Encasquetar signifie mettre quelque chose sur quelqu'un, en particulier un chapeau ou une casquette, ou imposer ou forcer quelque chose à quelqu'un dans un contexte informel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasqueto | Yo encasqueto mi sombrero rápidamente. Je mets rapidement mon chapeau. | |
| Tú | encasquetas | Tú encasquetas la chaqueta en invierno. Tu enfiles la veste en hiver. | |
| Él / Ella / Usted | encasqueta | Ella encasqueta su bufanda cada mañana. Elle met son écharpe chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | encasquetamos | Nosotros encasquetamos las gafas de sol. Nous mettons nos lunettes de soleil. | |
| vosotros_vosotras | encasquetáis | Vosotros encasquetáis los sombreros en la fiesta. Vous mettez les chapeaux à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasquetan | Ellos encasquetan las gorras antes de salir. Ils mettent leurs casquettes avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasqueté | Encasqueté el sombrero rápidamente. J'ai rapidement mis le chapeau. | |
| Tú | encasquetaste | Encasquetaste la chaqueta en la entrada. Tu as mis la veste à l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | encasquetó | Encasquetó el casco antes de montar. Il/Elle a mis le casque avant de monter. | |
| nosotros_nosotras | encasquetamos | Encasquetamos las gafas para la nieve. Nous avons mis les lunettes de neige. | |
| vosotros_vosotras | encasquetasteis | Encasquetasteis las bufandas rápidamente. Vous avez rapidement mis les écharpes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasquetaron | Encasquetaron los cascos antes de salir. Ils/Elles ont mis les casques avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasquetaba | Yo encasquetaba el sombrero todos los días. Je mettais le chapeau tous les jours. | |
| Tú | encasquetabas | Tú encasquetabas la chaqueta en invierno. Tu mettais la veste en hiver. | |
| Él / Ella / Usted | encasquetaba | Ella encasquetaba el pañuelo en la cabeza. Elle mettait le foulard sur la tête. | |
| nosotros_nosotras | encasquetábamos | Nosotros encasquetábamos los cascos antes de montar. Nous mettions les casques avant de monter. | |
| vosotros_vosotras | encasquetabais | Vosotros encasquetabais las gafas para leer. Vous mettiez les lunettes pour lire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasquetaban | Ellos encasquetaban los sombreros en la fiesta. Ils mettaient les chapeaux à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasquetaría | Yo encasquetaría esa chaqueta si hace frío. Je mettrais cette veste si il fait froid. | |
| Tú | encasquetarías | Tú encasquetarías el sombrero en la fiesta. Tu mettrais le chapeau à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | encasquetaría | Él encasquetaría la gorra si llueve. Il mettrait la casquette s'il pleut. | |
| nosotros_nosotras | encasquetaríamos | Nosotros encasquetaríamos las gafas de sol. Nous mettrions les lunettes de soleil. | |
| vosotros_vosotras | encasquetaríais | Vosotros encasquetaríais los cascos para la moto. Vous mettriez les casques pour la moto. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasquetarían | Ellos encasquetarían los guantes en invierno. Ils mettraient les gants en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasquetaré | Encasquetaré el sombrero mañana. Je mettrai mon chapeau demain. | |
| Tú | encasquetarás | Encasquetarás la chaqueta pronto. Tu mettras ta veste bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | encasquetará | Encasquetará el uniforme en la mañana. Il mettra son uniforme demain matin. | |
| nosotros_nosotras | encasquetaremos | Encasquetaremos las gafas en la playa. Nous mettrons nos lunettes à la plage. | |
| vosotros_vosotras | encasquetaréis | Encasquetaréis los cascos antes de montar. Vous mettrez vos casques avant de monter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasquetarán | Encasquetarán las bufandas en invierno. Ils mettront leurs écharpes en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encasquetado | He encasquetado el sombrero. J'ai mis le chapeau sur la tête. | |
| Tú | has encasquetado | Tú has encasquetado la chaqueta. Tu as enfilé la veste. | |
| Él / Ella / Usted | ha encasquetado | Ella ha encasquetado el gorro. Elle a mis le bonnet. | |
| nosotros_nosotras | hemos encasquetado | Nosotros hemos encasquetado las gafas. Nous avons mis les lunettes. | |
| vosotros_vosotras | habéis encasquetado | Vosotros habéis encasquetado las bufandas. Vous avez enfilé les écharpes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encasquetado | Ellos han encasquetado los sombreros. Ils ont mis les chapeaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encasquetado | Yo ya había encasquetado el sombrero. J'avais déjà mis le chapeau. | |
| Tú | habías encasquetado | Tú habías encasquetado la chaqueta. Tu avais mis la veste. | |
| Él / Ella / Usted | había encasquetado | Ella había encasquetado el gorro. Elle avait mis le bonnet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encasquetado | Nosotros habíamos encasquetado las gafas. Nous avions mis les lunettes. | |
| vosotros_vosotras | habíais encasquetado | Vosotros habíais encasquetado los sombreros. Vous aviez mis les chapeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encasquetado | Ellos habían encasquetado las bufandas. Ils avaient mis les écharpes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encasquetado | Para entonces, habré encasquetado el sombrero. D'ici là, j'aurai mis le chapeau. | |
| Tú | habrás encasquetado | Para mañana, habrás encasquetado la chaqueta. Pour demain, tu auras mis la veste. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encasquetado | Ella habrá encasquetado el abrigo antes de salir. Elle aura mis le manteau avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos encasquetado | Nosotros habremos encasquetado las gafas para entonces. Nous aurons mis les lunettes d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis encasquetado | Vosotros habréis encasquetado las bufandas para el invierno. Vous aurez mis les écharpes pour l'hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encasquetado | Ellos habrán encasquetado los cascos antes de empezar. Ils auront mis les casques avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encasquetado | Yo habría encasquetado el sombrero si hubiera llegado antes. Je aurais mis le chapeau si j'étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías encasquetado | Tú habrías encasquetado la chaqueta si hubiera hecho frío. Tu aurais enfilé la veste si il avait fait froid. | |
| Él / Ella / Usted | habría encasquetado | Él habría encasquetado el casco antes de montar. Il aurait mis le casque avant de monter. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encasquetado | Nosotros habríamos encasquetado las gafas si hubiera sol. Nous aurions mis les lunettes si le soleil avait brillé. | |
| vosotros_vosotras | habríais encasquetado | Vosotros habríais encasquetado los guantes si hubiera hecho frío. Vous auriez enfilé les gants si il avait fait froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encasquetado | Ellos habrían encasquetado las máscaras si hubiera sido necesario. Ils auraient mis les masques si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasquete | Espero que encasquete el sombrero. J'espère que je mettes le chapeau. | |
| Tú | encasquetes | Es importante que encasquetes la chaqueta. Il est important que tu mettes la veste. | |
| Él / Ella / Usted | encasquete | Es posible que encasquete la camisa. Il est possible qu'il mette la chemise. | |
| nosotros_nosotras | encasquemos | Queremos que encasquemos los abrigos. Nous voulons que nous mettions les manteaux. | |
| vosotros_vosotras | encasquetéis | Dudo que encasquetéis esas gafas. Je doute que vous mettiez ces lunettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasqueten | Es probable que encasqueten los cascos. Il est probable qu'ils mettent les casques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasquetara | Quería que encasquetara el sombrero. Je voulais que tu encasquetasses le chapeau. | |
| Tú | encasquetaras | Esperaba que encasquetaras la chaqueta. J'espérais que tu encasquetasses la veste. | |
| Él / Ella / Usted | encasquetara | Dudaba que encasquetara la gorra. Il doutait que tu encasquetasses la casquette. | |
| nosotros_nosotras | encasquetáramos | Preferíamos que encasquetáramos las gafas. Nous préférions que nous encasquetassions les lunettes. | |
| vosotros_vosotras | encasquetarais | Querían que encasquetarais los cascos. Ils voulaient que vous encasquetassiez les casques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasquetaran | No creía que encasquetaran las bufandas. Je ne croyais pas qu'ils encasquetassent les écharpes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasquetare | Si encasquetare el sombrero, pareceré más elegante. Si je mettrai le chapeau, j'aurai l'air plus élégant. | |
| Tú | encasquetares | Cuando encasquetares la chaqueta, saldrás enseguida. Quand tu mettras la veste, tu sortiras tout de suite. | |
| Él / Ella / Usted | encasquetare | Es probable que encasquetare el casco antes de conducir. Il est probable qu'il mettra le casque avant de conduire. | |
| nosotros_nosotras | encasquetáremos | Nos encasquetáremos las gafas para ver mejor. Nous mettrons nos lunettes pour mieux voir. | |
| vosotros_vosotras | encasquetareis | Vuestros amigos encasquetareis los sombreros en la fiesta. Vos amis mettrons les chapeaux à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasquetaren | Ellos encasquetaren las capuchas si hace frío. Ils mettront les capuches s'il fait froid. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encasquetado | Espero que haya encasquetado el sombrero. J'espère que j'ai enfilé le chapeau. | |
| Tú | hayas encasquetado | ¿Crees que hayas encasquetado la chaqueta? Penses-tu que tu aies enfilé la veste ? | |
| Él / Ella / Usted | haya encasquetado | Es posible que él haya encasquetado la gorra. Il est possible qu'il ait enfilé la casquette. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encasquetado | Esperamos que hayamos encasquetado las chaquetas. Nous espérons que nous avons enfilé les vestes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encasquetado | ¿Habéis encasquetado los abrigos? Avez-vous enfilé les manteaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encasquetado | Es importante que hayan encasquetado los uniformes. Il est important qu'ils aient enfilé les uniformes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encasquetado | Si hubiera encasquetado el sombrero, habría sido elegante. Si hubiera encasquetado el sombrero, j'aurais été élégant. | |
| Tú | hubieras encasquetado | Si hubieras encasquetado la chaqueta, no tendrías frío. Si hubieras encasquetado la chaqueta, tu n'aurais pas eu froid. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encasquetado | Ella hubiera encasquetado el gorro si hubiera hecho frío. Elle aurait encasqueté le chapeau s'il avait fait froid. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encasquetado | Nosotros hubiéramos encasquetado las chaquetas si hubiera llovido. Nosotros habríamos encasquetado las chaquetas si hubiera llovido. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encasquetado | Vosotros hubierais encasquetado las bufandas si hubieran hecho frío. Vosotros habríais encasquetado las bufandas si hubieran hecho frío. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encasquetado | Ellos hubieran encasquetado los abrigos si hubiera nevado. Ellos habrían encasquetado los abrigos si hubiera nevado. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encasquetado | Cuando llegue, ya hubiere encasquetado el sombrero. Quand j'aurai mis le chapeau, il sera déjà en place. | |
| Tú | hubieres encasquetado | Para entonces, tú hubieres encasquetado la chaqueta. Pour ce moment-là, tu auras mis la veste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encasquetado | Es probable que él hubiere encasquetado la gorra. Il est probable qu'il aura mis la casquette. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encasquetado | Nosotros hubiéremos encasquetado las gafas antes de salir. Nous aurons mis nos lunettes avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encasquetado | Vosotros hubiereis encasquetado las bufandas para entonces. Vous aurez mis vos écharpes d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encasquetado | Ellos hubieren encasquetado los guantes si hace frío. Ils auront mis leurs gants s'il fait froid. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encasqueta | ¡Encasqueta esa gorra ahora! ¡Encasqueta cette casquette maintenant ! | |
| Tú | encasqueta | ¡Encasqueta la chaqueta, hace frío! ¡Encasqueta la veste, il fait froid ! | |
| Él / Ella / Usted | encasquete | ¡Encasquete el sombrero, por favor! ¡Encasquete le chapeau, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | encasquetemos | ¡Encasquetemos las gafas antes de salir! ¡Encasquetemos las gafas antes de salir ! | |
| vosotros_vosotras | encasquetad | ¡Encasquetad los cascos para la moto! ¡Encasquetad los cascos para la moto ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encasquetad | ¡Encasquetad las bufandas, hace frío! ¡Encasquetad las bufandas, hace frío ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encasquete | No encasquete esa gorra en la oficina. Ne mets pas cette casquette au bureau. | |
| Tú | no encasquetes | No encasquetes la chaqueta allí. Ne fourre pas la veste là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no encasquete | No encasquete esa prenda en la maleta. Ne fourrez pas ce vêtement dans la valise. | |
| nosotros_nosotras | no encasquetemos | No encasquetemos más ropa en la caja. Ne mettons pas plus de vêtements dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | no encasquetéis | No encasquetéis comida en la mochila. Ne mettez pas de nourriture dans le sac à dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encasqueten | No encasqueten demasiados objetos en la maleta. Ne mettez pas trop d'objets dans la valise. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !