Enfundar signifie enrouler ou couvrir quelque chose, se référant souvent à enfiler des vêtements, couvrir un objet ou dégainer une arme. Il est utilisé dans des contextes impliquant l'enveloppement ou l'encastrement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfundo | Yo fundo la chaqueta para protegerme. Je fonds la veste pour me protéger. | |
| Tú | enfundas | Tú enfundas la espada con cuidado. Tu enfundes l'épée avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | enfunda | Él enfunda el arma rápidamente. Il enfunde l'arme rapidement. | |
| nosotros_nosotras | enfundamos | Nosotros enfundamos las herramientas. Nous enfondons les outils. | |
| vosotros_vosotras | enfundáis | Vosotros enfundáis las banderas. Vous enfondez les drapeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfundan | Ellos enfundan los uniformes. Ils enfondent les uniformes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfundé | Ayer, enfundé mi abrigo rápidamente. Hier, j'ai rapidement enfoui mon manteau. | |
| Tú | enfundaste | Tú enfundaste la espada en la funda. Tu as mis l'épée dans le fourreau. | |
| Él / Ella / Usted | enfundó | Él enfundó la pistola después de usarla. Il a enfoui le pistolet après l'avoir utilisé. | |
| nosotros_nosotras | enfundamos | Nosotros enfundamos las herramientas en la caja. Nous avons rangé les outils dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | enfundasteis | Vosotros enfundasteis las armas rápidamente. Vous avez rapidement enfoui les armes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfundaron | Ellos enfundaron los instrumentos musicales. Ils ont rangé les instruments de musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfundaba | Yo enfundaba mi chaqueta cada mañana. Je rangeais ma veste chaque matin. | |
| Tú | enfundabas | Tú enfundabas el cuchillo después de usarlo. Tu rangeais le couteau après l'avoir utilisé. | |
| Él / Ella / Usted | enfundaba | Ella enfundaba la espada en la funda. Elle rangeait l'épée dans le fourreau. | |
| nosotros_nosotras | enfundábamos | Nosotros enfundábamos las armas antes de dormir. Nous rangions les armes avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | enfundabais | Vosotros enfundabais los instrumentos antiguos. Vous rangiez les instruments anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfundaban | Ellos enfundaban las banderas después del desfile. Ils rangeaient les drapeaux après le défilé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfundaría | Yo enfundaría la chaqueta si hace frío. Je mettrais la veste si il fait froid. | |
| Tú | enfundarías | Tú enfundarías el abrigo si llueve. Tu mettrais le manteau s'il pleut. | |
| Él / Ella / Usted | enfundaría | Ella enfundaría la espada si fuera necesario. Elle mettrait l'épée si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | enfundaríamos | Nosotros enfundaríamos las armas en caso de peligro. Nous mettrions les armes en cas de danger. | |
| vosotros_vosotras | enfundaríais | Vosotros enfundaríais las herramientas si no las usáis. Vous mettriez les outils si vous ne les utilisez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfundarían | Ellos enfundarían las banderas al anochecer. Ils mettraient les drapeaux au coucher du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfundaré | Enfundaré la chaqueta mañana. Je mettrai la veste demain. | |
| Tú | enfundarás | Enfundarás el abrigo pronto. Tu mettras le manteau bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | enfundará | Él fundará el cinturón en la cintura. Il mettra la ceinture à la taille. | |
| nosotros_nosotras | enfundaremos | Nosotros fundaremos las camisas nuevas. Nous mettrons les nouvelles chemises. | |
| vosotros_vosotras | enfundaréis | Vuestros padres fundarán los uniformes. Vos parents mettront les uniformes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfundarán | Ellos fundarán los trajes para la fiesta. Ils mettront les costumes pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he fundado | Me he fundado en la empresa nueva. Je me suis fondé dans la nouvelle entreprise. | |
| Tú | te has fundado | ¿Te has fundado en algún proyecto? As-tu fondé toi-même dans un projet quelconque ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha fundado | Ella se ha fundado en esa organización. Elle s'est fondée dans cette organisation. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos fundado | Nosotros nos hemos fundado en la comunidad. Nous nous sommes fondés dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | os habéis fundado | ¿Os habéis fundado en ese grupo? ¿Vous êtes-vous fondés dans ce groupe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han fundado | Ellos se han fundado en la empresa. Ils se sont fondés dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enfundado | Yo ya había enfundado la espada. J'avais déjà rangé l'épée. | |
| Tú | habías enfundado | Tú habías enfundado el cuchillo antes de salir. Tu avais rangé le couteau avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había enfundado | Ella había enfundado el arma en la caja. Elle avait rangé l'arme dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enfundado | Nosotros habíamos enfundado las herramientas. Nous avions rangé les outils. | |
| vosotros_vosotras | habíais enfundado | Vosotros habíais enfundado las armas ya. Vous aviez déjà rangé les armes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enfundado | Ellos habían enfundado los cuchillos. Ils avaient rangé les couteaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enfundado | Para entonces, ya habré enfundado la espada. D'ici là, j'aurai déjà rangé l'épée. | |
| Tú | habrás enfundado | Tú habrás enfundado el arma antes de salir. Tu auras rangé l'arme avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enfundado | Ella habrá enfundado la chaqueta para entonces. Elle aura rangé la veste d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos enfundado | Nosotros habremos enfundado las herramientas al final. Nous aurons rangé les outils à la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis enfundado | Vosotros habréis enfundado los cuchillos antes de cenar. Vous aurez rangé les couteaux avant le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enfundado | Ellos habrán enfundado las armas para entonces. Ils auront rangé les armes d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enfundado | Yo habría enfundado la espada. J'aurais rangé l'épée. | |
| Tú | habrías enfundado | Tú habrías enfundado el cuchillo. Tu aurais rangé le couteau. | |
| Él / Ella / Usted | habría enfundado | Él habría enfundado la pistola. Il aurait rangé le pistolet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enfundado | Nosotros habríamos enfundado las armas. Nous aurions rangé les armes. | |
| vosotros_vosotras | habríais enfundado | Vosotros habríais enfundado los cuchillos. Vous auriez rangé les couteaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enfundado | Ellos habrían enfundado las espadas. Ils auraient rangé les épées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfunde | Espero que yo unfunde la chaqueta. J'espère que je enfunde la veste. | |
| Tú | enfundes | Es importante que tú enfundes el arma. Il est important que tu enfundes l'arme. | |
| Él / Ella / Usted | enfunde | Es posible que él unfunde la ropa. Il est possible qu'il enfunde les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | enfundemos | Queremos que nosotros enfundemos las armas. Nous voulons que nous enfundions les armes. | |
| vosotros_vosotras | enfundéis | Dudo que vosotros enfundéis las chaquetas. Je doute que vous enfundiez les vestes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfunden | Es necesario que ellos enfunden los uniformes. Il est nécessaire qu'ils enfunden les uniformes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfundara | Quería que enfundara la espada rápidamente. Je voulais que tu enfundasses rapidement l'épée. | |
| Tú | enfundaras | Esperaba que enfundaras el arma ya. J'espérais que tu enfundasses déjà l'arme. | |
| Él / Ella / Usted | enfundara | Dudaba que ella enfundara la chaqueta. Je doutais qu'elle enfundasse la veste. | |
| nosotros_nosotras | enfundáramos | Preferíamos que enfundáramos las armas. Nous préférions que nous enfundassions les armes. | |
| vosotros_vosotras | enfundarais | No creían que vosotros enfundarais las espadas. Ils ne croyaient pas que vous enfundassiez les épées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfundaran | Era importante que enfundaran los cuchillos. Il était important qu'ils enfundassent les couteaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfundare | Si me enfundare en ese traje, parecería más joven. Si je m'enfouissais dans ce costume, je paraîtrais plus jeune. | |
| Tú | enfundares | Cuando te enfundares en la armadura, estarás listo. Quand tu t'enfouiras dans l'armure, tu seras prêt. | |
| Él / Ella / Usted | enfundare | Ella enfundare la espada en la funda nueva. Elle enfoncera l'épée dans la nouvelle gaine. | |
| nosotros_nosotras | enfundáremos | Nos enfundáremos en los trajes para la fiesta. Nous nous enfoncerons dans les costumes pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | enfundareis | Vosotros enfundareis las armas antes de dormir. Vous enfoncerez les armes avant de dormir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfundaren | Ellos enfundaren las herramientas en la caja. Ils enfonceront les outils dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enfundado | Espero que haya enfundado la espada. J'espère que j'ai enfundé l'épée. | |
| Tú | hayas enfundado | Es posible que hayas enfundado el cuchillo. Il est possible que tu aies enfundé le couteau. | |
| Él / Ella / Usted | haya enfundado | Es importante que él haya enfundado la pistola. Il est important qu'il ait enfundé le pistolet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enfundado | Creemos que ya hayamos enfundado las armas. Nous croyons que nous avons déjà enfundé les armes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enfundado | No creo que hayáis enfundado las herramientas. Je ne pense pas que vous ayez enfundé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enfundado | Es probable que hayan enfundado los cuchillos. Il est probable qu'ils aient enfundé les couteaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enfundado | Si hubiera enfundado la chaqueta, no habría tenido frío. Si j'avais enfundé la veste, je n'aurais pas eu froid. | |
| Tú | hubieras enfundado | Es posible que hubieras enfundado el arma antes. Il est possible que tu aies enfundé l'arme auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enfundado | Ella habría enfundado la espada si hubiera sabido. Elle aurait enfundé l'épée si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enfundado | Nosotros habríamos enfundado las herramientas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions enfundé les outils si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enfundado | Vosotros habríais enfundado las armas si hubierais llegado antes. Vous auriez enfundé les armes si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enfundado | Ellos habrían enfundado los cuchillos si no los necesitaban. Ils auraient enfundé les couteaux s'ils n'en avaient pas besoin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enfundado | Cuando haya terminado, hubiere enfundado la espada. Quand j'aurai terminé, j'aurai enfundé l'épée. | |
| Tú | hubieres enfundado | Si hubieres enfundado el arma, no habría problemas. Si tu as enfundé l'arme, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enfundado | Es posible que él hubiere enfundado el cuchillo. Il est possible qu'il ait enfundé le couteau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enfundado | Para entonces, nosotros hubiéremos enfundado las armas. D'ici là, nous aurons enfundé les armes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enfundado | Cuando lleguéis, ya hubiereis enfundado las espadas. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà enfundé les épées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enfundado | Es probable que ellos hubieren enfundado los rifles. Il est probable qu'ils aient enfundé les fusils. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfunda | ¡Enfunda esa chaqueta ahora! ¡Enfunda cette veste maintenant ! | |
| Tú | enfundar | ¡Enfundar el arma, por favor! ¡Enfunda l'arme, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | enfundar | ¡Enfundar el cinturón de seguridad! ¡Enfundar el cinturón de seguridad ! | |
| nosotros_nosotras | enfundemos | ¡Enfundemos las banderas ahora! ¡Enfundemos las banderas ahora ! | |
| vosotros_vosotras | enfundad | ¡Enfundad las camisetas antes de salir! ¡Enfundad las camisetas antes de salir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfundad | ¡Enfundad los guantes para la nieve! ¡Enfundad los guantes para la nieve ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enfunde | No enfunde esa chaqueta todavía. Ne range pas cette veste encore. | |
| Tú | no enfundes | No enfundes el arma allí. Ne range pas cette arme là. | |
| Él / Ella / Usted | no enfunde | Por favor, no enfunde esa herramienta. S'il vous plaît, ne rangez pas cet outil. | |
| nosotros_nosotras | no enfundemos | No enfundemos las armas todavía. Ne rangeons pas les armes encore. | |
| vosotros_vosotras | no enfundéis | No enfundéis esas espadas ahora. Ne rangez pas ces épées maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enfunden | No enfunden los cuchillos en la mesa. Ne rangez pas les couteaux sur la table. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !