Encorvar signifie plier ou courber quelque chose, souvent utilisé pour décrire l'action de plier le corps ou un objet. Cela peut aussi faire référence à l'acte de s'incliner ou de se pencher.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorvo | Yo encorvo la espalda cuando estoy cansado. Je encorve le dos quand je suis fatigué. | |
| Tú | encorvas | Tú encorvas la cabeza al pensar. Tu encorves la tête en pensant. | |
| Él / Ella / Usted | encorva | Ella encorva los hombros por estrés. Elle encorve les épaules à cause du stress. | |
| nosotros_nosotras | encorvamos | Nosotros encorvamos la espalda al cargar objetos pesados. Nous encorvons le dos en portant des objets lourds. | |
| vosotros_vosotras | encorváis | Vosotros encorváis cuando estáis cansados. Vous encorvez lorsque vous êtes fatigués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorvan | Ellos encorvan la espalda después de estar mucho tiempo sentado. Ils encorvent le dos après être restés assis longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorvé | Ayer encorvé la espalda al levantar peso. Hier, j'ai courbé le dos en soulevant du poids. | |
| Tú | encorvaste | Tú encorvaste la silla sin querer. Tu as courbé la chaise sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | encorvó | Él encorvó la columna durante el ejercicio. Il a courbé la colonne pendant l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | encorvamos | Nosotros encorvamos las piernas para estirarnos. Nous avons courbé les jambes pour nous étirer. | |
| vosotros_vosotras | encorvasteis | Vosotros encorvasteis la espalda en la postura. Vous avez courbé le dos dans la posture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorvaron | Ellos encorvaron los hombros por el frío. Ils ont courbé les épaules à cause du froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorvaba | Yo encorvaba la espalda al leer. Je courbais le dos en lisant. | |
| Tú | encorvabas | Tú encorvabas mucho cuando estudiabas. Tu te courbais beaucoup quand tu étudiais. | |
| Él / Ella / Usted | encorvaba | Ella encorvaba mientras trabajaba en el jardín. Elle se courbait en travaillant dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | encorvábamos | Nosotros encorvábamos al cargar objetos pesados. Nous nous courbions en soulevant des objets lourds. | |
| vosotros_vosotras | encorvabais | Vosotros encorvabais mucho en la escuela. Vous vous courbiez beaucoup à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorvaban | Ellos encorvaban cuando estaban cansados. Ils se courbaient quand ils étaient fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorvaría | Yo encorvaría la espalda si no tuviera cuidado. Je courberais le dos si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | encorvarías | Tú encorvarías la cabeza si estuvieras cansado. Tu courberais la tête si tu étais fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | encorvaría | Él encorvaría los hombros por el peso. Il courberait les épaules sous le poids. | |
| nosotros_nosotras | encorvaríamos | Nosotros encorvaríamos la columna si no estuviéramos rectos. Nous courberions la colonne si nous n'étions pas droits. | |
| vosotros_vosotras | encorvaríais | Vosotros encorvaríais la espalda si no prestáis atención. Vous courberiez le dos si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorvarían | Ellos encorvarían las piernas si no se estiraran. Ils courberaient les jambes s'ils ne s'étiraient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorvaré | Encorvaré la espalda mañana. Je courberai le dos demain. | |
| Tú | encorvarás | Encorvarás la cabeza cuando hables. Tu courberas la tête quand tu parleras. | |
| Él / Ella / Usted | encorvará | Encorvará la columna con el tiempo. Il/Elle/Vous courbera la colonne avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | encorvaremos | Encorvaremos las piernas en la postura. Nous courberons les jambes dans la posture. | |
| vosotros_vosotras | encorvaréis | Encorvaréis la espalda al levantar peso. Vous courberez le dos en soulevant du poids. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorvarán | Encorvarán los hombros por el frío. Ils/Elles/Vous courberont les épaules à cause du froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encorvado | Yo he encorvado la espalda por mucho tiempo. J'ai courbé le dos pendant longtemps. | |
| Tú | has encorvado | Tú has encorvado los hombros sin querer. Tu as courbé les épaules sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | ha encorvado | Él ha encorvado la columna por el trabajo. Il a courbé la colonne à cause du travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos encorvado | Nosotros hemos encorvado la espalda durante horas. Nous avons courbé le dos pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habéis encorvado | Vosotros habéis encorvado los hombros sin notar. Vous avez courbé les épaules sans vous en rendre compte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encorvado | Ellos han encorvado la espalda por la mala postura. Ils ont courbé le dos à cause de la mauvaise posture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorvado | Ya me había encorvado por la mala postura. Je m'étais déjà courbé à cause de la mauvaise posture. | |
| Tú | encorvado | Tú ya te habías encorvado antes de la revisión. Tu t'étais déjà courbé avant la révision. | |
| Él / Ella / Usted | encorvado | Él se había encorvado por el dolor. Il s'était courbé à cause de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | encorvados | Nosotros ya nos habíamos encorvado por el trabajo. Nous nous étions déjà courbés à cause du travail. | |
| vosotros_vosotras | encorvados | Vosotros os habíais encorvado por la mala postura. Vous vous étiez déjà courbés à cause de la mauvaise posture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorvados | Ellos se habían encorvado por el cansancio. Ils s'étaient déjà courbés à cause de la fatigue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encorvado | Para entonces, ya habré encorvado la espalda. D'ici là, j'aurai courbé le dos. | |
| Tú | habrás encorvado | Para mañana, habrás encorvado el cuello. Pour demain, tu auras courbé le cou. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encorvado | Él habrá encorvado la postura. Il aura courbé la posture. | |
| nosotros_nosotras | habremos encorvado | Nosotros habremos encorvado los hombros. Nous aurons courbé les épaules. | |
| vosotros_vosotras | habréis encorvado | Vosotros habréis encorvado la espalda. Vous aurez courbé le dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encorvado | Ellos habrán encorvado la postura. Ils auront courbé la posture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encorvado | Yo habría encorvado la espalda si hubiera sabido. Je me serais courbé le dos si j'avais su. | |
| Tú | habrías encorvado | Tú habrías encorvado los hombros por el estrés. Tu aurais courbé les épaules à cause du stress. | |
| Él / Ella / Usted | habría encorvado | Él habría encorvado la columna por la fatiga. Il se serait courbé la colonne à cause de la fatigue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encorvado | Nosotros habríamos encorvado si no hubiéramos corregido la postura. Nous nous serions courbés si nous n'avions pas corrigé la posture. | |
| vosotros_vosotras | habríais encorvado | Vosotros habríais encorvado si no hubierais estirado la espalda. Vous vous seriez courbés si vous n'aviez pas étiré le dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encorvado | Ellos habrían encorvado sin la ayuda del fisioterapeuta. Ils se seraient courbés sans l'aide du physiothérapeute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorve | Espero que yo encorve bien. J'espère que je m'encurve bien. | |
| Tú | encorves | Es importante que tú encorves la espalda. Il est important que tu t'encurves le dos. | |
| Él / Ella / Usted | encorve | Es posible que él encorve la cabeza. Il est possible qu'il s'encurve la tête. | |
| nosotros_nosotras | encorvemos | Queremos que nosotros encorvemos las piernas. Nous voulons que nous encurvions les jambes. | |
| vosotros_vosotras | encorvéis | Es necesario que vosotros encorvéis la columna. Il est nécessaire que vous encurviez la colonne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorven | Dudo que ellos encorven demasiado. Je doute qu'ils s'encurvent trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorvara | Esperaba que encorvara la espalda. J'espérais que j'encorvasse le dos. | |
| Tú | encorvaras | Querías que encorvaras la cabeza. Tu voulais que tu encorvasses la tête. | |
| Él / Ella / Usted | encorvara | Dudaba que encorvara la columna. Il/Elle/Vous doutait que il/elle/vous encorvât la colonne. | |
| nosotros_nosotras | encorváramos | Era importante que encorváramos la postura. Nous notions qu'on encorvât la posture. | |
| vosotros_vosotras | encorvarais | No creía que encorvarais las piernas. Vous ne croyiez pas que vous encorvassiez les jambes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorvaran | No pensaba que encorvaran la espalda. Ils/Elles/Vous ne pensaient pas qu'ils/elles/you encorvassent le dos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorrare | Si encorrare la espalda, dolerá. Si encorvare le dos, il fera mal. | |
| Tú | encorres | Cuando encorres la cabeza, te marearás. Quand encorres la tête, tu auras le vertige. | |
| Él / Ella / Usted | encorrare | Si encorrare el cuello, tendrá dolor. Si encorrare le cou, il aura mal. | |
| nosotros_nosotras | encorraremos | Nos encorrare la espalda si no estiramos. Nous encorrare le dos si nous ne nous étirons pas. | |
| vosotros_vosotras | encorrareis | Si encorrareis mucho, os cansaréis. Si encorrareis beaucoup, vous vous fatiguerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorrarán | Si encorrarán demasiado, sufrirán dolores. S'ils encorrèrent trop, ils souffriront de douleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encorvado | Espero que haya encorvado la espalda correctamente. J'espère que j'ai bien courbé le dos. | |
| Tú | hayas encorvado | Es posible que hayas encorvado el cuello. Il est possible que tu aies courbé le cou. | |
| Él / Ella / Usted | haya encorvado | Es probable que él haya encorvado los hombros. Il est probable qu'il ait courbé les épaules. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encorvado | Quizá hayamos encorvado la espalda sin querer. Il se peut que nous ayons courbé le dos involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encorvado | No creo que hayáis encorvado la postura. Je ne pense pas que vous ayez courbé la posture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encorvado | Es posible que hayan encorvado los hombros por estrés. Il est possible qu'ils aient courbé les épaules à cause du stress. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encorvado | Si hubiera encorvado la espalda, habría dolido. Si hubiera encorvado le dos, cela aurait fait mal. | |
| Tú | hubieras encorvado | Si hubieras encorvado más, te habrías cansado. Si hubieras encorvado davantage, tu te serais fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encorvado | Ella hubiera encorvado la cabeza por respeto. Elle aurait encorvado la tête par respect. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encorvado | Nosotros hubiéramos encorvado si hubiéramos sabido. Nous aurions encorvado si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encorvado | Vosotros hubierais encorvado si habíais estado cansados. Vous auriez encorvado si vous aviez été fatigués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encorvado | Ellos hubieran encorvado si hubieran visto la situación. Ils auraient encorvado s'ils avaient vu la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encorvado | Para entonces, ya hubiere encorvado la espalda. D'ici là, j'aurai déjà courbé le dos. | |
| Tú | hubieres encorvado | Es posible que tú hubieres encorvado más de lo necesario. Il est possible que tu aies courbé plus que nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encorvado | Quizá él hubiere encorvado por el peso. Peut-être qu'il aura courbé à cause du poids. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encorvado | Para entonces, nosotros hubiéremos encorvado por el trabajo. D'ici là, nous aurons courbé à cause du travail. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encorvado | Es probable que vosotros hubiereis encorvado en la caminata. Il est probable que vous ayez courbé lors de la marche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encorvado | Quizá ellos hubieren encorvado por la edad. Peut-être qu'ils auront courbé à cause de l'âge. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encorva | ¡Encorva la espalda, por favor! Encurve le dos, s'il vous plaît ! | |
| Tú | encorva | ¡Encorva la espalda al levantar peso! Encurve le dos en soulevant du poids ! | |
| Él / Ella / Usted | encorve | ¡Encorve la cabeza para ver mejor! Encurvez la tête pour mieux voir ! | |
| nosotros_nosotras | encorvamos | ¡Encorvamos la espalda al sentarnos! Encurvons le dos en nous asseyant ! | |
| vosotros_vosotras | encorvad | ¡Encorvad los codos al hacer ejercicio! Encurvez les coudes en faisant de l'exercice ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encorven | ¡Encorven los hombros para aliviar tensión! Encurvez les épaules pour soulager la tension ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encorves | No encorves la espalda al levantar peso. Ne courbe pas le dos en soulevant du poids. | |
| Tú | no encorves | Por favor, no encorves durante la reunión. S'il te plaît, ne te courbe pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no encorva | No encorva la cabeza al hablar. Ne courbez pas la tête en parlant. | |
| nosotros_nosotras | no encorvemos | No encorvamos la espalda al sentarnos. Ne courbons pas le dos en nous asseyant. | |
| vosotros_vosotras | no encorvéis | No encorvéis los hombros en clase. Ne vous courbez pas les épaules en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encorven | No encorven el cuerpo al correr. Ne se courbez pas le corps en courant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !