Encauzar signifie diriger ou guider quelque chose, comme de l'eau, des idées ou des efforts, vers un objectif ou un chemin particulier. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant une orientation physique ou métaphorique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encauzo | Yo encauzo el río para evitar inundaciones. J'encause la rivière pour éviter les inondations. | |
| Tú | encauzas | Tú encauzas el tráfico en la ciudad. Tu encauzes la circulation en ville. | |
| Él / Ella / Usted | encauza | Ella encauza el agua en el canal. Elle encause l'eau dans le canal. | |
| nosotros_nosotras | encauzamos | Nosotros encauzamos los recursos del proyecto. Nous encausons les ressources du projet. | |
| vosotros_vosotras | encauzáis | Vosotros encauzáis las ideas en la reunión. Vous encauzáis les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encauzan | Ellos encauzan el flujo del agua. Ils encausent le flux de l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaucé | Ayer encaucé el río para evitar inundaciones. Hier, j'ai canalisé la rivière pour éviter des inondations. | |
| Tú | encauzaste | Tú encauzaste el agua hacia el canal correcto. Tu as canalisé l'eau vers le bon canal. | |
| Él / Ella / Usted | encauzó | Él encauzó el flujo del río con precisión. Il a canalisé le flux de la rivière avec précision. | |
| nosotros_nosotras | encauzamos | Nosotros encauzamos el agua en la tubería. Nous avons canalisé l'eau dans le tuyau. | |
| vosotros_vosotras | encauzasteis | Vosotros encauzasteis el agua en el sistema correcto. Vous avez canalisé l'eau dans le bon système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encauzaron | Ellos encauzaron el río para evitar desbordes. Ils ont canalisé la rivière pour éviter les débordements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encauzaba | Yo encauzaba el río para evitar inundaciones. J'encadrais la rivière pour éviter les inondations. | |
| Tú | encauzabas | Tú encauzabas el agua con cuidado. Tu encadrais l'eau avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | encauzaba | Ella encauzaba el flujo del río lentamente. Elle encadrait le flux de la rivière lentement. | |
| nosotros_nosotras | encauzábamos | Nosotros encauzábamos el agua en la tubería. Nous encadrions l'eau dans le tuyau. | |
| vosotros_vosotras | encauzabais | Vosotros encauzabais el río en la presa. Vous encadriez la rivière dans le barrage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encauzaban | Ellos encauzaban el agua en el canal. Ils encadraient l'eau dans le canal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encauzaría | Yo encauzaría el río si tuviera la oportunidad. J'orienterais la rivière si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | encauzarías | Tú encauzarías el tráfico si fueras alcalde. Tu orienterais la circulation si tu étais maire. | |
| Él / Ella / Usted | encauzaría | Ella encauzaría el agua en el proyecto. Elle orienterait l'eau dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | encauzaríamos | Nosotros encauzaríamos el río en verano. Nous orienterions la rivière en été. | |
| vosotros_vosotras | encauzaríais | Vosotros encauzaríais el flujo si pudierais. Vous orienteriez le flux si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encauzarían | Ellos encauzarían el camino si supieran cómo. Ils orienteraient le chemin s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encauzaré | Yo encauzaré los recursos del proyecto. Je encauzerai les ressources du projet. | |
| Tú | encauzarás | Tú encauzarás la situación pronto. Tu encauzeras la situation bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | encauzará | Ella encauzará sus esfuerzos en la tarea. Elle encauzará ses efforts dans la tâche. | |
| nosotros_nosotras | encauzaremos | Nosotros encauzaremos los fondos necesarios. Nous encauzerons les fonds nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | encauzaréis | Vosotros encauzaréis el camino correcto. Vous encauzerez le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encauzarán | Ellos encauzarán la discusión mañana. Ils encauzeront la discussion demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encauzado | He encauzado el río para evitar inundaciones. J'ai canalisé la rivière pour éviter les inondations. | |
| Tú | has encauzado | Tú has encauzado bien el proyecto. Tu as bien canalisé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | ha encauzado | Ella ha encauzado sus esfuerzos en estudiar. Elle a canalisé ses efforts pour étudier. | |
| nosotros_nosotras | hemos encauzado | Nosotros hemos encauzado el tráfico en la ciudad. Nous avons canalisé la circulation en ville. | |
| vosotros_vosotras | habéis encauzado | Vosotros habéis encauzado la discusión correctamente. Vous avez bien canalisé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encauzado | Ellos han encauzado sus esfuerzos en mejorar. Ils ont canalisé leurs efforts pour s'améliorer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encauzado | Yo había encauzado el río antes de la tormenta. J'avais canalisé la rivière avant la tempête. | |
| Tú | habías encauzado | Tú habías encauzado el agua en la tubería. Tu avais canalisé l'eau dans le tuyau. | |
| Él / Ella / Usted | había encauzado | Ella había encauzado el flujo del río. Elle avait canalisé le flux de la rivière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encauzado | Nosotros habíamos encauzado el proyecto desde antes. Nous avions canalisé le projet depuis le début. | |
| vosotros_vosotras | habíais encauzado | Vosotros habíais encauzado el agua en el canal. Vous aviez canalisé l'eau dans le canal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encauzado | Ellos habían encauzado el tráfico en la ciudad. Ils avaient canalisé la circulation en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encauzado | Para entonces, habré encauzado el río. D'ici là, j'aurai canalisé la rivière. | |
| Tú | habrás encauzado | Tú habrás encauzado el proyecto. D'ici là, tu auras canalisé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encauzado | Él habrá encauzado el agua. D'ici là, il aura canalisé l'eau. | |
| nosotros_nosotras | habremos encauzado | Nosotros habremos encauzado el río. D'ici là, nous aurons canalisé la rivière. | |
| vosotros_vosotras | habréis encauzado | Vosotros habréis encauzado el cauce. D'ici là, vous aurez canalisé le cours d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encauzado | Ellos habrán encauzado el agua. D'ici là, ils auront canalisé l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encauzado | Yo habría encauzado el río si hubiera sabido. J'aurais canalisé la rivière si j'avais su. | |
| Tú | habrías encauzado | Tú habrías encauzado mejor el problema. Tu aurais mieux canalisé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habría encauzado | Él habría encauzado el agua en el canal. Il aurait canalisé l'eau dans le canal. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encauzado | Nosotros habríamos encauzado el proyecto a tiempo. Nous aurions canalisé le projet à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais encauzado | Vosotros habríais encauzado la situación mejor. Vous auriez mieux canalisé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encauzado | Ellos habrían encauzado el flujo del río. Ils auraient canalisé le flux de la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encauce | Espero que yo encauce el río correctamente. J'espère que je canalise la rivière correctement. | |
| Tú | encauces | Es importante que tú encauces tus ideas. Il est important que tu encadres tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | encauce | Es necesario que él encauce el agua. Il est nécessaire qu'il canalise l'eau. | |
| nosotros_nosotras | encaucemos | Queremos que nosotros encaucemos el proyecto. Nous voulons que nous encadrions le projet. | |
| vosotros_vosotras | encaucéis | Es posible que vosotros encaucéis el flujo. Il est possible que vous encadriez le flux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaucen | Dudo que ellos encaucen el río ahora. Je doute qu'ils encadrent la rivière maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encauzara | Esperaba que él encauzara el río. J'espérais qu'il encauçât la rivière. | |
| Tú | encauzaras | Pensaba que tú encauzaras el problema. Tu pensais que tu encauçasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | encauzara | Dudaba que ella encauzara el agua. Elle doutait qu'elle encauçât l'eau. | |
| nosotros_nosotras | encauzáramos | Queríamos que nosotros encauzáramos el río. Nous voulions que nous encauçassions la rivière. | |
| vosotros_vosotras | encauzarais | Esperabais que vosotros encauzarais el flujo. Vous espériez que vous encauçassiez le flux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encauzaran | No creían que ellos encauzaran el agua. Ils ne croyaient pas qu'ils encauçassent l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encauzare | Si el río encauzare, evitaríamos inundaciones. Si le fleuve s'encauñât, nous éviterions les inondations. | |
| Tú | encauzares | Cuando encauzares el agua, mejorará el sistema. Quand tu encauçeras l'eau, le système s'améliorera. | |
| Él / Ella / Usted | encauzare | Es probable que encauzare el flujo en el futuro. Il est probable qu'il encauçât le flux à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | encauzáremos | Si encauzáremos el río, reduciríamos daños. Si nous encauçions la rivière, nous réduirions les dégâts. | |
| vosotros_vosotras | encauzareis | Cuando encauzareis el cauce, todo será más seguro. Quand vous encauçerez le lit, tout sera plus sûr. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encauzaren | Es posible que encauzaren las aguas en el futuro. Il est possible qu'ils encauçassent les eaux à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encauzado | Espero que haya encauzado bien el río. J'espère que j'ai bien canalisé la rivière. | |
| Tú | hayas encauzado | Es posible que hayas encauzado el agua. Il est possible que tu aies canalisé l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | haya encauzado | Es importante que él haya encauzado el proyecto. Il est important qu'il ait canalisé le projet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encauzado | Creemos que ya hayamos encauzado el problema. Nous croyons que nous ayons déjà canalisé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encauzado | ¿Habéis encauzado el río correctamente? Avez-vous bien canalisé la rivière ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encauzado | Es probable que hayan encauzado el agua. Il est probable qu'ils aient canalisé l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encauzado | Si hubiera encauzado mejor el río, no habría inundaciones. Si j'avais mieux canalisé la rivière, il n'y aurait pas eu d'inondations. | |
| Tú | hubieras encauzado | Es posible que tú hubieras encauzado el problema antes. Il est possible que tu aies mieux canalisé le problème auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encauzado | Ella pensó que él hubiera encauzado la situación correctamente. Elle pensait qu'il aurait mieux canalisé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encauzado | Si hubiéramos encauzado el agua, no habría sequías. Si nous avions canalisé l'eau, il n'y aurait pas eu de sécheresses. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encauzado | Quizá vosotros hubierais encauzado mejor el proyecto. Peut-être que vous aviez mieux canalisé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encauzado | Ellos no creían que ustedes hubieran encauzado el río. Ils ne croyaient pas que vous ayez canalisé la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encauzado | Para entonces, ya hubiere encauzado el río. D'ici là, j'aurai déjà canalisé la rivière. | |
| Tú | hubieres encauzado | Es posible que tú hubieres encauzado el agua. Il est possible que tu aies canalisé l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encauzado | Quizá él hubiere encauzado el flujo. Peut-être qu'il aura canalisé le flux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encauzado | Para entonces, nosotros hubiéremos encauzado el proyecto. D'ici là, nous aurons canalisé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encauzado | Es probable que vosotros hubiereis encauzado el camino. Il est probable que vous ayez canalisé le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encauzado | Cuando lleguen, ya hubieren encauzado el río. Quand ils arriveront, ils auront déjà canalisé la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encauza | Encauza el río hacia el mar. Encauce la rivière vers la mer. | |
| Tú | encauza | ¡Encauza mejor tus ideas! Encauce mieux tes idées ! | |
| Él / Ella / Usted | encauce | Encauce el tráfico, por favor. Encauce le trafic, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | encaucemos | Encaucemos el proyecto juntos. Encaucemos le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encauzad | Encauzad el flujo de agua. Encauzadez le flux d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaucen | Encaucen sus esfuerzos en esto. Encaucen leurs efforts dans cela. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encauces | No encauces el río allí. Ne canalise pas la rivière là-bas. | |
| Tú | no encauces | No encauces el agua por esa tubería. Ne canalise pas l'eau par ce tuyau. | |
| Él / Ella / Usted | no encauce | Por favor, no encauce el problema aún más. S'il vous plaît, ne canalisez pas le problème encore plus. | |
| nosotros_nosotras | no encaucemos | No encaucemos el río en esa dirección. Ne canalisons pas la rivière dans cette direction. | |
| vosotros_vosotras | no encaucéis | No encaucéis el flujo de agua aquí. Ne canalisez pas le flux d'eau ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encaucen | No encaucen el problema sin pensar. Ne canalisent pas le problème sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !