageriez si on vous trompait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurecerían | Ellos enfurecerían si no les pagaran. Ils s'enrageraient s'ils n'étaient pas payés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfureceré | Me enfureceré si no llegas a tiempo. Je m'enfuirai si tu n'arrives pas à l'heure. | |
| Tú | enfurecerás | Tú enfurecerás si rompen tu coche. Tu t'enfuiras si on casse ta voiture. | |
| Él / Ella / Usted | enfurecerá | El jefe enfurecerá si no entregan el informe. Le chef s'enfuirá s'ils ne remettent pas le rapport. | |
| nosotros_nosotras | enfureceremos | Nos enfureceremos si no cumplen sus promesas. Nous nous enfuirons si ils ne tiennent pas leurs promesses. | |
| vosotros_vosotras | enfureceréis | Vosotros enfureceréis si no os ayudan. Vous vous enfuirez si on ne vous aide pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurecerán | Ellos enfurecerán si no respetan las reglas. Ils s'enfuiront s'ils ne respectent pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he enfurecido | Me he enfurecido por la situación. Je me suis enragé à cause de la situation. | |
| Tú | te has enfurecido | Te has enfurecido por el retraso. Tu t'es enragé à cause du retard. | |
| Él / Ella / Usted | se ha enfurecido | Se ha enfurecido con la noticia. Il/elle s'est enragé(e) à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos enfurecido | Nos hemos enfurecido por la injusticia. Nous nous sommes enragés à cause de l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | os habéis enfurecido | Os habéis enfurecido por el error. Vous vous êtes enragés à cause de l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han enfurecido | Se han enfurecido por la decisión. Ils/elles se sont enragés à cause de la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfurecía | Ya me enfurecía antes de que llegara. Je m'étais déjà enragé avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | enfurecías | Nunca te enfurecías con facilidad. Tu ne t'étais jamais enragé facilement. | |
| Él / Ella / Usted | enfurecía | Ella se enfurecía por las injusticias. Elle s'était enragée à cause des injustices. | |
| nosotros_nosotras | enfurecíamos | Nos enfurecíamos por la situación. Nous nous étions enragés à cause de la situation. | |
| vosotros_vosotras | enfurecíais | Vosotros ya os enfurecíais con frecuencia. Vous vous étiez déjà enragés fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurecían | Ellos se enfurecían por cualquier cosa. Ils s'étaient enragés pour n'importe quoi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enfurecido | Para entonces, ya habré enfurecido. D'ici là, j'aurai déjà été furieux. | |
| Tú | habrás enfurecido | Seguramente habrás enfurecido con esa noticia. Sûrement, tu auras été furieux avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enfurecido | Ella habrá enfurecido antes de llegar. Elle aura été furieuse avant d'arriver. | |
| nosotros_nosotras | habremos enfurecido | Nosotros habremos enfurecido por la situación. Nous aurons été furieux à cause de la situation. | |
| vosotros_vosotras | habréis enfurecido | Vosotros habréis enfurecido con la decisión. Vous aurez été furieux avec la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enfurecido | Ellos habrán enfurecido por la noticia. Ils auront été furieux à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enfurecido | Yo habría enfurecido si hubiera sabido. Je serais devenu furieux si j'avais su. | |
| Tú | habrías enfurecido | Tú habrías enfurecido con la noticia. Tu serais devenu furieux avec la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría enfurecido | Él habría enfurecido por la injusticia. Il serait devenu furieux à cause de l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enfurecido | Nosotros habríamos enfurecido si hubiéramos visto eso. Nous serions devenus furieux si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais enfurecido | Vosotros habríais enfurecido con la decisión. Vous seriez devenus furieux avec la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enfurecido | Ellos habrían enfurecido por la noticia. Ils seraient devenus furieux à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfurezca | Es importante que él enfurezca menos. Il est important qu'il n'enfure pas moins. | |
| Tú | enfurezcas | Espero que tú enfurezcas menos. J'espère que tu ne t'enfuries pas moins. | |
| Él / Ella / Usted | enfurezca | Es posible que ella enfurezca por eso. Il est possible qu'elle s'enfure à cause de cela. | |
| nosotros_nosotras | enfurezcamos | Queremos que nosotros enfurezcamos menos. Nous voulons que nous nous enfurions moins. | |
| vosotros_vosotras | enfurezcáis | Es necesario que vosotros enfurezcáis menos. Il est nécessaire que vous vous enfuriez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurezcan | Dudo que ellos enfurezcan fácilmente. Je doute qu'ils s'enfurient facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfureciera | Esperaba que él enfureciera menos. J'espérais qu'il s'enfureçât moins. | |
| Tú | enfurecieras | No creía que tú enfurecieras así. Je ne croyais pas que tu t'enfurasses ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | enfureciera | Me sorprendió que ella enfureciera tanto. Cela m'a surpris qu'elle s'enfurât autant. | |
| nosotros_nosotras | enfureciéramos | Deseábamos que nosotros enfureciéramos menos. Nous souhaitions que nous nous enfurassions moins. | |
| vosotros_vosotras | enfurecierais | No pensaba que vosotros enfurecierais fácilmente. Je ne pensais pas que vous vous enfurassiez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurecieran | Era improbable que ellos enfurecieran así. Il était improbable qu'ils s'enfurassent ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfureciere | Si me enfureciere, perdería el control. Si je m'enfureusse, je perdrais le contrôle. | |
| Tú | enfurecieres | Cuando enfurecieres, nadie te entenderá. Quand tu t'enfureusses, personne ne te comprendrait. | |
| Él / Ella / Usted | enfureciere | Es probable que enfureciere si supiera la verdad. Il est probable qu'il s'enfureusse s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | enfureciéremos | Nos enfureciéremos si no cumplieran su promesa. Nous nous enfururions si ils ne tenaient pas leur promesse. | |
| vosotros_vosotras | enfureciereis | ¿Enfureciereis si os mentirán? Est-ce que vous vous enfururiez si on vous mentait ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurecieren | Es posible que se enfurecieren ante la noticia. Il est possible qu'ils s'enfururassent à la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enfurecido | Espero que haya enfurecido a todos. J'espère que j'ai enragé tout le monde. | |
| Tú | hayas enfurecido | Es posible que hayas enfurecido a tu jefe. Il est possible que tu aies enragé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya enfurecido | Es probable que él haya enfurecido a sus amigos. Il est probable qu'il ait enragé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enfurecido | Es importante que hayamos enfurecido a los vecinos. Il est important que nous ayons enragé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enfurecido | No creo que hayáis enfurecido a nadie aún. Je ne pense pas que vous ayez encore enragé personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enfurecido | Es posible que hayan enfurecido a los clientes. Il est possible qu'ils aient enragé les clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enfurecido | Si hubiera enfurecido antes, habría sido peor. Si j'avais été furieux avant, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras enfurecido | Es posible que tú hubieras enfurecido sin razón. Il est possible que tu aies été furieux sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enfurecido | Ella habría enfurecido si hubiera sabido la verdad. Elle aurait été furieuse si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enfurecido | Nosotros habríamos enfurecido si hubiéramos visto eso. Nous aurions été furieux si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enfurecido | Vosotros habríais enfurecido si hubierais llegado tarde. Vous auriez été furieux si vous étiez arrivés en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enfurecido | Ellos habrían enfurecido si hubieran sabido la noticia. Ils auraient été furieux s'ils avaient su la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enfurecido | Para entonces, ya hubiere enfurecido. D'ici là, j'aurai déjà été furieux. | |
| Tú | hubieres enfurecido | Es posible que tú hubieres enfurecido. Il est possible que tu aies été furieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enfurecido | Quizá él hubiere enfurecido antes. Peut-être qu'il aura été furieux avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enfurecido | Para entonces, nosotros hubiéremos enfurecido. D'ici là, nous aurons été furieux. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enfurecido | Es probable que vosotros hubiereis enfurecido. Il est probable que vous ayez été furieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enfurecido | Cuando lleguen, ya hubieren enfurecido. Quand ils arriveront, ils auront déjà été furieux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfurece | ¡Enfurece al perro con esa actitud! Furieuse le chien avec cette attitude ! | |
| Tú | enfurece | ¡Enfurece a tu hermano si no hace caso! Furieuse ton frère s'il ne fait pas attention ! | |
| Él / Ella / Usted | enfurezca | ¡Enfurezca al enemigo con su estrategia! Furieusez l'ennemi avec votre stratégie ! | |
| nosotros_nosotras | enfurezcemos | ¡Enfurezcemos a los rivales con nuestro esfuerzo! Furieuseons les rivaux avec nos efforts ! | |
| vosotros_vosotras | enfureced | ¡Enfureced a los espectadores con esa actuación! Furieusez les spectateurs avec cette performance ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfurezcan | ¡Enfurezcan a los críticos con su trabajo! Furieusez les critiques avec leur travail ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enfurezco | No enfurezco a mis amigos con mis comentarios. Ne mets pas mes amis en colère avec mes commentaires. | |
| Tú | no enfurezcas | No enfurezcas a tu hermano por nada. Ne mets pas ton frère en colère pour rien. | |
| Él / Ella / Usted | no enfurezca | Por favor, no enfurezca a los clientes. S'il vous plaît, ne mettez pas les clients en colère. | |
| nosotros_nosotras | no enfurezcamos | No enfurezcamos a los vecinos con ruidos. Ne mettons pas les voisins en colère avec du bruit. | |
| vosotros_vosotras | no enfurezcáis | No enfurezcáis a los profesores con esas preguntas. Ne mettez pas les professeurs en colère avec ces questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enfurezcan | No enfurezcan a los niños con castigos severos. Ne mettez pas les enfants en colère avec des punitions sévères. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !