Encargar signifie confier une tâche ou une responsabilité à quelqu'un, ou commander ou mandater quelque chose. Il s'utilise lorsqu'on attribue des devoirs ou qu'on demande des services.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargo | Yo encargo la cena para esta noche. Je commande le dîner pour ce soir. | |
| Tú | encargas | Tú encargas el paquete hoy. Tu commandes le colis aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | encarga | Ella encarga los regalos para Navidad. Elle commande les cadeaux pour Noël. | |
| nosotros_nosotras | encargamos | Nosotros encargamos la comida para la fiesta. Nous commandons la nourriture pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | encargáis | Vosotros encargáis los libros en la librería. Vous commandez les livres à la librairie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encargan | Ellos encargan el mobiliario para la oficina. Ils commandent le mobilier pour le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargué | Yo encargué el paquete ayer. J'ai commandé le paquet hier. | |
| Tú | encargaste | Tú encargaste la cena anoche. Tu as commandé le dîner hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | encargó | Ella encargó un regalo para su amigo. Elle a commandé un cadeau pour son ami. | |
| nosotros_nosotras | encargamos | Nosotros encargamos las flores ayer. Nous avons commandé les fleurs hier. | |
| vosotros_vosotras | encargasteis | Vosotros encargasteis la comida para la fiesta. Vous avez commandé la nourriture pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encargaron | Ellos encargaron los muebles la semana pasada. Ils ont commandé les meubles la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargaba | Yo encargaba la comida todos los domingos. Je commandais la nourriture tous les dimanches. | |
| Tú | encargabas | Tú encargabas los regalos para la fiesta. Tu commandais les cadeaux pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | encargaba | Ella encargaba los libros en la librería. Elle commandait les livres à la librairie. | |
| nosotros_nosotras | encargábamos | Nosotros encargábamos la decoración del evento. Nous commandions la décoration de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | encargabais | Vosotros encargabais la comida para la reunión. Vous commandiez la nourriture pour la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encargaban | Ellos encargaban los suministros cada mes. Ils commandaient les fournitures chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargaría | Yo me encargaría de organizar la reunión. Je m'occuperais d'organiser la réunion. | |
| Tú | encargarías | Tú encargarías el paquete si pudieras. Tu t'occuperais du colis si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | encargaría | Ella encargaría la comida para la fiesta. Elle s'occuperait de la nourriture pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | encargaríamos | Nosotros encargaríamos el proyecto mañana. Nous nous occuperions du projet demain. | |
| vosotros_vosotras | encargaríais | Vosotros encargaríais los regalos si supierais. Vous vous occuperiez des cadeaux si vous le saviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encargarían | Ellos encargarían la reparación si fuera necesario. Ils s'occuperaient de la réparation si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargaré | Yo encargaré el paquete mañana. Je encarguerai le paquet demain. | |
| Tú | encargarás | Tú encargarás la cena esta noche. Tu encargueras le dîner ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | encargará | Ella encargará el regalo pronto. Elle encarguera le cadeau bientôt. | |
| nosotros_nosotras | encargaremos | Nosotros encargaremos los suministros mañana. Nous encarguerons les fournitures demain. | |
| vosotros_vosotras | encargaréis | Vosotros encargaréis las flores hoy. Vous encarguerez les fleurs aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encargarán | Ellos encargarán el proyecto la próxima semana. Ils encargueront le projet la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encargado | Yo he encargado el paquete hoy. J'ai commandé le paquet aujourd'hui. | |
| Tú | has encargado | Tú has encargado la cena ya. Tu as commandé le dîner déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha encargado | Ella ha encargado el regalo. Elle a commandé le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | hemos encargado | Nosotros hemos encargado las flores. Nous avons commandé les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | habéis encargado | Vosotros habéis encargado las entradas. Vous avez commandé les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encargado | Ellos han encargado el mobiliario. Ils ont commandé le mobilier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encargado | Yo había encargado el paquete antes de salir. J'avais commandé le paquet avant de partir. | |
| Tú | habías encargado | Tú habías encargado la cena cuando llegué. Tu avais commandé le dîner quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había encargado | Ella había encargado el regalo ayer. Elle avait commandé le cadeau hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encargado | Nosotros habíamos encargado las entradas antes. Nous avions commandé les billets auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais encargado | Vosotros habíais encargado la comida ya. Vous aviez déjà commandé la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encargado | Ellos habían encargado el proyecto antes. Ils avaient commandé le projet auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encargado | Para entonces, ya habré encargado el paquete. D'ici là, j'aurai déjà commandé le colis. | |
| Tú | habrás encargado | Para mañana, tú habrás encargado la reserva. Pour demain, tu auras déjà réservé la réservation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encargado | Ella habrá encargado los suministros. Elle aura déjà commandé les fournitures. | |
| nosotros_nosotras | habremos encargado | Nosotros habremos encargado las entradas. Nous aurons déjà réservé les billets. | |
| vosotros_vosotras | habréis encargado | Vosotros habréis encargado la comida. Vous aurez déjà commandé la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encargado | Ellos habrán encargado los regalos. Ils auront déjà commandé les cadeaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encargado | Yo habría encargado el paquete ayer. J'aurais chargé le paquet hier. | |
| Tú | habrías encargado | Tú habrías encargado la cena si hubieras llegado temprano. Tu aurais chargé le dîner si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría encargado | Él habría encargado el regalo para su madre. Il aurait chargé le cadeau pour sa mère. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encargado | Nosotros habríamos encargado las flores ayer. Nous aurions chargé les fleurs hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais encargado | Vosotros habríais encargado la comida si hubierais sabido. Vous auriez chargé la nourriture si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encargado | Ellos habrían encargado los boletos si hubieran tenido tiempo. Ils auraient chargé les billets s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargue | Espero que yo encargue el paquete hoy. J'espère que je charge le colis aujourd'hui. | |
| Tú | encargues | Es importante que tú encargues la comida. Il est important que tu charges la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | encargue | Es posible que él encargue el regalo mañana. Il est possible qu'il charge le cadeau demain. | |
| nosotros_nosotras | encarguemos | Queremos que nosotros encarguemos la reserva. Nous voulons que nous chargions la réservation. | |
| vosotros_vosotras | encarguéis | Dudo que vosotros encarguéis el producto ahora. Je doute que vous chargiez le produit maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarguen | Es necesario que ellas encarguen los materiales. Il est nécessaire qu'elles chargent les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargara | Esperaba que yo encargara el paquete. J'espérais que j'encargasse le colis. | |
| Tú | encargaras | Dudaba que tú encargaras la comida. Je doutais que tu encargasses la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | encargara | Pensaba que él encargara el regalo. Il pensait qu'il encargasse le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | encargáramos | Queríamos que nosotros encargáramos la reserva. Nous voulions que nous encargassions la réservation. | |
| vosotros_vosotras | encargarais | Era posible que vosotros encargarais el proyecto. Il était possible que vous encargassiez le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encargaran | No creía que ellos encargaran la mercancía. Je ne croyais pas qu'ils encargassent la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargare | Si me encargare del proyecto, lo haré bien. Si je me charge du projet, je le ferai bien. | |
| Tú | encargares | Cuando encargares el paquete, avísame. Quand tu chargeras le colis, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | encargare | Si él encargare la tarea, la terminará pronto. S'il charge la tâche, il la terminera bientôt. | |
| nosotros_nosotras | encargáremos | Nosotros encargáremos el evento mañana. Nous prendrons en charge l'événement demain. | |
| vosotros_vosotras | encargareis | Vosotros encargareis la organización del viaje. Vous prendrez en charge l'organisation du voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encargaren | Ellos encargaren la reserva si llega el momento. Ils prendront en charge la réservation si le moment arrive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encargado | Espero que haya encargado el paquete. J'espère que j'aie chargé le paquet. | |
| Tú | hayas encargado | ¿Tú hayas encargado la cena? As-tu chargé le dîner ? | |
| Él / Ella / Usted | haya encargado | Ella haya encargado el regalo. Elle ait chargé le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encargado | Nosotros hayamos encargado las entradas. Nous ayons chargé les billets. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encargado | ¿Vosotros hayáis encargado el hotel? Ayez-vous chargé l'hôtel ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encargado | Ellos hayan encargado la comida. Ils aient chargé la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encargado | Si hubiera encargado el paquete, estaría en casa. Si hubiera encargado el paquete, habría estado en casa. | |
| Tú | hubieras encargado | Si hubieras encargado antes, habría llegado a tiempo. Si tu avais chargé avant, cela serait arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encargado | Ella habría encargado la cena si hubiera sabido. Elle aurait chargé le dîner si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encargado | Nosotros no hubiéramos encargado sin tu permiso. Nosotros no habríamos encargado sin tu permiso. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encargado | Vosotros habríais encargado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez chargé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encargado | Ellos habrían encargado antes si hubieran sabido. Ils auraient chargé avant s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encargado | Cuando llegues, ya hubiere encargado la tarea. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà chargé la tâche. | |
| Tú | hubieres encargado | Para entonces, tú hubieres encargado el proyecto. D'ici là, tu auras chargé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encargado | Si me llamara, él hubiere encargado la gestión. S'il m'appelait, il aurait chargé la gestion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encargado | Para mañana, nosotros hubiéremos encargado todo. Pour demain, nous aurons chargé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encargado | Cuando lleguéis, ya hubiereis encargado la organización. Quand vous arriverez, vous aurez déjà chargé l'organisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encargado | Para esa fecha, ellos hubieren encargado el evento. Pour cette date, ils auront chargé l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encargo | No des mucho encargo a los empleados. Ne donne pas trop de tâches aux employés. | |
| Tú | encarga | Encarga la tarea a tu compañero. Confie la tâche à ton collègue. | |
| Él / Ella / Usted | encargue | Encargue el informe al asistente. Confiez le rapport à l'assistant. | |
| nosotros_nosotras | encarguemos | Encarguemos la organización del evento. Confions l'organisation de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | encargad | Encargad la compra de materiales. Confiez l'achat de matériaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encárguen | Encárguense de la limpieza del lugar. Confiez-vous du nettoyage du lieu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encargue | No encargue ese paquete sin verificar. Ne charge pas ce colis sans vérifier. | |
| Tú | no encargues | No encargues comida sin mi permiso. Ne charges pas de nourriture sans ma permission. | |
| Él / Ella / Usted | no encargue | No encargue el trabajo sin consultarme. Ne chargez pas le travail sans me consulter. | |
| nosotros_nosotras | no encarguemos | No encarguemos más tareas hoy. Ne chargeons pas plus de tâches aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no encarguéis | No encarguéis esa mercancía todavía. Ne chargiez pas encore cette marchandise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encarguen | No encarguen el paquete sin autorización. Ne chargez pas le colis sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !