Encubrir signifie cacher, dissimuler ou couvrir quelque chose, souvent pour empêcher qu'il soit connu ou découvert. Cela peut faire référence à cacher des faits, des erreurs ou des activités illégales.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubro | Yo encubro la verdad siempre. Je couvre toujours la vérité. | |
| Tú | encubres | Tú encubres sus errores. Tu caches ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | encubre | Ella encubre sus fallos. Elle couvre ses fautes. | |
| nosotros_nosotras | encubrimos | Nosotros encubrimos la situación. Nous couvrons la situation. | |
| vosotros_vosotras | encubrid | Vosotros encubrid las irregularidades. Vous couvrez les irrégularités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubren | Ellos encubren a sus amigos. Ils couvrent leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubrí | Encubrí la verdad ayer. J'ai dissimulé la vérité hier. | |
| Tú | encubriste | Encubriste sus errores. Tu as dissimulé ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | encubrió | Ella encubrió el accidente. Elle a dissimulé l'accident. | |
| nosotros_nosotras | encubrimos | Encubrimos la situación juntos. Nous avons dissimulé la situation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encubristeis | Vosotros encubristéis la mentira. Vous avez dissimulé le mensonge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubrieron | Los policías encubrieron al sospechoso. Les policiers ont dissimulé le suspect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubría | Yo encubría la verdad siempre. Je cachais toujours la vérité. | |
| Tú | encubrías | Tú encubrías sus errores constantemente. Tu dissimulais constamment ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | encubría | Ella encubría sus fallos en el trabajo. Elle dissimulait ses fautes au travail. | |
| nosotros_nosotras | encubríamos | Nosotros encubríamos las fallas del equipo. Nous cachions les défauts de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | encubríais | Vosotros encubríais los errores del pasado. Vous dissimuliez les erreurs du passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubrían | Ellos encubrían las mentiras del jefe. Ils cachaient les mensonges du patron. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubriría | Yo encubriría la verdad si fuera necesario. Je couvrirais la vérité si cela était nécessaire. | |
| Tú | encubrirías | Tú encubrirías sus errores por lealtad. Tu couvrirais leurs erreurs par loyauté. | |
| Él / Ella / Usted | encubriría | Ella encubriría la situación si supiera. Elle couvrirait la situation si elle savait. | |
| nosotros_nosotras | encubriríamos | Nosotros encubriríamos el problema juntos. Nous couvririons le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encubriríais | Vosotros encubriríais la información si os lo pidieran. Vous couvririez l'information si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubrirían | Ellos encubrirían cualquier error del equipo. Ils couvriraient toute erreur de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubriré | Yo encubriré la verdad mañana. Je cacherai la vérité demain. | |
| Tú | encubrirás | Tú encubrirás tus errores después. Tu cacheras tes erreurs plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | encubrirá | Él encubrirá su participación en el evento. Il/Elle/Vous cachera sa participation à l'événement. | |
| nosotros_nosotras | encubriremos | Nosotros encubriremos los problemas por ahora. Nous cacherons les problèmes pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | encubriréis | Vosotros encubriréis la verdad pronto. Vous cacherez la vérité bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubrirán | Ellos encubrirán sus errores en la reunión. Ils/Elles/Vous cacherez leurs erreurs lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encubierto | Yo he encubierto la verdad. J'ai dissimulé la vérité. | |
| Tú | has encubierto | Tú has encubierto sus errores. Tu as dissimulé ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | ha encubierto | Ella ha encubierto la situación. Elle a dissimulé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hemos encubierto | Nosotros hemos encubierto los problemas. Nous avons dissimulé les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habéis encubierto | Vosotros habéis encubierto la verdad. Vous avez dissimulé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encubierto | Ellos han encubierto sus errores. Ils ont dissimulé leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encubierto | Yo ya había encubierto la verdad. J'avais déjà dissimulé la vérité. | |
| Tú | habías encubierto | Tú habías encubierto sus errores. Tu avais dissimulé ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | había encubierto | Ella había encubierto la situación. Elle avait dissimulé la situation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encubierto | Nosotros habíamos encubierto los problemas. Nous avions dissimulé les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habíais encubierto | Vosotros habíais encubierto la verdad. Vous aviez dissimulé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encubierto | Ellos habían encubierto la evidencia. Ils avaient dissimulé les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encubierto | Para entonces, ya habré encubierto la verdad. D'ici là, j'aurai déjà dissimulé la vérité. | |
| Tú | habrás encubierto | Tú habrás encubierto sus errores. Tu auras dissimulé ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encubierto | Ella habrá encubierto la situación. Elle aura dissimulé la situation. | |
| nosotros_nosotras | habremos encubierto | Nosotros habremos encubierto todo. Nous aurons dissimulé tout. | |
| vosotros_vosotras | habréis encubierto | Vosotros habréis encubierto los errores. Vous aurez dissimulé les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encubierto | Ellos habrán encubierto la verdad. Ils auront dissimulé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encubierto | Yo habría encubierto la verdad. J'aurais couvert la vérité. | |
| Tú | habrías encubierto | Tú habrías encubierto el error. Tu aurais couvert l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | habría encubierto | Él habría encubierto la situación. Il aurait couvert la situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encubierto | Nosotros habríamos encubierto todo. Nous aurions couvert tout. | |
| vosotros_vosotras | habríais encubierto | Vosotros habríais encubierto sus errores. Vous auriez couvert vos erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encubierto | Ellos habrían encubierto la evidencia. Ils auraient couvert la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubra | Es importante que encubra la verdad. Il est important que je couvre la vérité. | |
| Tú | encubras | Es necesario que encubras tus errores. Il est nécessaire que tu caches tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | encubra | Espero que él encubra la situación. J'espère qu'il couvre la situation. | |
| nosotros_nosotras | encubramos | Queremos que encubramos la información. Nous voulons que nous dissimulions l'information. | |
| vosotros_vosotras | encubráis | Es posible que encubráis los errores. Il est possible que vous dissimuliez les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubran | Dudo que ellos encubran la verdad. Je doute qu'ils couvrent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubriera | Esperaba que encubriera la verdad. J'espérais que je couvre la vérité. | |
| Tú | encubrieras | Dudaba que encubrieras el error. Je doutais que tu couvrisses l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | encubriera | No creía que encubriera a nadie. Je ne croyais pas qu'il/elle couvre personne. | |
| nosotros_nosotras | encubriéramos | Queríamos que encubriéramos la situación. Nous voulions que nous couvrions la situation. | |
| vosotros_vosotras | encubrierais | Era posible que encubrierais el problema. Il était possible que vous couvriez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubrieran | No pensaba que encubrieran la verdad. Je ne pensais pas qu'ils/elles couvrent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubriere | Si él encubriere la verdad, sería peligroso. Si il encubre la vérité, ce serait dangereux. | |
| Tú | encubrieres | Es posible que tú encubrieres el error mañana. Il est possible que tu encubres l'erreur demain. | |
| Él / Ella / Usted | encubriere | Es probable que ella encubriere la información. Il est probable qu'elle encubre l'information. | |
| nosotros_nosotras | encubriéremos | Quizá nosotros encubriéremos el problema. Peut-être que nous encubrions le problème. | |
| vosotros_vosotras | encubriereis | ¿Y si vosotros encubriereis la situación? Et si vous encubriez la situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubrieren | Es posible que ellos encubrieren la verdad. Il est possible qu'ils encubrent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encubierto | Es posible que haya encubierto la verdad. Il est possible que j'aie couvert la vérité. | |
| Tú | hayas encubierto | No creo que hayas encubierto nada. Je ne crois pas que tu aies couvert quoi que ce soit. | |
| Él / Ella / Usted | haya encubierto | Es importante que haya encubierto sus errores. Il est important qu'il ait couvert ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encubierto | Es probable que hayamos encubierto la situación. Il est probable que nous ayons couvert la situation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encubierto | No creo que hayáis encubierto nada. Je ne crois pas que vous ayez couvert quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encubierto | Es posible que hayan encubierto la verdad. Il est possible qu'ils aient couvert la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encubierto | No creí que hubiera encubierto la verdad. Je ne croyais pas que j'eusse couvert la vérité. | |
| Tú | hubieras encubierto | Esperaba que tú hubieras encubierto el error. J'espérais que tu eusses couvert l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encubierto | Pensaba que él hubiera encubierto la situación. Il pensait qu'il eût couvert la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encubierto | Si hubiéramos encubierto, habría sido peor. Si nous avions couvert, cela aurait été pire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encubierto | No creía que vosotros hubierais encubierto nada. Je ne croyais pas que vous eussiez couvert quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encubierto | Me sorprendió que ellos hubieran encubierto la verdad. Cela m'a surpris qu'ils eussent couvert la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encubierto | Para entonces, ya hubiere encubierto la verdad. D'ici là, j'aurai déjà dissimulé la vérité. | |
| Tú | hubieres encubierto | Si hubieres encubierto el error, no habría problema. Si tu auras dissimulé l'erreur, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encubierto | Es posible que él hubiere encubierto la situación. Il est possible qu'il ait dissimulé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encubierto | Nosotros hubiéremos encubierto todo para entonces. Nous aurons dissimulé tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encubierto | Para mañana, vosotros hubiereis encubierto la evidencia. Pour demain, vous aurez dissimulé la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encubierto | Ellos hubieren encubierto la información si fuera necesario. Ils auront dissimulé l'information si cela était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encubra | Encubra la herida con cuidado. Couvre la blessure avec soin. | |
| Tú | encubre | ¡Encubre la caja antes de salir! Couvre la boîte avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | encubra | Por favor, encubra la fuga rápidamente. S'il vous plaît, couvre rapidement la fuite. | |
| nosotros_nosotras | encubramos | Encubramos la verdad por ahora. Couvrons la vérité pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | encubrid | ¡Encubrid la evidencia ya! Couvrez déjà la preuve ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encubran | Deben encubran sus errores. Ils doivent couvrir leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encubra | No encubra la verdad. Ne cache pas la vérité. | |
| Tú | no encubras | No encubras sus errores. Ne couvre pas leurs erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | no encubra | No encubra sus fallos. Ne cache pas ses fautes. | |
| nosotros_nosotras | no encubramos | No encubramos la corrupción. Ne couvrons pas la corruption. | |
| vosotros_vosotras | no encubráis | No encubráis a los culpables. Ne couvrez pas les coupables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encubran | No encubran a los criminales. Ne couvrent pas les criminels. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !