Encarecer signifie augmenter le prix de quelque chose ou souligner ou exalter une qualité ou une caractéristique. Il est utilisé à la fois dans des contextes économiques et dans des expressions de louange ou d'emphase.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarezco | El mercado encarece los productos básicos. Le marché encare les produits de base. | |
| Tú | encareces | Tú encareces tus argumentos con pasión. Tu encares tes arguments avec passion. | |
| Él / Ella / Usted | encarece | La publicidad encarece el producto. La publicité encare le produit. | |
| nosotros_nosotras | encarecemos | Nosotros encarecemos la calidad del servicio. Nous encareçons la qualité du service. | |
| vosotros_vosotras | encarecéis | Vuestro esfuerzo encarece el proyecto. Votre effort encare le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarecen | Los precios encarecen durante la temporada alta. Les prix encare pendant la haute saison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarecí | Encarecí el producto en la tienda. J'ai augmenté le prix du produit en magasin. | |
| Tú | encareciste | Encareciste la comida sin razón. Tu as augmenté la nourriture sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | encareció | Encareció el servicio por la calidad. Il a augmenté le service en raison de la qualité. | |
| nosotros_nosotras | encarecimos | Encarecimos los productos en la feria. Nous avons augmenté les produits lors de la foire. | |
| vosotros_vosotras | encarecisteis | Encarecisteis las entradas en la taquilla. Vous avez augmenté le prix des billets à la billetterie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarecieron | Encarecieron los servicios en el hotel. Ils ont augmenté les services à l'hôtel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarecía | El precio de la casa encarecía cada año. Le prix de la maison s'augmentait chaque année. | |
| Tú | encarecías | Tú encarecías los productos en la tienda. Tu augmentais le prix des produits en magasin. | |
| Él / Ella / Usted | encarecía | Ella encarecía sus servicios a menudo. Elle augmentait souvent ses services. | |
| nosotros_nosotras | encarecíamos | Nosotros encarecíamos los costos del proyecto. Nous augmentions les coûts du projet. | |
| vosotros_vosotras | encarecíais | Vosotros encarecíais los productos sin razón. Vous augmentiez les produits sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarecían | Los comerciantes encarecían los artículos frecuentemente. Les commerçants augmentaient fréquemment les articles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarecería | Yo encarecería ese producto si tuviera más demanda. J'augmenterais le prix de ce produit si la demande était plus forte. | |
| Tú | encarecerías | Tú encarecerías el servicio si mejoraras la calidad. Tu augmenterais le prix du service si tu améliorais la qualité. | |
| Él / Ella / Usted | encarecería | Él encarecería la obra si fuera más exclusiva. Il augmenterait le prix de l'œuvre s'il était plus exclusif. | |
| nosotros_nosotras | encareceríamos | Nosotros encareceríamos los productos si subieran los costos. Nous augmenterions le prix des produits si les coûts augmentaient. | |
| vosotros_vosotras | encareceríais | Vosotros encareceríais las entradas si el concierto fuera popular. Vous augmenteriez le prix des billets si le concert était populaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarecerían | Ellos encarecerían los servicios si la demanda aumentara. Ils augmenteraient le prix des services si la demande augmentait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encareceré | El precio de la vivienda encareceré en los próximos meses. Le prix du logement augmentera dans les prochains mois. | |
| Tú | encarecerás | Tú encarecerás tus servicios si mejoras la calidad. Tu augmenterás tes services si tu améliores la qualité. | |
| Él / Ella / Usted | encarecerá | La publicidad encarecerá el producto. La publicité augmentera le prix du produit. | |
| nosotros_nosotras | encareceremos | Nosotros encareceremos los precios por la inflación. Nous augmenterons les prix en raison de l'inflation. | |
| vosotros_vosotras | encareceréis | Vosotros encareceréis los costes si no controláis gastos. Vous augmenterez les coûts si vous ne contrôlez pas les dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarecerán | Las materias primas encarecerán la producción. Les matières premières augmenteront le coût de la production. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encarecido | He encarecido el producto varias veces. J'ai augmenté le prix du produit plusieurs fois. | |
| Tú | has encarecido | ¿Has encarecido el costo del proyecto? As-tu augmenté le coût du projet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encarecido | Ella ha encarecido sus servicios recientemente. Elle a augmenté ses services récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos encarecido | Hemos encarecido los productos en la tienda. Nous avons augmenté les prix dans le magasin. | |
| vosotros_vosotras | habéis encarecido | ¿Habéis encarecido las tarifas? Avez-vous augmenté les tarifs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encarecido | Los precios han encarecido mucho este año. Les prix ont beaucoup augmenté cette année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encarecido | Ya había encarecido el producto antes de la venta. J'avais déjà augmenté le prix du produit avant la vente. | |
| Tú | habías encarecido | Tú habías encarecido el servicio sin razón. Tu avais augmenté le service sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | había encarecido | Ella había encarecido el costo del proyecto. Elle avait augmenté le coût du projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encarecido | Nosotros habíamos encarecido los productos antes de la crisis. Nous avions augmenté les produits avant la crise. | |
| vosotros_vosotras | habíais encarecido | Vosotros habíais encarecido la tarifa sin aviso. Vous aviez augmenté le tarif sans avertissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encarecido | Ellos habían encarecido el servicio anteriormente. Ils avaient augmenté le service auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encarecido | Para entonces, ya habré encarecido el producto. D'ici là, j'aurai augmenté le prix du produit. | |
| Tú | habrás encarecido | Tú habrás encarecido la oferta para entonces. D'ici là, tu auras augmenté l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encarecido | Él habrá encarecido el valor del artículo. Il aura augmenté la valeur de l'article. | |
| nosotros_nosotras | habremos encarecido | Nosotros habremos encarecido los precios antes del evento. Nous aurons augmenté les prix avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis encarecido | Vosotros habréis encarecido la tarifa final. Vous aurez augmenté le tarif final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encarecido | Ellos habrán encarecido el producto para entonces. Ils auront augmenté le produit d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encarecido | Yo habría encarecido el producto si hubiera tenido más dinero. J'aurais augmenté le prix du produit si j'avais eu plus d'argent. | |
| Tú | habrías encarecido | Tú habrías encarecido la oferta si hubieras sabido la verdad. Tu aurais augmenté l'offre si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría encarecido | Ella habría encarecido el valor si hubiera invertido más. Elle aurait augmenté la valeur si elle avait investi davantage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encarecido | Nosotros habríamos encarecido el proyecto si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions augmenté le projet si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais encarecido | Vosotros habríais encarecido el precio si hubierais pedido más. Vous auriez augmenté le prix si vous aviez commandé plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encarecido | Ellos habrían encarecido el producto si hubieran sabido la demanda. Ils auraient augmenté le produit s'ils avaient connu la demande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarezca | Es importante que encarezca los costos. Il est important que j'encourage les coûts. | |
| Tú | encareces | Espero que encareces el valor del producto. J'espère que tu encourages la valeur du produit. | |
| Él / Ella / Usted | encarece | Es posible que encarece el precio. Il est possible qu'il encourage le prix. | |
| nosotros_nosotras | encarezcemos | Queremos que encarezcemos la calidad. Nous voulons que nous encouragions la qualité. | |
| vosotros_vosotras | encarezcéis | Es necesario que encarezcéis los servicios. Il est nécessaire que vous encouragiez les services. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarecen | Dudo que encarecen los precios. Je doute qu'ils encouragent les prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encareciera | Quería que encareciera el producto. Je voulais que le produit s'enflerait. | |
| Tú | encarecieras | Esperaba que encarecieras la oferta. J'espérais que tu enflerais l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | encareciera | Dudaba que encareciera el precio. Il doutait que le prix s'enflerait. | |
| nosotros_nosotras | encareciéramos | Era importante que encareciéramos el valor. Il était important que nous enflerions la valeur. | |
| vosotros_vosotras | encarecierais | No creía que encarecierais el producto. Je ne croyais pas que vous enfleriez le produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarecieran | Querían que encarecieran la oferta. Ils voulaient que l'offre s'enflerait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encareciere | Quizá encareciere el producto mañana. Il se peut que j'augmente le prix du produit demain. | |
| Tú | encareciere | ¿Crees que encareciere el servicio? Tu crois que tu augmenteras le prix du service ? | |
| Él / Ella / Usted | encareciere | Es posible que encareciere la calidad. Il est possible qu'il/elle augmente la qualité. | |
| nosotros_nosotras | encareciere | Esperamos que encareciere la oferta. Nous espérons que nous augmenterons l'offre. | |
| vosotros_vosotras | encareciere | Quizá encareciere los productos nuevos. Il se peut que vous augmentiez les nouveaux produits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encareciere | Es probable que encareciere los servicios. Il est probable qu'ils/elles augmentent les services. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encarecido | Es posible que haya encarecido el producto. Il est possible que j'aie augmenté le prix du produit. | |
| Tú | hayas encarecido | No creo que hayas encarecido el servicio. Je ne pense pas que tu aies augmenté le service. | |
| Él / Ella / Usted | haya encarecido | Es importante que haya encarecido la calidad. Il est important qu'il ait augmenté la qualité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encarecido | Esperamos que hayamos encarecido la oferta. Nous espérons que nous ayons augmenté l'offre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encarecido | ¿Creéis que hayáis encarecido el precio? Pensez-vous que vous ayez augmenté le prix ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encarecido | Es probable que hayan encarecido el producto. Il est probable qu'ils aient augmenté le produit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encarecido | Esperaba que él hubiera encarecido el producto. J'espérais qu'il eût augmenté le produit. | |
| Tú | hubieras encarecido | No creí que tú hubieras encarecido la oferta. Je ne croyais pas que tu eusses augmenté l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encarecido | Pensé que ella hubiera encarecido el valor. Je pensais qu'elle eût augmenté la valeur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encarecido | Si hubiéramos encarecido el producto, habría vendido más. Si nous avions augmenté le produit, nous aurions vendu plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encarecido | Me sorprendió que vosotros hubierais encarecido el artículo. Cela m'a surpris que vous eussiez augmenté l'article. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encarecido | No creía que ellos hubieran encarecido el costo. Je ne croyais pas qu'ils eussent augmenté le coût. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encarecido | Cuando llegues, ya hubiere encarecido el producto. Quand tu arriveras, j'aurai déjà fait augmenter le prix du produit. | |
| Tú | hubieres encarecido | Es posible que tú hubieres encarecido el artículo. Il est possible que tu aies augmenté le prix de l'article. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encarecido | Es probable que él hubiere encarecido el costo. Il est probable qu'il ait augmenté le coût. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encarecido | Para entonces, nosotros hubiéremos encarecido el servicio. D'ici là, nous aurons augmenté le service. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encarecido | Quizá vosotros hubiereis encarecido la oferta. Peut-être que vous aurez augmenté l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encarecido | Es posible que ellos hubieren encarecido los productos. Il est possible qu'ils aient augmenté les produits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarezca | ¡Encarezca sus productos para obtener más beneficios! ¡Augmentez le prix de vos produits pour obtenir plus de bénéfices ! | |
| Tú | encarece | ¡Encarece el precio, por favor! ¡Augmente le prix, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | encarezca | ¡Encarezca el servicio para mejorar la calidad! ¡Augmentez le service pour améliorer la qualité ! | |
| nosotros_nosotras | encarezcamos | ¡Encarezcamos los productos para ganar más! ¡Augmentons les produits pour gagner plus ! | |
| vosotros_vosotras | encareced | ¡Encareced los artículos en la tienda! ¡Augmentez les articles dans le magasin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarezcan | ¡Encarezcan los servicios para mejorar la calidad! ¡Augmentez les services pour améliorer la qualité ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encarezca | No encarezca los productos sin consultar. Ne augmentez pas les prix des produits sans consulter. | |
| Tú | no encarezcas | No encarezcas la comida, por favor. Ne surcharge pas la nourriture, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no encarezca | No encarezca los servicios sin autorización. Ne faites pas augmenter les services sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no encarezcamos | No encarezcamos los costos del proyecto. Ne faisons pas augmenter les coûts du projet. | |
| vosotros_vosotras | no encarezcéis | No encarezcéis los productos sin motivo. Ne faites pas augmenter les produits sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encarecen | No encarecen los servicios sin aviso. Ne majorent pas les services sans avertissement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !