Encerrar signifie enfermer, verrouiller ou mettre à l'intérieur quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour parler de l'acte de confiner ou d'enfermer dans un espace.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encierro | Yo encierro mis cosas en la caja. Je enclose mes affaires dans la boîte. | |
| Tú | encierres | ¿Tú encierres las llaves? Tu enclos les clés ? | |
| Él / Ella / Usted | encierra | Ella encierra sus secretos. Elle enclose ses secrets. | |
| nosotros_nosotras | encerramos | Nosotros encerramos los juguetes. Nous enclosons les jouets. | |
| vosotros_vosotras | encerráis | Vosotros encerráis las herramientas. Vous enclosez les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerran | Ellos encerran los objetos peligrosos. Ils enclose les objets dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerré | Ayer encerré mis libros en la caja. Hier, j'ai enfermé mes livres dans la boîte. | |
| Tú | encerraste | Tú encerraste la llave en tu bolso. Tu as enfermé la clé dans ton sac. | |
| Él / Ella / Usted | encerró | Él encerró sus objetos en la habitación. Il a enfermé ses objets dans la chambre. | |
| nosotros_nosotras | encerramos | Nosotros encerramos las herramientas en el cobertizo. Nous avons enfermé les outils dans le cabanon. | |
| vosotros_vosotras | encerrasteis | Vosotros encerrasteis los juguetes en la caja. Vous avez enfermé les jouets dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerraron | Ellos encerraron los documentos importantes. Ils ont enfermé les documents importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerraba | Yo encerraba mis juguetes en la caja. J'enfermais mes jouets dans la boîte. | |
| Tú | encerrabas | Tú encerrabas a los animales en la jaula. Tu enfermais les animaux dans la cage. | |
| Él / Ella / Usted | encerraba | Ella encerraba sus secretos en un diario. Elle enfermait ses secrets dans un journal. | |
| nosotros_nosotras | encerrábamos | Nosotros encerrábamos las cartas en el armario. Nous enfermions les lettres dans le placard. | |
| vosotros_vosotras | encerrabais | Vosotros encerrabais las herramientas en el cobertizo. Vous enfermiez les outils dans le cabanon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerraban | Ellos encerraban a los niños en la casa. Ils enfermaient les enfants dans la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerraría | Yo encerraría los libros en la caja. J'enfermerais les livres dans la boîte. | |
| Tú | encerrarías | Tú encerrías las herramientas en el armario. Tu enfermerais les outils dans le placard. | |
| Él / Ella / Usted | encerraría | Él encerraría el perro en casa. Il enfermerait le chien à la maison. | |
| nosotros_nosotras | encerraríamos | Nosotros encerríamos los juguetes en el armario. Nous enfermerions les jouets dans le placard. | |
| vosotros_vosotras | encerraríais | Vosotros encerriríais las cartas en la caja. Vous enfermeriez les lettres dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerrarían | Ellos encerrarían las plantas en el invernadero. Ils enfermiraient les plantes dans la serre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerraré | Mañana encerraré los libros en la caja. Demain, j'enfermerai les livres dans la boîte. | |
| Tú | encerrarás | Tú encerrarás los objetos en la habitación. Tu encloseras los objetos en la habitación. | |
| Él / Ella / Usted | encerrará | Ella encerrará los juguetes en el armario. Elle enclosera los juguetes en el armario. | |
| nosotros_nosotras | encerramos | Nosotros encerraremos las herramientas en el cobertizo. Nous encloserons los herramientas en el cobertizo. | |
| vosotros_vosotras | encerraréis | Vosotros encerraréis las cartas en el sobre. Vous encloserez las cartas en la sobre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerrarán | Ellos encerrarán las mascotas en la casa. Ils encloseront las mascotas en la casa. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encerrado | He encerrado las llaves en la caja. J'ai enfermé les clés dans la boîte. | |
| Tú | has encerrado | Has encerrado a los niños en la habitación. Tu as enfermé les enfants dans la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | ha encerrado | Ella ha encerrado el gato en la casa. Elle a enfermé le chat dans la maison. | |
| nosotros_nosotras | hemos encerrado | Hemos encerrado los documentos en la caja fuerte. Nous avons enfermé les documents dans le coffre-fort. | |
| vosotros_vosotras | habéis encerrado | Vosotros habéis encerrado las herramientas. Vous avez enfermé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encerrado | Ellos han encerrado las mascotas en la casa. Ils ont enfermé les animaux de compagnie dans la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encerrado | Yo ya había encerrado las llaves. J'avais déjà enfermé les clés. | |
| Tú | habías encerrado | Tú habías encerrado el perro. Tu avais enfermé le chien. | |
| Él / Ella / Usted | había encerrado | Ella había encerrado el libro. Elle avait enfermé le livre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encerrado | Nosotros habíamos encerrado las herramientas. Nous avions enfermé les outils. | |
| vosotros_vosotras | habíais encerrado | Vosotros habíais encerrado las cajas. Vous aviez enfermé les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encerrado | Ellos habían encerrado los documentos. Ils avaient enfermé les documents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encerrado | Para entonces, habré encerrado el paquete. D'ici là, j'aurai enfermé le paquet. | |
| Tú | habrás encerrado | Tú habrás encerrado la caja antes de salir. D'ici là, tu auras enfermé la boîte avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encerrado | Ella habrá encerrado los documentos. D'ici là, elle aura enfermé les documents. | |
| nosotros_nosotras | habremos encerrado | Nosotros habremos encerrado todo en la caja. D'ici là, nous aurons enfermé tout dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | habréis encerrado | Vosotros habréis encerrado las herramientas. D'ici là, vous aurez enfermé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encerrado | Ellos habrán encerrado los objetos peligrosos. D'ici là, ils auront enfermé les objets dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encerrado | Yo habría encerrado las llaves. J'aurais enfermé les clés. | |
| Tú | habrías encerrado | Tú habrías encerrado el perro. Tu aurais enfermé le chien. | |
| Él / Ella / Usted | habría encerrado | Ella habría encerrado el gato. Elle aurait enfermé le chat. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encerrado | Nosotros habríamos encerrado las herramientas. Nous aurions enfermé les outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais encerrado | Vosotros habríais encerrado las mascotas. Vous auriez enfermé les animaux domestiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encerrado | Ellos habrían encerrado las cajas. Ils auraient enfermé les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encierre | Espero que yo encierre los objetos importantes. J'espère que j'enferme les objets importants. | |
| Tú | encierres | Es importante que tú encierres las herramientas. Il est important que tu enfermes les outils. | |
| Él / Ella / Usted | encierre | Es posible que él encierre los documentos. Il est possible qu'il enferme les documents. | |
| nosotros_nosotras | encerramos | Queremos que nosotros encerremos la caja fuerte. Nous voulons que nous enfermions la caisse forte. | |
| vosotros_vosotras | encerréis | Espero que vosotros encerréis las llaves. J'espère que vous enfermiez les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encieran | Dudo que ellos encieran las joyas. Je doute qu'ils enferment les bijoux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerrara | Esperaba que él encerrara la caja. J'espérais qu'il enclosît la boîte. | |
| Tú | encerrarás | Dudaba que tú encerraras la carta. Je doutais que tu enclosisses la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | encerrara | No creía que ella encerrara la llave. Je ne croyais pas qu'elle enclosît la clé. | |
| nosotros_nosotras | encerráramos | Queríamos que nosotros encerráramos el perro. Nous voulions que nous enclosissions le chien. | |
| vosotros_vosotras | encerrarais | Era posible que vosotros encerrais la puerta. Il était possible que vous enclosissiez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerraran | No pensaba que ellos encerraran las ventanas. Je ne pensais pas qu'ils enclosissent les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerrare | Si encerraré los objetos, los protegeré. Si j'enfermerai les objets, je les protégerai. | |
| Tú | encerrares | Cuando encerrares las llaves, avísame. Quand tu enverras les clés, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | encerrare | Es probable que encerrare el paquete hoy. Il est probable qu'il enverra le paquet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | encerráremos | Nosotros encerráremos las cartas en la caja. Nous enverrons les lettres dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | encerrareis | Vosotros encerrareis los documentos en la oficina. Vous enverrez les documents au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerraren | Ellos encerraren las herramientas en el armario. Ils enverront les outils dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encerrado | Espero que haya encerrado bien las cajas. J'espère que j'ai bien enfermé les boîtes. | |
| Tú | hayas encerrado | Es posible que hayas encerrado las llaves. Il est possible que tu aies enfermé les clés. | |
| Él / Ella / Usted | haya encerrado | No creo que él haya encerrado a los niños todavía. Je ne crois pas qu'il ait encore enfermé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encerrado | Es importante que hayamos encerrado todo. Il est important que nous ayons tout enfermé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encerrado | ¿Habéis encerrado las puertas? Avez-vous enfermé les portes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encerrado | No creo que hayan encerrado las ventanas aún. Je ne crois pas qu'ils aient encore enfermé les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encerrado | Si hubiera encerrado las llaves, no habría perdido nada. Si j'avais enfermé les clés, je n'aurais rien perdu. | |
| Tú | hubieras encerrado | Es posible que tú hubieras encerrado el paquete. Il est possible que tu aies enfermé le colis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encerrado | Ella pensó que él hubiera encerrado el gato. Elle pensait qu'il avait enfermé le chat. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encerrado | Nosotros hubiéramos encerrado las cosas si hubiéramos sabido. Nous aurions enfermé les choses si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encerrado | Si vosotros hubierais encerrado las herramientas, no las perderíais. Si vous aviez enfermé les outils, vous ne les auriez pas perdus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encerrado | Ellos dudaron que hubieran encerrado todo. Ils doutaient qu'ils aient enfermé tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encerrado | Cuando llegue, ya hubiere encerrado las cajas. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà enfermé les boîtes. | |
| Tú | hubieres encerrado | Es probable que tú hubieres encerrado todo. Il est probable que tu aies déjà enfermé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encerrado | Es posible que él hubiere encerrado las llaves. Il est possible qu'il ait déjà enfermé les clés. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encerrado | Para entonces, nosotros hubiéremos encerrado todo. Pour alors, nous aurons déjà enfermé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encerrado | Quizá vosotros hubiereis encerrado las cosas. Peut-être que vous aurez déjà enfermé les choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encerrado | Es probable que ellos hubieren encerrado las herramientas. Il est probable qu'ils aient déjà enfermé les outils. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encierre | ¡Encierre la puerta, por favor! ¡Encierre la porte, s'il vous plaît! | |
| Tú | encierra | ¡Encierra los libros en la caja! ¡Encloue les livres dans la boîte ! | |
| Él / Ella / Usted | encierre | ¡Encierre la ventana ahora! ¡Encloue la fenêtre maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | encerrad | ¡Encerrad las herramientas en el armario! ¡Enclourez les outils dans le placard ! | |
| vosotros_vosotras | encerrad | ¡Encerrad a los niños en la habitación! ¡Enclouez les enfants dans la chambre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerren | ¡Encerren los archivos en la caja fuerte! ¡Enclouent les dossiers dans le coffre-fort ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encierres | No encierres las llaves allí. Ne range pas les clés là-bas. | |
| Tú | no encierres | No encierres la puerta todavía. Ne ferme pas encore la porte. | |
| Él / Ella / Usted | no cierre | Por favor, no cierre la ventana. S'il vous plaît, ne fermez pas la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | no encerremos | No encerremos las cajas todavía. Ne fermons pas encore les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | no encerréis | No encerréis a los niños allí. Ne enfermez pas les enfants là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encierren | No encierren a los animales en esa jaula. Ne enfermez pas les animaux dans cette cage. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !