Encomendar signifie confier une tâche ou une responsabilité à quelqu'un, recommander ou louer. Il est souvent utilisé lors de l'attribution de devoirs ou pour exprimer la confiance en quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomiendo | Yo estoy encomiendo el paquete. Je confie le colis. | |
| Tú | encomiendas | Tú encomiendas la tarea a tu hermano. Tu confies la tâche à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | encomienda | Ella encomienda su secreto a su amiga. Elle confie son secret à son amie. | |
| nosotros_nosotras | encomendamos | Nosotros encomendamos la misión al equipo. Nous confions la mission à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | encomendáis | Vosotros encomendáis el proyecto a los expertos. Vous confiez le projet aux experts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomiendan | Ellos encomiendan la tarea a sus empleados. Ils confient la tâche à leurs employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomendé | Yo encomendé el paquete ayer. J'ai confié le colis hier. | |
| Tú | encomendaste | Tú encomendaste la tarea a Juan. Tu as confié la tâche à Juan. | |
| Él / Ella / Usted | encomendó | Ella encomendó el trabajo a su asistente. Elle a confié le travail à son assistante. | |
| nosotros_nosotras | encomendamos | Nosotros encomendamos la misión al equipo. Nous avons confié la mission à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | encomendasteis | Vosotros encomendasteis la tarea a los estudiantes. Vous avez confié la tâche aux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomendaron | Ellos encomendron el proyecto a la empresa. Ils ont confié le projet à l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomendaba | Yo encomendaba tareas a mis hijos. Je confiais des tâches à mes enfants. | |
| Tú | encomendabas | Tú encomendabas el trabajo a tu asistente. Tu confiais le travail à ton assistant. | |
| Él / Ella / Usted | encomendaba | Ella encomendaba sus secretos a su mejor amiga. Elle confiait ses secrets à sa meilleure amie. | |
| nosotros_nosotras | encomendábamos | Nosotros encomendábamos tareas a los estudiantes. Nous confiions des tâches aux étudiants. | |
| vosotros_vosotras | encomendabais | Vosotros encomendabais el proyecto al equipo. Vous confiiez le projet à l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomendaban | Ellos encomendaban responsabilidades a los empleados. Ils confiaient des responsabilités aux employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomendaría | Yo encomendaría el paquete mañana. Je confierais le colis demain. | |
| Tú | encomendarías | Tú encomendarías el proyecto si fuera necesario. Tu confierais le projet si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | encomendaría | Él encomendaría la tarea al experto. Il confierait la tâche à l'expert. | |
| nosotros_nosotras | encomendaríamos | Nosotros encomendaríamos el trabajo a ellos. Nous confierions le travail à eux. | |
| vosotros_vosotras | encomendaríais | Vosotros encomendaríais la misión si pudierais. Vous confieriez la mission si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomendarían | Ellos encomendarían el asunto a un experto. Ils confieraient l'affaire à un expert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomendaré | Encomendaré el paquete mañana. Je confierai le paquet demain. | |
| Tú | encomendarás | Encomendarás el proyecto pronto. Tu confieras le projet bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | encomendará | Encomendará la tarea a su asistente. Il/elle confiera la tâche à son assistant. | |
| nosotros_nosotras | encomendarémos | Encomendarémos el trabajo mañana. Nous confierons le travail demain. | |
| vosotros_vosotras | encomendaréis | Encomendaréis los documentos hoy. Vous confierez les documents aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomendarán | Encomendarán el proyecto la próxima semana. Ils/elles confieront le projet la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encomendado | He encomendado el paquete a la agencia. J'ai confié le colis à l'agence. | |
| Tú | has encomendado | ¿Has encomendado la tarea a alguien? As-tu confié la tâche à quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encomendado | Ella ha encomendado el proyecto a su equipo. Elle a confié le projet à son équipe. | |
| nosotros_nosotras | hemos encomendado | Hemos encomendado la misión a los expertos. Nous avons confié la mission aux experts. | |
| vosotros_vosotras | habéis encomendado | ¿Habéis encomendado la tarea ya? Avez-vous déjà confié la tâche ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encomendado | Ellos han encomendado la responsabilidad a su asistente. Ils ont confié la responsabilité à leur assistant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encomendado | Yo ya había encomendado la tarea. J'avais déjà confié la tâche. | |
| Tú | habías encomendado | Tú habías encomendado el proyecto antes. Tu avais confié le projet auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había encomendado | Ella había encomendado la misión. Elle avait confié la mission. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encomendado | Nosotros habíamos encomendado la tarea. Nous avions confié la tâche. | |
| vosotros_vosotras | habíais encomendado | Vosotros habíais encomendado el trabajo. Vous aviez confié le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encomendado | Ellos habían encomendado la responsabilidad. Ils avaient confié la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encomendado | Para entonces, ya habré encomendado la tarea. D'ici là, j'aurai confié la tâche. | |
| Tú | habrás encomendado | ¿Cuándo habrás encomendado el proyecto? Quand auras-tu confié le projet ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá encomendado | Ella habrá encomendado la misión a su equipo. Elle aura confié la mission à son équipe. | |
| nosotros_nosotras | habremos encomendado | Nosotros habremos encomendado la tarea mañana. Nous aurons confié la tâche demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis encomendado | Vosotros habréis encomendado el trabajo antes del lunes. Vous aurez confié le travail avant lundi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encomendado | Ellos habrán encomendado la responsabilidad al gerente. Ils auront confié la responsabilité au directeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encomendado | Yo habría encomendado la tarea. J'aurais confié la tâche. | |
| Tú | habrías encomendado | Tú habrías encomendado el proyecto. Tu aurais confié le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría encomendado | Ella habría encomendado la misión. Elle aurait confié la mission. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encomendado | Nosotros habríamos encomendado la tarea. Nous aurions confié la tâche. | |
| vosotros_vosotras | habríais encomendado | Vosotros habríais encomendado el trabajo. Vous auriez confié le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encomendado | Ellos habrían encomendado la responsabilidad. Ils auraient confié la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomiende | Espero que yo encomiende el paquete hoy. J'espère que j'encomanderai le paquet aujourd'hui. | |
| Tú | encomiendes | Es importante que tú encomiendes la tarea. Il est important que tu encomandes la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | encomiende | Es posible que él encomiende el trabajo mañana. Il est possible qu'il encomande le travail demain. | |
| nosotros_nosotras | encomendemos | Queremos que nosotros encomendemos el proyecto. Nous voulons que nous encomendions le projet. | |
| vosotros_vosotras | encomendéis | Dudo que vosotros encomendéis esa tarea. Je doute que vous encomendiez cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomienden | Es necesario que ellos encomienden el trabajo. Il est nécessaire qu'ils encomandent le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomendara | Quería que encomendara la tarea a alguien confiable. Je voulais que j'en confiasse la tâche à quelqu'un de fiable. | |
| Tú | encomendases | Esperaba que encomendases el trabajo con cuidado. J'espérais que tu en confiasses le travail avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | encomendara | Dudaba que él encomendara la misión sin ayuda. Il doutait qu'il en confiât la mission sans aide. | |
| nosotros_nosotras | encomendáramos | Preferíamos que encomendáramos el proyecto juntos. Nous préférions que nous en confiassions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encomendaseis | No creía que vosotros encomendaseis la tarea así. Je ne croyais pas que vous en confiassiez la tâche ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomendaran | Era importante que encomendaran la responsabilidad a alguien competente. Il était important qu'ils en confiassent la responsabilité à quelqu'un de compétent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomiare | Si me encomiare la tarea, la haré con gusto. Si je m'encomanderai la tâche, je la ferai avec plaisir. | |
| Tú | encomiares | Tú encomiares la responsabilidad si te la asignan. Tu encommanderas la responsabilité si on te la confie. | |
| Él / Ella / Usted | encomiare | Ella encomiare el proyecto si recibe la aprobación. Elle encommanderai le projet si elle reçoit l'approbation. | |
| nosotros_nosotras | encomiaremos | Nosotros encomiaremos la tarea cuando llegue el momento. Nous encommanderons la tâche quand le moment sera venu. | |
| vosotros_vosotras | encomiareis | Vosotros encomiareis la misión si os la confían. Vous encommanderez la mission si on vous la confie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomiaren | Ellos encomiaren el cargo si lo ofrecen. Ils encommanderont la charge si on leur en offre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encomendado | Espero que haya encomendado la tarea. J'espère que j'ai confié la tâche. | |
| Tú | hayas encomendado | Es posible que hayas encomendado el trabajo. Il est possible que tu aies confié le travail. | |
| Él / Ella / Usted | haya encomendado | Es importante que él haya encomendado la misión. Il est important qu'il ait confié la mission. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encomendado | Creemos que hayamos encomendado la tarea correctamente. Nous croyons que nous avons confié la tâche correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encomendado | ¿Habéis encomendado ya el proyecto? Avez-vous déjà confié le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encomendado | Es probable que hayan encomendado la responsabilidad. Il est probable qu'ils aient confié la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera/encomendado | Si hubiera encomendado la tarea, habría sido mejor. Si j'avais confié la tâche, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras/encomendado | Si hubieras encomendado el trabajo, habría salido bien. Si tu avais confié le travail, cela aurait bien tourné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera/encomendado | Si ella hubiera encomendado la misión, habría tenido éxito. Si elle avait confié la mission, elle aurait réussi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos/encomendado | Si hubiéramos encomendado el proyecto, habría sido mejor. Si nous avions confié le projet, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais/encomendado | Si hubierais encomendado la tarea, habría salido bien. Si vous aviez confié la tâche, cela aurait bien tourné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran/encomendado | Si hubieran encomendado la responsabilidad, habría sido diferente. Si ils avaient confié la responsabilité, cela aurait été différent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encomendado | Cuando llegues, ya hubiere encomendado la tarea. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà confié la tâche. | |
| Tú | hubieres encomendado | Si me hubieres encomendado, lo habría hecho. Si tu m'avais confié, je l'aurais fait. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encomendado | Es posible que él hubiere encomendado la misión. Il est possible qu'il ait confié la mission. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encomendado | Para entonces, nosotros hubiéremos encomendado todo. D'ici là, nous aurons confié tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encomendado | Quizá vosotros hubiereis encomendado la tarea. Peut-être que vous aurez confié la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encomendado | Es probable que ellos hubieren encomendado el proyecto. Il est probable qu'ils aient confié le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encomiendo | No des instrucciones a mí, yo encomiendo el paquete. Ne me donne pas d'instructions, je confie le colis. | |
| Tú | encomienda | ¡Encomienda el paquete ahora! Confie le colis maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | encomiende | Por favor, encomiende el envío hoy. Veuillez confier l'envoi aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | encomendemos | Encomendemos el proyecto juntos. Confions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encomended | ¡Encomended el paquete ahora! Confiez le colis maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encomienden | Digan a ellos que encomienden el envío. Dites-leur de confier l'envoi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encomiendo | No encomiendo esa tarea sin revisar. Ne confie pas cette tâche sans vérifier. | |
| Tú | no encomendes | No encomendes el trabajo a nadie todavía. Ne confie pas encore le travail à personne. | |
| Él / Ella / Usted | no encomiende | No encomiende esa responsabilidad a Juan. Ne confie pas cette responsabilité à Juan. | |
| nosotros_nosotras | no encomendemos | No encomendemos tareas sin planear. Ne confions pas de tâches sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | no encomendéis | No encomendéis esa labor todavía. Ne confiez pas encore cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encoemenden | No encoemenden responsabilidades sin autorización. Ne confient pas des responsabilités sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !