Encerrar signifie appliquer de la cire ou du polish sur une surface, généralement pour la faire briller ou la protéger. Il est souvent utilisé dans le contexte du nettoyage ou de l'entretien de meubles, de sols ou d'autres surfaces.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerado | Yo encero la mesa cada semana. Je cire la table chaque semaine. | |
| Tú | enceras | Tú enceras el suelo hoy. Tu cires le sol aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | encerra | Ella encera los muebles regularmente. Elle cire les meubles régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | enceramos | Nosotros enceramos las paredes esta tarde. Nous cérons les murs cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | enceráis | Vosotros enceraréis el suelo mañana. Vous cirerez le sol demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enceran | Ellos enceran los muebles en la tienda. Ils cirent les meubles dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enceré | Ayer encé la habitación. Hier, j'ai encerclé la pièce. | |
| Tú | enceraste | Tú encaste el suelo la semana pasada. La semaine dernière, tu as encadré le sol. | |
| Él / Ella / Usted | encaró | Él encaró la mesa con cuidado. Il a encadré la table avec soin. | |
| nosotros_nosotras | encaramos | Nosotros encaramos el parquet ayer. Nous avons ciré le parquet hier. | |
| vosotros_vosotras | encarasteis | Vosotros encarasteis el suelo rápidamente. Vous avez ciré le sol rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encararon | Ellos encararon la madera vieja. Ils ont ciré le vieux bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enceraba | Yo enceraba el suelo cada semana. Je cirrais le sol chaque semaine. | |
| Tú | encerabas | Tú encerabas las mesas en la oficina. Tu cirrais les tables au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | enceraba | Ella enceraba los muebles antiguamente. Elle cirrait les meubles autrefois. | |
| nosotros_nosotras | encerábamos | Nosotros encerábamos las escaleras del edificio. Nous cirrions les escaliers de l'immeuble. | |
| vosotros_vosotras | encerabais | Vosotros encerabais las ventanas cada verano. Vous cirriez les fenêtres chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enceraban | Ellos enceraban los pisos del colegio. Ils cirraient les sols de l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enceraría | Yo encerararía el suelo si tuviera tiempo. J'encaierais le sol si j'avais le temps. | |
| Tú | encerarías | Tú encerarías la mesa si supieras cómo hacerlo. Tu enceraies la table si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | enceraría | Él encerararía la madera si tuviera los productos adecuados. Il encéierait le bois s'il avait les produits appropriés. | |
| nosotros_nosotras | enceraríamos | Nosotros enceraríamos las paredes si nos lo pidieran. Nous encéierions les murs si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | enceraríais | Vosotros enceraríais los muebles si tuvierais tiempo. Vous encéieriez les meubles si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerarían | Ellos encerarían el coche si encontraran la cera adecuada. Ils encéieraient la voiture s'ils trouvaient la cire adaptée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enceraré | Yo enceraré la mesa mañana. Je cirerai la table demain. | |
| Tú | encerarás | Tú encerarás el suelo después. Tu cireras le sol après. | |
| Él / Ella / Usted | encerará | Él encerará las paredes pronto. Il cirera les murs bientôt. | |
| nosotros_nosotras | enceraremos | Nosotros enceraremos la sala hoy. Nous cirerons le salon aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | enceraréis | Vosotros enceraréis los muebles mañana. Vous cirerez les meubles demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerarán | Ellos encerarán las escaleras pronto. Ils cireront les escaliers bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encerado | He encerado el suelo hoy. J'ai ciré le sol aujourd'hui. | |
| Tú | has encerado | ¿Has encerado la mesa? As-tu ciré la table ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encerado | Ella ha encerado la madera. Elle a ciré le bois. | |
| nosotros_nosotras | hemos encerado | Nosotros hemos encerado la cocina. Nous avons ciré la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | habéis encerado | Vosotros habéis encerado el coche. Vous avez ciré la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encerado | Ellos han encerado el parquet. Ils ont ciré le parquet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encerado | Yo había encerado el suelo antes de que llegaran. J'avais ciré le sol avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías encerado | Tú habías encerado la mesa ayer. Tu avais ciré la table hier. | |
| Él / Ella / Usted | había encerado | Ella había encerado el parquet la semana pasada. Elle avait ciré le parquet la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encerado | Nosotros habíamos encerado el coche antes del viaje. Nous avions ciré la voiture avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais encerado | Vosotros habíais encerado la escalera ayer. Vous aviez ciré l'escalier hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encerado | Ellos habían encerado la habitación antes de la fiesta. Ils avaient ciré la chambre avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encerado | Para mañana, habré encerado el suelo. D'ici demain, j'aurai ciré le sol. | |
| Tú | habrás encerado | Para entonces, habrás encerado la mesa. D'ici là, tu auras ciré la table. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encerado | Ella habrá encerado el coche para la fiesta. Elle aura ciré la voiture pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos encerado | Nosotros habremos encerado la sala antes de la visita. Nous aurons ciré le salon avant la visite. | |
| vosotros_vosotras | habréis encerado | Vosotros habréis encerado el piso para entonces. Vous aurez ciré le sol d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encerado | Ellos habrán encerado la oficina para el lunes. Ils auront ciré le bureau pour lundi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encerado | Yo habría encerado el suelo si hubiera tenido tiempo. J'aurais ciré le sol si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías encerado | Tú habrías encerado la mesa antes de la fiesta. Tu aurais ciré la table avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría encerado | Él habría encerado el coche si hubiera sabido cómo. Il aurait ciré la voiture s'il avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encerado | Nosotros habríamos encerado la sala si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions ciré le salon si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais encerado | Vosotros habríais encerado las escaleras si hubierais llegado antes. Vous auriez ciré les escaliers si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encerado | Ellos habrían encerado el parquet si lo hubieran sabido. Ils auraient ciré le parquet s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enceñe | Espero que yo enceré la mesa. J'espère que j'encaresse la table. | |
| Tú | enceñes | Es importante que tú enceres el suelo. Il est important que tu encaresses le sol. | |
| Él / Ella / Usted | enceñe | Es posible que él encerne la madera. Il est possible qu'il encaresse le bois. | |
| nosotros_nosotras | enceñemos | Queremos que nosotros enceremos la puerta. Nous voulons que nous encaressions la porte. | |
| vosotros_vosotras | enceñéis | Dudo que vosotros enceréis el suelo hoy. Je doute que vous encaressiez le sol aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enceñen | Es necesario que ellas enceren las paredes. Il est nécessaire qu'elles encaressent les murs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerara | Esperaba que él encerara la mesa. J'espérais qu'il encerrait la table. | |
| Tú | enceraras | Querías que tú enceraras el suelo. Tu voulais que tu encerrais le sol. | |
| Él / Ella / Usted | encerara | Dudaba que ella encerara la habitación. Il doutait qu'elle encerrait la chambre. | |
| nosotros_nosotras | enceráramos | Era necesario que nosotros encáramos la madera. Il était nécessaire que nous encerrassions le bois. | |
| vosotros_vosotras | encerarais | Esperaba que vosotros encerarais el suelo. J'espérais que vous encerriez le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enceraran | No creía que ellos enceran las paredes. Je ne croyais pas qu'ils encerraient les murs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encerare | Si quieres que encere la mesa, te ayudaré. Si tu veux que je cirerai la table, je t'aiderai. | |
| Tú | encerares | Cuando enceres el suelo, avísame. Quand tu cireras le sol, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | encerare | Es probable que encere la madera mañana. Il est probable qu'il cirera le bois demain. | |
| nosotros_nosotras | enceráremos | Nosotros enceraremos la habitación pronto. Nous cirerons la chambre bientôt. | |
| vosotros_vosotras | encerareis | Vosotros enceraréis el suelo después. Vous cirerez le sol après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enceraren | Ellos enceraren la mesa en la fiesta. Ils cireront la table lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encerado | Espero que haya encerado la mesa. J'espère que j'ai ciré la table. | |
| Tú | hayas encerado | Es importante que hayas encerado el suelo. Il est important que tu aies ciré le sol. | |
| Él / Ella / Usted | haya encerado | No creo que él haya encerado la madera. Je ne crois pas qu'il ait ciré le bois. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encerado | Es posible que hayamos encerado el coche. Il est possible que nous ayons ciré la voiture. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encerado | ¿Habéis encerado las sillas? Avez-vous ciré les chaises ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encerado | Me alegra que hayan encerado la mesa. Je suis content qu'ils aient ciré la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encerado | Si hubiera encerado la mesa, estaría limpia. Si j'avais ciré la table, elle aurait été propre. | |
| Tú | hubieras encerado | Si hubieras encerado el suelo, sería brillante. Si tu avais ciré le sol, il aurait été brillant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encerado | Ella habría encerado el mueble si tuviera tiempo. Elle aurait ciré le meuble si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encerado | Nosotros habríamos encerado la casa antes de la fiesta. Nous aurions ciré la maison avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encerado | Vosotros habríais encerado el coche si hubierais tenido cera. Vous auriez ciré la voiture si vous aviez eu de la cire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encerado | Ellos habrían encerado el suelo si hubieran sabido cómo. Ils auraient ciré le sol s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encerado | Para entonces, yo hubiere encerado la casa. D'ici là, j'aurai ciré la maison. | |
| Tú | hubieres encerado | Si llegas temprano, tú hubieres encerado el suelo. Si tu arrives tôt, tu auras ciré le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encerado | Cuando termine, él hubiere encerado el mueble. Quand il aura fini, il aura ciré le meuble. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encerado | Para mañana, nosotros hubiéremos encerado toda la sala. Pour demain, nous aurons ciré toute la salle. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encerado | Cuando regreséis, vosotros hubiereis encerado el piso. Quand vous reviendrez, vous aurez ciré le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encerado | Para entonces, ellos hubieren encerado toda la oficina. D'ici là, ils auront ciré tout le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enciérrate | Enciérrate en la habitación. Enferme-toi dans la pièce. | |
| Tú | encerar | Encerar la mesa antes de cenar. Encerre la table avant de dîner. | |
| Él / Ella / Usted | encere | Encere la madera para protegerla. Encerre le bois pour le protéger. | |
| nosotros_nosotras | enceremos | Enceremos el suelo esta tarde. Encerrez le sol cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | encerad | Encerad las superficies antes de usar. Encerrez les surfaces avant de les utiliser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encerad | Encerad las mesas después de limpiar. Encerrez les tables après avoir nettoyé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encero | No encero las superficies, por favor. Ne cire pas les surfaces, s'il te plaît. | |
| Tú | no enres | No enres esa mesa todavía. Ne enre pas cette table encore. | |
| Él / Ella / Usted | no enre | No enre esa madera ahora. Ne enre pas ce bois maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no enremos | No enremos el suelo hoy. Ne enrons pas le sol aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no enréis | No enréis esas superficies, por favor. Ne enréissez pas ces surfaces, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enren | No enren las paredes todavía. Ne enrez pas encore les murs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !