Encrespar signifie rendre quelque chose bouclé ou frisé, souvent utilisé en référence aux cheveux ou à d'autres matériaux qui peuvent être bouclés ou frisottés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encrespo | Yo encrespo mi cabello cada mañana. Je crée ma coiffure chaque matin. | |
| Tú | encrespas | Tú encrespas tus pestañas para que se vean más largas. Tu crées tes cils pour qu'ils paraissent plus longs. | |
| Él / Ella / Usted | encrespa | Ella encrespa su cabello antes de salir. Elle crée ses cheveux avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | encrespamos | Nosotros encrespamos las ondas naturales. Nous créons nos ondulations naturelles. | |
| vosotros_vosotras | encrespáis | Vosotros encrespáis el cabello para la fiesta. Vous créez vos cheveux pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encrespan | Ellos encrespan su cabello para el evento. Ils créent leurs cheveux pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encrespé | Ayer encrespé mi cabello. Hier, j'ai frisé mes cheveux. | |
| Tú | encrespaste | Tú encrespaste las pestañas para la fiesta. Tu as frisé tes cils pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | encrespó | Ella encrespó su cabello para la boda. Elle a frisé ses cheveux pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | encrespamos | Nosotros encrespamos las ondas en verano. Nous avons frisé les ondulations en été. | |
| vosotros_vosotras | encrespasteis | Vosotros encrespasteis el cabello para la fiesta. Vous avez frisé les cheveux pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encresparon | Ellos encresparon sus cabellos para la foto. Ils ont frisé leurs cheveux pour la photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encrespaba | Yo encrespaba mi cabello cada semana. Je frisais mes cheveux chaque semaine. | |
| Tú | encrespabas | Tú encrespabas las ondas con frecuencia. Tu frisais les ondulations fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | encrespaba | Ella encrespaba su cabello en la escuela. Elle frisait ses cheveux à l'école. | |
| nosotros_nosotras | encrespábamos | Nosotros encrespábamos el cabello juntas. Nous frisions nos cheveux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encrespabais | Vosotros encrespabais el cabello en verano. Vous frisiez vos cheveux en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encrespaban | Ellos encrespaban sus cabellos en la fiesta. Ils frisais leurs cheveux à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encresparía | Yo encresparía mi cabello si tuviera tiempo. Je enroulerais mes cheveux si j'avais le temps. | |
| Tú | encresparías | Tú encresparías las ondas si lo intentaras. Tu enroulerais les ondulations si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | encresparía | Ella encresparía su cabello para la fiesta. Elle enroulerait ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | encresparíamos | Nosotros encresparíamos el cabello si supiéramos cómo. Nous enroulerions nos cheveux si nous savions comment. | |
| vosotros_vosotras | encresparíais | Vosotros encresparíais el cabello para el evento. Vous enrouleriez les cheveux pour l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encresparían | Ellos encresparían sus cabellos si pudieran. Ils enrouleraient leurs cheveux s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encresparé | Encresparé mi cabello mañana. Je vais friser mes cheveux demain. | |
| Tú | encresparás | Encresparás las pestañas para la fiesta. Tu vas recourber tes cils pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | encrespará | Encrespará su cabello para la boda. Il/Elle va friser ses cheveux pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | encresparemos | Encresparemos las cejas mañana. Nous allons friser nos sourcils demain. | |
| vosotros_vosotras | encresparéis | Encresparéis el cabello para la fiesta. Vous allez friser vos cheveux pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encresparán | Encresparán sus pestañas antes de salir. Ils/Elles vont recourber leurs cils avant de sortir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he encrespado | Me he encrespado el cabello hoy. Je me suis frisé les cheveux aujourd'hui. | |
| Tú | te has encrespado | ¿Te has encrespado el pelo ya? Est-ce que tu t'es frisé les cheveux déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha encrespado | Ella se ha encrespado para la fiesta. Elle s'est frisée pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos encrespado | Nos hemos encrespado antes de salir. Nous nous sommes frisés avant de sortir. | |
| vosotros_vosotras | os habéis encrespado | ¿Os habéis encrespado para la boda? ¿Vous êtes-vous frisés pour le mariage ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han encrespado | Ellos se han encrespado para la fiesta. Ils se sont frisés pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encrespado | Yo había encrespado mi cabello antes de salir. J'avais frisé mes cheveux avant de sortir. | |
| Tú | habías encrespado | Tú habías encrespado las puntas del cabello. Tu avais frisé les pointes de tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | había encrespado | Ella había encrespado su cabello para la fiesta. Elle avait frisé ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encrespado | Nosotros habíamos encrespado nuestro cabello antes de la boda. Nous avions frisé nos cheveux avant le mariage. | |
| vosotros_vosotras | habíais encrespado | Vosotros habíais encrespado el cabello para la ocasión. Vous aviez frisé vos cheveux pour l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encrespado | Ellos habían encrespado sus cabellos para la fiesta. Ils avaient frisé leurs cheveux pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encrespado | Para entonces, habré encrespado mi cabello. D'ici là, j'aurai frisé mes cheveux. | |
| Tú | habrás encrespado | Para mañana, habrás encrespado tu cabello. D'ici demain, tu auras frisé tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encrespado | Ella habrá encrespado su cabello antes de la fiesta. Elle aura frisé ses cheveux avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos encrespado | Nosotros habremos encrespado nuestro cabello para la boda. Nous aurons frisé nos cheveux pour le mariage. | |
| vosotros_vosotras | habréis encrespado | Vosotros habréis encrespado vuestro cabello para la ocasión. Vous aurez frisé vos cheveux pour l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encrespado | Ellos habrán encrespado su cabello antes de salir. Ils auront frisé leurs cheveux avant de sortir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encrespado | Yo habría encrespado mi cabello. J'aurais frisé mes cheveux. | |
| Tú | habrías encrespado | Tú habrías encrespado las ondas. Tu aurais frisé les ondulations. | |
| Él / Ella / Usted | habría encrespado | Ella habría encrespado su cabello. Elle aurait frisé ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encrespado | Nosotros habríamos encrespado el cabello. Nous aurions frisé les cheveux. | |
| vosotros_vosotras | habríais encrespado | Vosotros habríais encrespado el cabello. Vous auriez frisé les cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encrespado | Ellos habrían encrespado sus cabellos. Ils auraient frisé leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encrespe | Espero que encrespe el cabello mañana. J'espère que j'encrespe mes cheveux demain. | |
| Tú | encrespes | Es importante que encrespes tus pestañas. Il est important que tu encrespes tes cils. | |
| Él / Ella / Usted | encrespe | Es posible que encrespe su cabello hoy. Il est possible qu'il/elle encrespe ses cheveux aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | encrespemos | Queremos que encrespemos las ondas. Nous voulons que nous encrespions les ondulations. | |
| vosotros_vosotras | encrespéis | Es mejor que encrespéis el cabello antes de peinarlo. Il est préférable que vous encrespiiez les cheveux avant de les coiffer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encrespen | Dudo que encrespen el cabello sin calor. Je doute qu'ils encrespen les cheveux sans chaleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encrespara | Esperaba que encrespara su cabello. J'espérais qu'il crêpât ses cheveux. | |
| Tú | encresparas | Querías que encresparas las ondas. Tu voulais que tu crêpât les ondulations. | |
| Él / Ella / Usted | encrespara | Era importante que encrespara el cabello. Il était important qu'il crêpât ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | encrespáramos | Deseábamos que encrespáramos el cabello. Nous souhaitions que nous crêpâtions les cheveux. | |
| vosotros_vosotras | encresparais | Esperabais que encresparais el cabello. Vous espériez que vous crêpâtiez les cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encresparan | No creía que encresparan el cabello. Je ne croyais pas qu'ils crêpâtent les cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encrespare | Si me encrespare el cabello, parecería más joven. Si je friserai mes cheveux, je paraîtrai plus jeune. | |
| Tú | encrespares | Cuando encrespares el cabello, te verás diferente. Quand tu friseras tes cheveux, tu auras l'air différent. | |
| Él / Ella / Usted | encrespare | Es probable que encrespare el cabello para la fiesta. Il est probable qu'il/elle/Vous encrespare le cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | encresparemos | Nos encresparemos el cabello para la boda. Nous encresparerons les cheveux pour le mariage. | |
| vosotros_vosotras | encrespareis | ¿Encrespareis el cabello para la ocasión? ¿Encrespareis le cheveux pour l'occasion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encresparen | Es posible que encresparen el cabello antes de salir. Il est possible qu'ils/elles/Vous encresparont les cheveux avant de sortir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encrespado | Espero que haya encrespado su cabello. J'espère que j'ai frisé ses cheveux. | |
| Tú | hayas encrespado | Es posible que hayas encrespado el cabello. Il est possible que tu aies frisé les cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | haya encrespado | Es probable que ella haya encrespado su cabello. Il est probable qu'elle ait frisé ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encrespado | Creemos que hayamos encrespado el cabello. Nous pensons que nous avons frisé les cheveux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encrespado | ¿Habéis encrespado el cabello ya? Avez-vous déjà frisé les cheveux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encrespado | No creo que hayan encrespado su cabello. Je ne pense pas qu'ils aient frisé leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encrespado | Si hubiera encrespado mi cabello, habría quedado mejor. Si j'avais frisé mes cheveux, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras encrespado | Es posible que hubieras encrespado el cabello para la fiesta. Il est possible que tu aies frisé tes cheveux pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encrespado | Ella habría encrespado su cabello antes de salir. Elle aurait frisé ses cheveux avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encrespado | Nosotros habríamos encrespado el cabello si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions frisé nos cheveux si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encrespado | Vosotros habríais encrespado el cabello para la boda. Vous auriez frisé vos cheveux pour le mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encrespado | Ellos habrían encrespado su cabello si hubieran sabido. Ils auraient frisé leurs cheveux s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encrespado | Para entonces, ya hubiere encrespado el cabello. D'ici là, j'aurai déjà frisé mes cheveux. | |
| Tú | hubieres encrespado | Es probable que tú hubieres encrespado el cabello. Il est probable que tu aies déjà frisé tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encrespado | Cuando llegue, él ya hubiere encrespado su cabello. Quand il arrivera, il aura déjà frisé ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encrespado | Para entonces, nosotros hubiéremos encrespado el cabello. D'ici là, nous aurons déjà frisé nos cheveux. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encrespado | Cuando regreséis, vosotros hubiereis encrespado el cabello. Quand vous reviendrez, vous aurez déjà frisé vos cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encrespado | Para esa fecha, ellos ya hubieren encrespado el cabello. Pour cette date, ils auront déjà frisé leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | encrespa | ¡Encrespa el cabello antes de salir! Style your hair before going out! | |
| Él / Ella / Usted | encrespe | Encrespe las pestañas para la fiesta. Curl your eyelashes for the party. | |
| nosotros_nosotras | encrespemos | Encrespemos las ondas para la boda. Let's curl the waves for the wedding. | |
| vosotros_vosotras | encrespad | Encrespad el cabello con este producto. Curl your hair with this product. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encrespen | Encrespen el cabello para el evento. Curl their hair for the event. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encrespes | No encrespes el cabello con ese producto. Ne frise pas les cheveux avec ce produit. | |
| Tú | no encrespes | No encrespes el cabello tan fuerte. Ne frise pas les cheveux si fort. | |
| Él / Ella / Usted | no encrespe | Por favor, no encrespe el cabello así. S'il vous plaît, ne frise pas les cheveux ainsi. | |
| nosotros_nosotras | no encrespemos | No encrespemos el cabello antes de salir. Ne frisons pas les cheveux avant de sortir. | |
| vosotros_vosotras | no encrespéis | No encrespéis el cabello en la ducha. Ne frisez pas les cheveux sous la douche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encrespen | No encrespen el cabello con calor excesivo. Ne frisiez pas les cheveux avec une chaleur excessive. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !