Encadrar signifie placer quelque chose dans un cadre ou catégoriser ou contextualiser quelque chose. Il est souvent utilisé dans les sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadro | Yo encuadro las fotos en el marco. Je encadre les photos dans le cadre. | |
| Tú | encuadras | Tú encuadras los cuadros en la pared. Tu encadres les tableaux sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | encuadra | Ella encuadra sus dibujos con cuidado. Elle encadre ses dessins avec soin. | |
| nosotros_nosotras | encuadramos | Nosotros encuadramos las fotos para la exposición. Nous encadrons les photos pour l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | encuadráis | Vosotros encuadráis las obras de arte. Vous encadrez les œuvres d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadran | Ellos encuadran las fotos para el regalo. Ils encadrent les photos pour le cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadré | Encadré la foto en la sala. J'ai encadré la photo dans le salon. | |
| Tú | encuadraste | Encuadraste el cuadro tú mismo. Tu as encadré le tableau toi-même. | |
| Él / Ella / Usted | encuadró | Él encuadró el dibujo ayer. Il a encadré le dessin hier. | |
| nosotros_nosotras | encuadramos | Encadramos las fotos para la exposición. Nous avons encadré les photos pour l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | encuadrasteis | Vosotros encuadrasteis las obras de arte. Vous avez encadré les œuvres d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadraron | Ellos encuadraron las fotos para el museo. Ils ont encadré les photos pour le musée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadraba | Yo encuadraba las fotos en el marco. Je encadraient les photos dans le cadre. | |
| Tú | encuadrabas | Tú encuadrabas los cuadros en la pared. Tu encadraient les tableaux au mur. | |
| Él / Ella / Usted | encuadraba | Ella encuadraba los dibujos con cuidado. Elle encadraient les dessins avec soin. | |
| nosotros_nosotras | encuadrábamos | Nosotros encuadrábamos las fotos juntos. Nous encadrions les photos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encuadrabais | Vosotros encuadrabais las obras de arte. Vous encadriez les œuvres d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadraban | Ellos encuadraban las fotos antiguas. Ils encadraient les anciennes photos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadraría | Yo encuadraría esa foto en mi sala. J'encadrerais cette photo dans mon salon. | |
| Tú | encuadrarías | Tú encuadrarías mejor la obra de arte. Tu encadrerais mieux l'œuvre d'art. | |
| Él / Ella / Usted | encuadraría | Él encuadraría la pintura con cuidado. Il encadrerait la peinture avec soin. | |
| nosotros_nosotras | encuadraríamos | Nosotros encuadraríamos las fotos juntos. Nous encadrerions les photos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encuadraríais | Vosotros encuadraríais esas obras en la galería. Vous encadreriez ces œuvres dans la galerie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadrarían | Ellos encuadrarían las fotos para la exposición. Ils encadreraient les photos pour l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadraré | Mañana encuadraré las fotos. Demain, je vais encadrer les photos. | |
| Tú | encuadrarás | Tú encuadrarás el cuadro hoy. Tu encadreras le tableau aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | encuadrará | Ella encuadrará el dibujo mañana. Elle encadrera le dessin demain. | |
| nosotros_nosotras | encuadramos | Nosotros encuadramos las obras de arte. Nous encadrons les œuvres d'art. | |
| vosotros_vosotras | encuadraréis | Vosotros encuadraréis las fotos pronto. Vous encadrerez les photos bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadrarán | Ellos encuadrarán los cuadros en la galería. Ils encadreront les tableaux dans la galerie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encuadrado | He encuadrado la foto en el marco. J'ai encadré la photo dans le cadre. | |
| Tú | has encuadrado | ¿Has encuadrado el dibujo? As-tu encadré le dessin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encuadrado | Ella ha encuadrado la obra de arte. Elle a encadré l'œuvre d'art. | |
| nosotros_nosotras | hemos encuadrado | Hemos encuadrado todas las fotos. Nous avons encadré toutes les photos. | |
| vosotros_vosotras | habéis encuadrado | ¿Habéis encuadrado los documentos? Avez-vous encadré les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encuadrado | Ellos han encuadrado varias pinturas. Ils ont encadré plusieurs peintures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encuadrado | Yo había encuadrado la foto antes de enviarla. J'avais encadré la photo avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías encuadrado | Tú habías encuadrado el cuadro correctamente. Tu avais encadré le tableau correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había encuadrado | Ella había encuadrado la obra antes de la exposición. Elle avait encadré l'œuvre avant l'exposition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encuadrado | Nosotros habíamos encuadrado todos los cuadros. Nous avions encadré tous les tableaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais encuadrado | Vosotros habíais encuadrado las fotos ayer. Vous aviez encadré les photos hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encuadrado | Ellos habían encuadrado las obras antes del evento. Ils avaient encadré les œuvres avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encuadrado | Para entonces, habré encuadrado todas las fotos. D'ici là, j'aurai encadré toutes les photos. | |
| Tú | habrás encuadrado | Para mañana, habrás encuadrado el cuadro. D'ici demain, tu auras encadré le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encuadrado | Ella habrá encuadrado el diploma. Elle aura encadré le diplôme. | |
| nosotros_nosotras | habremos encuadrado | Nosotros habremos encuadrado todas las obras. Nous aurons encadré toutes les œuvres. | |
| vosotros_vosotras | habréis encuadrado | Vosotros habréis encuadrado las fotos para entonces. Vous aurez encadré les photos d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encuadrado | Ellos habrán encuadrado los cuadros antes de la exposición. Ils auront encadré les tableaux avant l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encuadrado | Yo habría encuadrado la foto si tuviera tiempo. Je aurais encadré la photo si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías encuadrado | Tú habrías encuadrado el cuadro mejor. Tu aurais encadré le tableau mieux. | |
| Él / Ella / Usted | habría encuadrado | Él habría encuadrado la obra de arte. Il aurait encadré l'œuvre d'art. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encuadrado | Nosotros habríamos encuadrado las fotos ayer. Nous aurions encadré les photos hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais encuadrado | Vosotros habríais encuadrado los cuadros si hubierais llegado temprano. Vous auriez encadré les tableaux si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encuadrado | Ellos habrían encuadrado las obras si hubieran tenido tiempo. Ils auraient encadré les œuvres s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadre | Espero que yo encuadre bien en el cuadro. J'espère que je cadre bien dans le tableau. | |
| Tú | encuadres | Es importante que tú encuadres la foto correctamente. Il est important que tu encadres la photo correctement. | |
| Él / Ella / Usted | encuadre | Es posible que él encuadre la obra de arte. Il est possible qu'il encadre l'œuvre d'art. | |
| nosotros_nosotras | encuadremos | Queremos que nosotros encuadremos las fotos juntos. Nous voulons que nous encadrions les photos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encuadréis | Espero que vosotros encuadréis bien las pinturas. J'espère que vous encadriez bien les peintures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadren | Es necesario que ellos encuadren la exposición. Il est nécessaire qu'ils encadrent l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadrara | Si encuadrara la foto, sería perfecta. Si encadrara la photo, elle serait parfaite. | |
| Tú | encuadraras | Esperaba que encuadraras el cuadro. J'espérais que tu encadraras le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | encuadrara | Quería que encuadrara la obra de arte. Il/Elle voulait que vous encadriez l'œuvre d'art. | |
| nosotros_nosotras | encuadráramos | Si encuadráramos las fotos, quedarían mejor. Si nous encadrions les photos, elles seraient mieux. | |
| vosotros_vosotras | encuadrarais | Dudaba que encuadrarais los documentos. Je doutais que vous encadriez les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadraran | No creía que encuadraran las obras. Je ne croyais pas qu'ils/elles encadrassent les œuvres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadrare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan encadrera, je t'en informerai. | |
| Tú | encuadrare | Cuando llegare, te llamaré. Quand tu encadreras, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | encuadrare | Si el proyecto avanzare, será exitoso. Si le projet encadrera, il sera réussi. | |
| nosotros_nosotras | encuadráremos | Cuando termináremos, celebraremos. Quand nous encadrerons, nous célébrerons. | |
| vosotros_vosotras | encuadrareis | Si el plan cambiáreis, adaptaremos. Si vous encadrerez, nous adapterons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadraren | Si las reglas cambiaren, ajustarán el método. Si les règles encadreront, ils ajusteront la méthode. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encuadrado | Espero que haya encuadrado bien la foto. J'espère que j'aie bien encadré la photo. | |
| Tú | hayas encuadrado | Es posible que hayas encuadrado mal el cuadro. Il est possible que tu aies mal encadré le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | haya encuadrado | Creo que él haya encuadrado la obra correctamente. Je crois qu'il ait encadré l'œuvre correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encuadrado | Es importante que hayamos encuadrado bien la exposición. Il est important que nous ayons bien encadré l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encuadrado | No creo que hayáis encuadrado la foto todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore encadré la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encuadrado | Me alegra que hayan encuadrado la pintura así. Je suis content qu'ils aient encadré le tableau ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encuadrado | Si hubiera encuadrado mejor la imagen, habría quedado perfecta. Si j'avais encadré mieux l'image, elle serait devenue parfaite. | |
| Tú | hubieras encuadrado | Tú hubieras encuadrado la foto antes de entregarla. Tu avais encadré la photo avant de la rendre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encuadrado | Ella hubiera encuadrado la obra en el marco correcto. Elle aurait encadré l'œuvre dans le bon cadre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encuadrado | Nosotros hubiéramos encuadrado la pintura si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions encadré la peinture si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encuadrado | Vosotros hubierais encuadrado las fotos para la exposición. Vous aviez encadré les photos pour l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encuadrado | Ellos hubieran encuadrado los cuadros si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient encadré les tableaux s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encuadrado | Para entonces, ya hubiere encuadrado la obra. D'ici là, j'aurai déjà encadré l'œuvre. | |
| Tú | hubieres encuadrado | Cuando llegues, tú hubieres encuadrado la foto. Quand tu arriveras, tu auras encadré la photo. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encuadrado | Es posible que él hubiere encuadrado la pintura. Il est possible qu'il ait encadré la peinture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encuadrado | Para mañana, nosotros hubiéremos encuadrado el cuadro. Pour demain, nous aurons encadré le tableau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encuadrado | Quizá vosotros hubiereis encuadrado la obra antes. Peut-être que vous aurez encadré l'œuvre plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encuadrado | Es probable que ellos hubieren encuadrado el retrato. Il est probable qu'ils aient encadré le portrait. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encuadra | ¡Encuadra la foto en la esquina! Encadre la photo dans le coin ! | |
| Tú | encuadra | ¡Encuadra el cuadro en la pared! Encadre le tableau sur le mur ! | |
| Él / Ella / Usted | encuadre | Por favor, encuadre el documento correctamente. Veuillez encadrer le document correctement. | |
| nosotros_nosotras | encuadremos | Encadremos la obra para la exposición. Encadrons l'œuvre pour l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | encuadrad | ¡Encadad las fotos en la galería! Encadrez les photos dans la galerie ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encuadren | Encadren los cuadros antes de la inauguración. Encadrent les tableaux avant l'inauguration. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encuadres | No encuadres esa foto allí. Ne cadre pas cette photo là-bas. | |
| Tú | no encuadres | No encuadres mal la imagen. Ne cadres pas mal l'image. | |
| Él / Ella / Usted | no encuadre | Por favor, no encuadre esa pintura. S'il vous plaît, ne cadre pas ce tableau. | |
| nosotros_nosotras | no encuadremos | No encuadremos las fotos todavía. Ne cadrons pas encore les photos. | |
| vosotros_vosotras | no encuadréis | No encuadréis esas obras de arte. Ne cadriez pas ces œuvres d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encuadren | No encuadren las fotos sin permiso. Ne cadrent pas les photos sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !