Encacelar signifie mettre quelqu'un en prison ou en détention. Il est utilisé pour désigner l'acte d'enfermer ou de détenir quelqu'un légalement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcelar | Yo encarcelar a los criminales peligrosos. Je envoie en prison les criminels dangereux. | |
| Tú | encarcelas | Tú encarcelas a los sospechosos rápidamente. Tu envoies en prison les suspects rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | encarcela | Ella encarcela a los delincuentes en la cárcel. Elle envoie en prison les délinquants. | |
| nosotros_nosotras | encarcelamos | Nosotros encarcelamos a los criminales peligrosos. Nous envoyons en prison les criminels dangereux. | |
| vosotros_vosotras | encarceláis | Vosotros encarceláis a los sospechosos rápidamente. Vous envoyez en prison les suspects rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelan | Ellos encarcelan a los criminales en la cárcel. Ils envoient en prison les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcelé | El policía encarcelé al sospechoso ayer. Le policier a emprisonné le suspect hier. | |
| Tú | encarcelaste | Tú encarcelaste al criminal la semana pasada. Tu as emprisonné le criminel la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | encarceló | El juez encarceló al acusado anoche. Le juge a emprisonné l'accusé hier soir. | |
| nosotros_nosotras | encarcelamos | Nosotros encarcelamos a los delincuentes ayer. Nous avons emprisonné les délinquants hier. | |
| vosotros_vosotras | encarcelasteis | Vosotros encarcelasteis a los ladrones la semana pasada. Vous avez emprisonné les voleurs la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelaron | Ellos encarcelaron a los sospechosos ayer. Ils ont emprisonné les suspects hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcelaba | Yo encarcelaba a los criminales peligrosos. J'enfermais les criminels dangereux. | |
| Tú | encarcelabas | Tú encarcelabas a los sospechosos sin pruebas. Tu enfonçais les suspects sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | encarcelaba | Ella encarcelaba a los delincuentes habituales. Elle enfonçait les délinquants habituels. | |
| nosotros_nosotras | encarcelábamos | Nosotros encarcelábamos a los acusados injustamente. Nous enfermions à tort les accusés. | |
| vosotros_vosotras | encarcelabais | Vosotros encarcelabais a los sospechosos sin motivo. Vous enfermiez les suspects sans motif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelaban | Ellos encarcelaban a los presos políticos. Ils enfermaient les prisonniers politiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcelaría | Yo encarcelaría a los criminales peligrosos. J'enfermerais les criminels dangereux. | |
| Tú | encarcelarías | Tú encarcelarías a los sospechosos si fuera necesario. Tu enverrais en prison les suspects si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | encarcelaría | Él encarcelaría a los culpables sin duda. Il enverrait en prison les coupables sans doute. | |
| nosotros_nosotras | encarcelaríamos | Nosotros encarcelaríamos a los delincuentes si tuviéramos pruebas. Nous enverrions en prison les délinquants si nous avions des preuves. | |
| vosotros_vosotras | encarcelaríais | Vosotros encarcelaríais a los infractores si fuera necesario. Vous enverriez en prison les contrevenants si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelarían | Ellos encarcelarían a los responsables si se demostrara su culpa. Ils enverraient en prison les responsables si leur culpabilité était prouvée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcelaré | El gobierno encarcelaré a los criminales peligrosos. Le gouvernement enverra en prison les criminels dangereux. | |
| Tú | encarcelarás | Tú encarcelarás a los responsables del delito. Tu enverras en prison les responsables du crime. | |
| Él / Ella / Usted | encarcelará | Ella encarcelará a los ladrones mañana. Elle enverra en prison les voleurs demain. | |
| nosotros_nosotras | encarcelaremos | Nosotros encarcelaremos a los sospechosos pronto. Nous enverrons en prison les suspects bientôt. | |
| vosotros_vosotras | encarcelaréis | Vosotros encarcelaréis a los delincuentes en breve. Vous enverrez en prison les délinquants sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelarán | Ellos encarcelarán a los criminales en el futuro. Ils enverront en prison les criminels à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encarcelado | He encarcelado a varios delincuentes. J'ai emprisonné plusieurs criminels. | |
| Tú | has encarcelado | ¿Has encarcelado a alguien hoy? As-tu emprisonné quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encarcelado | Ella ha encarcelado a los sospechosos. Elle a emprisonné les suspects. | |
| nosotros_nosotras | hemos encarcelado | Nosotros hemos encarcelado a los criminales. Nous avons emprisonné les criminels. | |
| vosotros_vosotras | habéis encarcelado | Vosotros habéis encarcelado a muchos. Vous avez emprisonné beaucoup de personnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encarcelado | Ellos han encarcelado a los responsables. Ils ont emprisonné les responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encarcelado | Yo había encarcelado a ese criminal antes del juicio. J'avais emprisonné ce criminel avant le procès. | |
| Tú | habías encarcelado | Tú habías encarcelado a los sospechosos ya arrestados. Tu avais emprisonné les suspects déjà arrêtés. | |
| Él / Ella / Usted | había encarcelado | Ella había encarcelado a los delincuentes peligrosos. Elle avait emprisonné les délinquants dangereux. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encarcelado | Nosotros habíamos encarcelado a los responsables antes de la denuncia. Nous avions emprisonné les responsables avant la plainte. | |
| vosotros_vosotras | habíais encarcelado | Vosotros habíais encarcelado a los acusados ya juzgados. Vous aviez emprisonné les accusés déjà jugés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encarcelado | Ellos habían encarcelado a los criminales en esa cárcel. Ils avaient emprisonné les criminels dans cette prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encarcelado | Para entonces, ya habré encarcelado al criminal. D'ici là, j'aurai déjà emprisonné le criminel. | |
| Tú | habrás encarcelado | Tú habrás encarcelado a los culpables antes del juicio. Tu auras emprisonné les coupables avant le procès. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encarcelado | Ella habrá encarcelado a los sospechosos mañana. Elle aura emprisonné les suspects demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos encarcelado | Nosotros habremos encarcelado a los delincuentes para entonces. Nous aurons emprisonné les délinquants d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis encarcelado | Vosotros habréis encarcelado a los responsables pronto. Vous aurez emprisonné les responsables bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encarcelado | Ellos habrán encarcelado a los ladrones antes del fin de semana. Ils auront emprisonné les voleurs avant la fin de la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encarcelado | Yo habría encarcelado al criminal. J'aurais emprisonné le criminel. | |
| Tú | habrías encarcelado | Tú habrías encarcelado al sospechoso. Tu aurais emprisonné le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | habría encarcelado | Él habría encarcelado al ladrón. Il aurait emprisonné le voleur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encarcelado | Nosotros habríamos encarcelado a los responsables. Nous aurions emprisonné les responsables. | |
| vosotros_vosotras | habríais encarcelado | Vosotros habríais encarcelado a los delincuentes. Vous auriez emprisonné les délinquants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encarcelado | Ellos habrían encarcelado a los conspiradores. Ils auraient emprisonné les conspirateurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcele | Es importante que yo encarcele a los criminales. Il est important que j'enferme les criminels. | |
| Tú | encarceles | Espero que tú encarceles a los responsables. J'espère que tu enverrouilles les responsables. | |
| Él / Ella / Usted | encarcele | Es posible que él encarcele a los delincuentes. Il est possible qu'il enferme les délinquants. | |
| nosotros_nosotras | encarcelemos | Queremos que nosotros encarcelemos a los criminales. Nous voulons que nous emprisonnions les criminels. | |
| vosotros_vosotras | encarceléis | Es necesario que vosotros encarceléis a los sospechosos. Il est nécessaire que vous emprisonniez les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelen | Dudan que ellos encarcelen a los inocentes. Ils doutent qu'ils emprisonnent les innocents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcelara | Esperaba que encarcelara al culpable. J'espérais qu'il enchaînât le coupable. | |
| Tú | encarcelaras | Dudaba que encarcelaras a alguien sin pruebas. Je doutais que tu enchaînasses quelqu'un sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | encarcelara | Quería que encarcelara al criminal. Il voulait qu'il enchaînât le criminel. | |
| nosotros_nosotras | encarceláramos | Era importante que encarceláramos a los responsables. Il était important que nous enchaînassions les responsables. | |
| vosotros_vosotras | encarcelarais | No creía que encarcelarais a inocentes. Je ne croyais pas que vous enchaînassiez des innocents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelaran | Esperaban que encarcelaran a los ladrones. Ils espéraient qu'ils enchaînassent les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcelare | Si la ley lo requiriera, encarcelare a los criminales. Si la loi le requiert, j'incarcererai les criminels. | |
| Tú | encarcelares | En caso de delito, encarcelares al culpable. En cas de délit, tu incarcereras le coupable. | |
| Él / Ella / Usted | encarcelare | El juez encarcelare al acusado si se prueba su culpa. Le juge incarcerera l'accusé si sa culpabilité est prouvée. | |
| nosotros_nosotras | encarceláremos | Nosotros encarceláremos a los responsables si se confirma la denuncia. Nous incarcererons les responsables si la plainte est confirmée. | |
| vosotros_vosotras | encarcelareis | Vosotros encarcelareis a los que violen la ley. Vous incarcererez ceux qui violent la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelaren | Ellos encarcelaren a los sospechosos si hay evidencia. Ils incarcereront les suspects s'il y a des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encarcelado | Espero que haya encarcelado al culpable. J'espère que j'ai incarceré le coupable. | |
| Tú | hayas encarcelado | Es posible que hayas encarcelado a alguien sin razón. Il est possible que tu aies incarceré quelqu'un sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | haya encarcelado | Es importante que él haya encarcelado a los criminales. Il est important qu'il ait incarceré les criminels. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encarcelado | Creemos que hayamos encarcelado a los responsables. Nous croyons que nous avons incarceré les responsables. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encarcelado | No estoy seguro de que hayáis encarcelado a todos. Je ne suis pas sûr que vous ayez incarceré tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encarcelado | Es probable que hayan encarcelado a los sospechosos. Il est probable qu'ils aient incarceré les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encarcelado | Si hubiera encarcelado al culpable, habría evitado el problema. Si hubiera encarcelado le coupable, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras encarcelado | Es posible que hubieras encarcelado a alguien injustamente. Il est possible que tu aies incarceré quelqu'un injustement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encarcelado | Ella habría encarcelado a los criminales si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait incarceré les criminels si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encarcelado | Nosotros habríamos encarcelado a los responsables antes. Nous aurions incarceré les responsables plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encarcelado | Si hubierais encarcelado a los sospechosos, todo sería diferente. Si vous aviez incarceré les suspects, tout serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encarcelado | Ellos habrían encarcelado a los ladrones si hubieran sabido la verdad. Ils auraient incarceré les voleurs s'ils avaient connu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encarcelado | Para entonces, ya habré encarcelado a los culpables. D'ici là, j'aurai déjà emprisonné les coupables. | |
| Tú | habrás encarcelado | Es posible que tú habrás encarcelado al sospechoso. Il est possible que tu auras déjà emprisonné le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encarcelado | Cuando lleguen, él ya habrá encarcelado a los criminales. Quand ils arriveront, il aura déjà emprisonné les criminels. | |
| nosotros_nosotras | habremos encarcelado | Para mañana, habremos encarcelado a los responsables. Pour demain, nous aurons déjà emprisonné les responsables. | |
| vosotros_vosotras | habréis encarcelado | Es probable que vosotros habréis encarcelado a los ladrones. Il est probable que vous aurez déjà emprisonné les voleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encarcelado | Para esa fecha, ellos habrán encarcelado a los conspiradores. À cette date, ils auront déjà emprisonné les conspirateurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encarcelar | No des órdenes en el trabajo, no encarceles a nadie. Ne donne pas d'ordres au travail, n'enferme personne. | |
| Tú | encarcela | ¡Encárcela ahora mismo, por favor! Enferme-le maintenant, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | encarcele | Por favor, encárcele si es necesario. S'il vous plaît, enchaînez-le si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | encarcelémos | ¡Encarcelémoslos si violan las reglas! Enfermons-les s'ils enfreignent les règles ! | |
| vosotros_vosotras | encarcelad | ¡Encarcelad a los delincuentes rápidamente! Enfermez rapidement les délinquants ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encarcelen | Que encarcelen a los sospechosos hoy. Qu'ils enferment les suspects aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encarcelo | No encarcelo a nadie sin prueba. Je n'incarcère personne sans preuve. | |
| Tú | no encarceles | No encarceles a esa persona todavía. Ne pas incarcélas pas cette personne pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no encarcelle | Por favor, no encarcelle a nadie sin motivo. S'il vous plaît, ne pas incarcélas personne sans motif. | |
| nosotros_nosotras | no encarcemos | No encarcemos a los sospechosos sin evidencia. Ne incarcélons pas les suspects sans preuve. | |
| vosotros_vosotras | no encarceléis | No encarceléis a nadie sin orden judicial. Ne pas incarcélas personne sans ordonnance judiciaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encarcelen | No encarcelen a los activistas sin motivo. Ne pas incarcélas les activistes sans motif. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !