Encoger signifie devenir plus petit ou faire quelque chose devenir plus petit, souvent en raison de la chaleur, du lavage ou d'autres facteurs. Il est utilisé pour décrire la réduction de taille ou de volume.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encogo | Yo encogo mis prendas con cuidado. Je rétrécis mes vêtements avec soin. | |
| Tú | encoges | Tú encoges las telas antes de coserlas. Tu rétrécis les tissus avant de les coudre. | |
| Él / Ella / Usted | encoge | Él encoge las camisas en la lavadora. Il rétrécit les chemises dans la machine à laver. | |
| nosotros_nosotras | encogemos | Nosotros encogemos las mantas en invierno. Nous rétrécissons les couvertures en hiver. | |
| vosotros_vosotras | encogéis | Vosotros encogéis las prendas con cuidado. Vous rétrécissez les vêtements avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogen | Ellos encogen las telas para el proyecto. Ils rétrécissent les tissus pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encogí | Encogí los hombros ayer. J'ai haussé les épaules hier. | |
| Tú | encogiste | Encogiste la ropa en la lavadora. Tu as rétréci les vêtements dans la machine à laver. | |
| Él / Ella / Usted | encogió | El pantalón encogió en la secadora. Le pantalon a rétréci dans le sèche-linge. | |
| nosotros_nosotras | encogimos | Encogimos la tela para hacer la cortina. Nous avons rétréci le tissu pour faire le rideau. | |
| vosotros_vosotras | encogisteis | Vuestros suéteres encogieron con el lavado. Vos pulls ont rétréci avec le lavage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogieron | Las camisetas encogieron en la secadora. Les t-shirts ont rétréci dans le sèche-linge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encogía | El tela encogía con el lavado. Le tissu rétrécissait au lavage. | |
| Tú | encogías | Tú encogías tus camisetas viejas. Tu rétrécissais tes vieilles t-shirts. | |
| Él / Ella / Usted | encogía | Ella encogía sus prendas delicadas. Elle rétrécissait ses vêtements délicats. | |
| nosotros_nosotras | encogíamos | Nosotros encogíamos las mantas en invierno. Nous rétrécissions les couvertures en hiver. | |
| vosotros_vosotras | encogíais | Vosotros encogíais las toallas viejas. Vous rétrécissiez les vieilles serviettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogían | Ellos encogían la ropa en la secadora. Ils rétrécissaient les vêtements dans le sèche-linge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encogería | Yo encogería la camisa si la lavara mal. Je rétrécirais la chemise si je la lavais mal. | |
| Tú | encogerías | Tú encogerías la ropa si la secaras con calor. Tu rétrécirais les vêtements si tu les séchais avec de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | encogería | Él encogería la manta si la lavara en agua caliente. Il rétrécirait la couverture s'il la lavait à l'eau chaude. | |
| nosotros_nosotras | encogeríamos | Nosotros encogeríamos las cortinas si las plancháramos mal. Nous rétrécirions les rideaux si nous les repassions mal. | |
| vosotros_vosotras | encogeríais | Vosotros encogeríais las sábanas si las secarais con mucho calor. Vous rétréciriez les draps si vous les séchiez avec beaucoup de chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogerían | Ellos encogerían los pantalones si los lavaran en agua caliente. Ils rétréciraient les pantalons s'ils les lavaient à l'eau chaude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encogeré | Encogeré la ropa en la secadora. Je rétrécirai les vêtements dans le sèche-linge. | |
| Tú | encogerás | Encogerás la camiseta si la lavas mal. Tu rétréciras le t-shirt si tu le laves mal. | |
| Él / Ella / Usted | encogerá | Encogerá la manta con el lavado fuerte. Il rétrécira la couverture avec le lavage fort. | |
| nosotros_nosotras | encogeremos | Encogeremos las cortinas para que entren bien. Nous rétrécirons les rideaux pour qu'ils entrent bien. | |
| vosotros_vosotras | encogeréis | Encogeréis las sábanas si las secáis con calor. Vous rétrécirez les draps si vous les séchez avec de la chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogerán | Encogerán las prendas si no las cuidan. Ils rétréciront les vêtements s'ils ne prennent pas soin d'eux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encogido | He encogido los pantalones por la secadora. J'ai rétréci le pantalon à cause du sèche-linge. | |
| Tú | has encogido | ¿Has encogido tu camiseta nueva? As-tu rétréci ton nouveau t-shirt ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encogido | Mi suéter ha encogido en la lavadora. Mon pull a rétréci dans la machine à laver. | |
| nosotros_nosotras | hemos encogido | Hemos encogido las mantas para el invierno. Nous avons rétréci les couvertures pour l'hiver. | |
| vosotros_vosotras | habéis encogido | ¿Habéis encogido las cortinas? Avez-vous rétréci les rideaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encogido | Las camisetas han encogido después del lavado. Les t-shirts ont rétréci après le lavage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encogido | Yo había encogido la camiseta en la lavadora. J'avais rétréci le t-shirt dans la machine à laver. | |
| Tú | habías encogido | Tú habías encogido los pantalones por secarlos mal. Tu avais rétréci le pantalon en le séchant mal. | |
| Él / Ella / Usted | había encogido | Ella había encogido la manta con el sol. Elle avait rétréci la couverture avec le soleil. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encogido | Nosotros habíamos encogido las sábanas por el lavado. Nous avions rétréci les draps lors du lavage. | |
| vosotros_vosotras | habíais encogido | Vosotros habíais encogido las cortinas por el sol. Vous aviez rétréci les rideaux à cause du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encogido | Ellos habían encogido las prendas viejas. Ils avaient rétréci les vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encogido | Para entonces, habré encogido la camisa. D'ici là, j'aurai rétréci la chemise. | |
| Tú | habrás encogido | Tú habrás encogido la ropa vieja. D'ici là, tu auras rétréci les vieux vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encogido | Él habrá encogido la manta. D'ici là, il aura rétréci la couverture. | |
| nosotros_nosotras | habremos encogido | Nosotros habremos encogido los pantalones. D'ici là, nous aurons rétréci le pantalon. | |
| vosotros_vosotras | habréis encogido | Vosotros habréis encogido las sábanas. D'ici là, vous aurez rétréci les draps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encogido | Ellos habrán encogido las toallas. D'ici là, ils auront rétréci les serviettes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encogido | Yo habría encogido la camisa si la hubiera lavado mal. Je aurais rétréci la chemise si je l'avais lavée mal. | |
| Tú | habrías encogido | Tú habrías encogido la manta si la hubieras secado con calor. Tu aurais rétréci la couverture si tu l'avais séchée avec de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | habría encogido | Él habría encogido la tela si la hubiera lavado con agua caliente. Il aurait rétréci le tissu s'il l'avait lavé à l'eau chaude. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encogido | Nosotros habríamos encogido las prendas si las habíamos secado mal. Nous aurions rétréci les vêtements si nous les avions séchés mal. | |
| vosotros_vosotras | habríais encogido | Vosotros habríais encogido las camisetas si las habíais lavado con agua caliente. Vous auriez rétréci les t-shirts si vous les aviez lavés à l'eau chaude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encogido | Ellos habrían encogido los pantalones si los hubieran lavado con demasiado calor. Ils auraient rétréci les pantalons s'ils les avaient lavés avec trop de chaleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encoga | Espero que él encoga los hombros. J'espère qu'il rétrécisse les épaules. | |
| Tú | encogas | Es importante que tú encogas la ropa. Il est important que tu rétrécisses les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | encoga | Es posible que ella encoga la piel con frío. Il est possible qu'elle rétrécisse la peau avec le froid. | |
| nosotros_nosotras | encogamos | Queremos que nosotros encogamos la tela. Nous voulons que nous rétrécissions le tissu. | |
| vosotros_vosotras | encogáis | Es necesario que vosotros encogáis las prendas. Il est nécessaire que vous rétrécissiez les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogan | Dudo que ellos encogan la madera. Je doute qu'ils rétrécissent le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encogiera | Esperaba que encogiera con el calor. J'espérais que cela rétrécisse avec la chaleur. | |
| Tú | encogieras | No creía que encogieras tanto. Je ne croyais pas que tu rétrécisses autant. | |
| Él / Ella / Usted | encogiera | Pensaba que encogiera en la lavadora. Je pensais qu'il/elle rétrécisse dans la machine à laver. | |
| nosotros_nosotras | encogiéramos | Era posible que encogiéramos la tela. Il était possible que nous rétrécissions le tissu. | |
| vosotros_vosotras | encogierais | Querían que encogierais la ropa vieja. Ils voulaient que vous rétrécissiez les vieux vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogieran | Dudaba que encogieran con el lavado. Je doutais qu'ils rétrécissent avec le lavage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encogiere | Si encogiere la ropa, no se arrugaría. Si je rétrécisse les vêtements, ils ne se froisseraient pas. | |
| Tú | encogieres | Cuando encogieres la tela, será más fácil de manejar. Quand tu rétrécisses le tissu, il sera plus facile à manipuler. | |
| Él / Ella / Usted | encogiere | Es posible que encogiere la prenda por error. Il est possible qu'il rétrécisse le vêtement par erreur. | |
| nosotros_nosotras | encogéremos | Encogéremos la tela antes de coser. Rétrécissons le tissu avant de coudre. | |
| vosotros_vosotras | encogiereis | Si encogiereis la ropa, quedaría más ajustada. Si vous rétrécissiez les vêtements, ils seraient plus ajustés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogieren | Es probable que encogieren las prendas en la lavadora. Il est probable qu'ils rétrécissent les vêtements en machine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encogido | Espero que haya encogido la ropa. J'espère que j'aie rétréci les vêtements. | |
| Tú | hayas encogido | Es posible que hayas encogido la camiseta. Il est possible que tu aies rétréci le t-shirt. | |
| Él / Ella / Usted | haya encogido | Es probable que ella haya encogido los pantalones. Il est probable qu'elle ait rétréci le pantalon. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encogido | Creemos que hayamos encogido las mantas. Nous croyons que nous ayons rétréci les couvertures. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encogido | No creo que hayáis encogido la alfombra. Je ne pense pas que vous ayez rétréci le tapis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encogido | Me alegra que hayan encogido las sábanas. Je suis content qu'ils aient rétréci les draps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encogido | Si hubiera encogido la ropa, no estaría arrugada. Si j'avais rétréci les vêtements, ils ne seraient pas froissés. | |
| Tú | hubieras encogido | Es posible que hubieras encogido la camiseta. Il est possible que tu aies rétréci le t-shirt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encogido | Ella pensó que él hubiera encogido la manta. Elle pensait qu'il avait rétréci la couverture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encogido | Si hubiéramos encogido la tela, sería más fácil de coser. Si nous avions rétréci le tissu, ce serait plus facile à coudre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encogido | No creí que vosotros hubierais encogido la cuerda. Je ne croyais pas que vous aviez rétréci la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encogido | Es probable que ellos hubieran encogido la ropa vieja. Il est probable qu'ils aient rétréci les vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encogido | Es posible que hubiere encogido la ropa. Il est possible que j'aie rétréci les vêtements. | |
| Tú | hubieres encogido | Quizá hubieres encogido la tela. Peut-être que tu aies rétréci le tissu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encogido | Es probable que él hubiere encogido el jersey. Il est probable qu'il ait rétréci le pull. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encogido | Es posible que nosiéremos encogido las mantas. Il est possible que nous ayons rétréci les couvertures. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encogido | Quizá vosotros hubiereis encogido las cortinas. Peut-être que vous ayez rétréci les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encogido | Es probable que ellos hubieren encogido las sábanas. Il est probable qu'ils aient rétréci les draps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | —— Rétrécis | |
| Tú | encoge | ¡Encoge los hombros! Rétrécis les épaules ! | |
| Él / Ella / Usted | encoge | Encoge la ropa antes de lavarla. Rétrécissez les vêtements avant de les laver. | |
| nosotros_nosotras | encogamos | Encogamos las cortinas para que entren por la ventana. Rétrécissons les rideaux pour qu'ils entrent par la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | encoged | ¡Encoged las sábanas antes de guardarlas! Rétrécissez les draps avant de les ranger ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encogen | Encogen las prendas delicadas con cuidado. Rétrécissent les vêtements délicats avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encojas | No encojas la ropa en la esquina. Ne plie pas les vêtements dans le coin. | |
| Tú | no encojas | No encojas esa tela, por favor. Ne plie pas ce tissu, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no encoge | No encoge la camisa en la lavadora. Ne rétrécissez pas la chemise dans la machine à laver. | |
| nosotros_nosotras | no encojamos | No encojamos las cortinas todavía. Ne rétrécissons pas encore les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | no encojáis | No encojáis esa lana, se arruinará. Ne rétrécissez pas cette laine, elle sera ruinée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encojan | No encojan las prendas nuevas. Ne rétrécissez pas les vêtements neufs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !