Enfilar signifie arranger ou aligner quelque chose en ligne, viser une arme ou un dispositif, ou se diriger vers une direction spécifique. Il est utilisé dans des contextes impliquant le positionnement ou la visée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfilo | Yo enfilo la cuerda cuidadosamente. Je enfile la corde avec soin. | |
| Tú | enfilas | Tú enfilas los cables con precisión. Tu enfiles les câbles avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | enfila | Él enfiló las agujas rápidamente. Il enfile rapidement les aiguilles. | |
| nosotros_nosotras | enfilamos | Nosotros enfilamos las luces en la calle. Nous enfilons les lumières dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | enfiláis | Vosotros enfiláis las cuentas en el collar. Vous enfilez les perles dans le collier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfilan | Ellos enfilan las agujas para coser. Ils enfilent les aiguilles pour coudre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfilé | Ayer enfilé la calle principal. Hier, j'ai enfilé la rue principale. | |
| Tú | enfilaste | Tú enfilaste la fila rápidamente. Tu as enfilé la fila rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | enfiló | Él enfiló el camino hacia la montaña. Il a enfilé le chemin vers la montagne. | |
| nosotros_nosotras | enfilamos | Nosotros enfilamos las sillas en el salón. Nous avons enfilé les chaises dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | enfilasteis | Vosotros enfilasteis las banderas en la plaza. Vous avez enfilé les drapeaux sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfilaron | Ellos enfilaron las caravanas en la feria. Ils ont enfilé les caravanes lors de la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfilaba | Yo enfilaba la calle todos los días. Je enfilais la rue tous les jours. | |
| Tú | enfilabas | Tú enfilabas las luces del árbol. Tu enfilais les lumières de l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | enfilaba | Él enfilaba el camino lentamente. Il enfilait le chemin lentement. | |
| nosotros_nosotras | enfilábamos | Nosotros enfilábamos las filas en la escuela. Nous enfilions les rangées à l'école. | |
| vosotros_vosotras | enfilabais | Vosotros enfilabais las sillas en el salón. Vous enfiliez les chaises dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfilaban | Ellos enfilaban las banderas en la ceremonia. Ils enfilaient les drapeaux lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfilaría | Yo enfilaría hacia la ciudad si tuviera tiempo. Je m'orienterais vers la ville si j'avais le temps. | |
| Tú | enfilarías | Tú enfilarías el camino si supieras la ruta. Tu t'orienterais sur le chemin si tu connaissais la route. | |
| Él / Ella / Usted | enfilaría | Él enfilaría la calle principal en la mañana. Il s'orienterait vers la rue principale le matin. | |
| nosotros_nosotras | enfilaríamos | Nosotros enfilaríamos hacia la playa si fuera verano. Nous nous orienterions vers la plage si ce était l'été. | |
| vosotros_vosotras | enfilaríais | Vosotros enfilaríais el camino si tuvierais mapas. Vous vous orienteriez sur le chemin si vous aviez des cartes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfilarían | Ellos enfilarían la ruta si recibieran instrucciones. Ils s'orienteraient sur la route s'ils recevaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfilaré | Enfilaré hacia la ciudad mañana. Je m'engagerai vers la ville demain. | |
| Tú | enfilarás | Enfilarás por esa calle después. Tu t'engageras par cette rue après. | |
| Él / Ella / Usted | enfilará | Él enfilará en esa dirección. Il s'engagera dans cette direction. | |
| nosotros_nosotras | enfilarémos | Enfilarémos hacia la montaña mañana. Nous nous engagerons vers la montagne demain. | |
| vosotros_vosotras | enfilaréis | Enfilaréis en esa ruta más tarde. Vous vous engagerez sur cette route plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfilarán | Ellos enfilarán en la misma dirección. Ils s'engageront dans la même direction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he enfiliado | Me he enfiliado en la fila correcta. Je me suis aligné dans la bonne file. | |
| Tú | te has enfiliado | ¿Te has enfiliado para entrar? Tu t'es aligné pour entrer ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha enfiliado | Él se ha enfiliado para comprar boletos. Il s'est aligné pour acheter des billets. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos enfiliado | Nos hemos enfiliado para la cola. Nous nous sommes alignés pour la file. | |
| vosotros_vosotras | os habéis enfiliado | ¿Os habéis enfiliado ya? Vous êtes-vous déjà alignés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han enfiliado | Ellos se han enfiliado en la fila. Ils se sont alignés dans la file. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enfilado | Yo había enfilado la cuerda antes de usarla. J'avais enfilé la corde avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías enfilado | Tú habías enfilado el hilo antes de coser. Tu avais enfilé le fil avant de coudre. | |
| Él / Ella / Usted | había enfilado | Él había enfilado la aguja para coser. Il avait enfilé l'aiguille pour coudre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enfilado | Nosotros habíamos enfilado las agujas antes del taller. Nous avions enfilé les aiguilles avant l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | habíais enfilado | Vosotros habíais enfilado los cables para la instalación. Vous aviez enfilé les câbles pour l'installation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enfilado | Ellos habían enfilado las agujas para el proyecto. Ils avaient enfilé les aiguilles pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enfilado | Para entonces, ya habré enfilado el camino. D'ici là, j'aurai enfilé le chemin. | |
| Tú | habrás enfilado | Tú habrás enfilado todos los cables. Tu auras enfilé tous les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enfilado | Él habrá enfilado la cuerda antes de usarla. Il aura enfilé la corde avant de l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | habremos enfilado | Nosotros habremos enfilado las filas para entonces. Nous aurons enfilé les rangées d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis enfilado | Vosotros habréis enfilado los obstáculos. Vous aurez enfilé les obstacles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enfilado | Ellos habrán enfilado los caminos para mañana. Ils auront enfilé les chemins pour demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enfilado | Yo habría enfilado la cuerda si hubiera tenido tiempo. Je aurais enfilé la corde si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías enfilado | Tú habrías enfilado el camino si hubieras llegado antes. Tu aurais enfilé le chemin si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría enfilado | Él habría enfilado la fila si no hubiera estado ocupado. Il aurait enfilé la file si il n'avait pas été occupé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enfilado | Nosotros habríamos enfilado las bicicletas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions enfilé les vélos si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais enfilado | Vosotros habríais enfilado las entradas si hubierais llegado temprano. Vous auriez enfilé les billets si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enfilado | Ellos habrían enfilado las filas si hubieran sabido. Ils auraient enfilé les files s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfile | Espero que me enfile en la fila. J'espère que je m'aligne dans la file. | |
| Tú | enfiles | Es importante que enfiles bien los cables. Il est important que tu enfiles bien les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | enfile | Es posible que él enfile el camino correcto. Il est possible qu'il enfile le bon chemin. | |
| nosotros_nosotras | enfilemos | Queremos que enfilemos los coches ahora. Nous voulons que nous alignions les voitures maintenant. | |
| vosotros_vosotras | enfileéis | Espero que enfileéis las sillas pronto. J'espère que vous enfilerez les chaises bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfilen | Es importante que enfilen en orden. Il est important qu'ils enfilent dans l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfilara | Esperaba que él enfilará hacia el norte. J'espérais qu'il enfilerait vers le nord. | |
| Tú | enfilaras | No creía que tú enfilaras en esa dirección. Je ne croyais pas que tu enfilerais dans cette direction. | |
| Él / Ella / Usted | enfilara | Pensaba que ella enfilará hacia la ciudad. Il pensait qu'elle enfilerait vers la ville. | |
| nosotros_nosotras | enfilaramos | Deseábamos que nosotros enfilaramos juntos. Nous souhaitions que nous enfiliions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | enfilarais | No sabíamos que vosotros enfilarais allí. Nous ne savions pas que vous enfiliez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfilaran | Esperaban que ellos enfilaran al amanecer. Ils espéraient qu'ils enfilassent à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfilare | Si el tren enfilare la estación, partiré rápido. Si le train enfilera la station, je partirai rapidement. | |
| Tú | enfilares | Cuando enfilares el camino, avísame. Quand tu enfilera le chemin, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | enfilare | El barco enfilare hacia el puerto seguro. Le bateau enfilera vers le port sûr. | |
| nosotros_nosotras | enfiláremos | Enfiláremos la ruta antes del amanecer. Nous enfilèrerons la route avant l'aube. | |
| vosotros_vosotras | enfilareis | Vosotros enfilareis el camino correcto. Vous enfilerez le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfilaren | Si enfilaren la dirección, llegarían pronto. S'ils enfileraient la direction, ils arriveraient bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enfiliado | Espero que haya enfiliado bien la cuerda. J'espère que j'ai bien enfilé la corde. | |
| Tú | hayas enfiliado | Es posible que hayas enfiliado el hilo correctamente. Il est possible que tu aies bien enfilé le fil. | |
| Él / Ella / Usted | haya enfiliado | No creo que él haya enfiliado la aguja todavía. Je ne pense pas qu'il ait encore enfilé l'aiguille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enfiliado | Esperamos que hayamos enfiliado la aguja a tiempo. Nous espérons que nous avons enfilé l'aiguille à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enfiliado | ¿Habéis enfiliado ya el hilo? Avez-vous déjà enfilé le fil ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enfiliado | No creo que hayan enfiliado el hilo todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore enfilé le fil. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enfilado | Si hubiera enfilado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais enfilé avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras enfilado | Si hubieras enfilado mejor, ganarías la carrera. Si tu avais mieux enfilé, tu gagnerais la course. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enfilado | Ella hubiera enfilado en la fila correcta. Elle aurait enfilé dans la bonne file. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enfilado | Nosotros hubiéramos enfilado si hubiéramos sabido. Nous aurions enfilé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enfilado | Vosotros hubierais enfilado antes de la hora. Vous auriez enfilé avant l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enfilado | Ellos hubieran enfilado si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient enfilé s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enfilado | Para entonces, ya hubiere enfilado el camino. D'ici là, j'aurai déjà enfilé le chemin. | |
| Tú | hubieres enfilado | Es posible que tú hubieres enfilado antes de salir. Il est possible que tu aies enfilé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enfilado | Quizá él hubiere enfilado la fila para entonces. Peut-être qu'il aura enfilé la file d'attente d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enfilado | Para mañana, nosotros hubiéremos enfilado todo. Pour demain, nous aurons enfilé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enfilado | Es probable que vosotros hubiereis enfilado antes del evento. Il est probable que vous ayez enfilé avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enfilado | Cuando lleguen, ya hubieren enfilado la fila. Quand ils arriveront, ils auront déjà enfilé la file. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enfila | Enfila el cable cuidadosamente. Enfilez le câble avec soin. | |
| Tú | enfila | Enfila los cuadros en la pared. Enfile les tableaux sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | enfile | Enfile los documentos antes de entregarlos. Enfilez les documents avant de les remettre. | |
| nosotros_nosotras | enfilemos | Enfilemos las sillas para la reunión. Enfilons les chaises pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | enfilad | Enfilad las luces antes de la fiesta. Enfilez les lumières avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enfile | Enfile las filas para la ceremonia. Enfilez les rangées pour la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me enfiles | No me enfiles en esa discusión. Ne m'enfile pas dans cette discussion. | |
| Tú | no enfilas | No enfilas esa arma allí. Ne enfile pas cette arme là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no enfile | Por favor, no enfile esa cuerda. S'il vous plaît, n'enfilez pas cette corde. | |
| nosotros_nosotras | no enfilemos | No enfilemos los coches todavía. Ne enfilons pas encore les voitures. | |
| vosotros_vosotras | no enfiléis | No enfiléis las flechas todavía. Ne enfilez pas encore les flèches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enfilen | No enfilen las cámaras ahora. Ne enfilez pas les caméras maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !