Encarmar signifie grimper ou monter sur quelque chose, souvent utilisé pour faire référence à l'ascension ou à l'installation sur une surface ou un objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaramo | Yo me encaramo a la rama. Je m'agrippe à la branche. | |
| Tú | encaramas | Tú siempre encaramas en los árboles. Tu t'agrippes toujours aux arbres. | |
| Él / Ella / Usted | encaramas | Ella encaramas en la cima de la montaña. Elle s'agrippe au sommet de la montagne. | |
| nosotros_nosotras | encaramamos | Nosotros encaramamos en la roca. Nous nous agrippons à la roche. | |
| vosotros_vosotras | encaramáis | Vosotros encaramáis a los árboles frecuentemente. Vous vous agrippez souvent aux arbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaraman | Ellos encaraman en las paredes rocosas. Ils s'agrippent aux parois rocheuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaramé | Ayer me encaramé a la rama más alta. Hier, je me suis perché sur la branche la plus haute. | |
| Tú | encaramaste | Tú encaramaste la cerca rápidamente. Tu as rapidement grimpé la clôture. | |
| Él / Ella / Usted | encaramó | Él encaramó la pared sin miedo. Il a escaladé le mur sans peur. | |
| nosotros_nosotras | encaramamos | Nosotros nos encaramamos a la roca. Nous nous sommes perchés sur la roche. | |
| vosotros_vosotras | encaramasteis | Vosotros encaramasteis al árbol rápidamente. Vous avez rapidement grimpé à l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaramaron | Ellos encaramaron la montaña ayer. Ils ont escaladé la montagne hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaramaba | Yo acampaba en la cima de la colina. Je campais au sommet de la colline. | |
| Tú | encaramabas | Tú siempre acaramabas los árboles grandes. Tu grimpais toujours aux grands arbres. | |
| Él / Ella / Usted | encaramaba | Ella se encaramaba en las rocas peligrosas. Elle se hissait sur les rochers dangereux. | |
| nosotros_nosotras | encaramábamos | Nosotros acaramábamos en los muros antiguos. Nous nous accrochions aux vieux murs. | |
| vosotros_vosotras | encaramabais | Vosotros acaramabais en los árboles del parque. Vous grimperiez aux arbres du parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaramaban | Ellos se encaramaban en los techos viejos. Ils se hissaient sur les vieux toits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaramaría | Yo encaramaría esa montaña si tuviera tiempo. Je m'accarnerais sur cette montagne si j'avais le temps. | |
| Tú | encaramarías | Tú encaramarías esa pared si fueras más valiente. Tu t'accarnerais sur ce mur si tu étais plus courageux. | |
| Él / Ella / Usted | encaramaría | Él encaramaría el árbol para recoger las frutas. Il s'accarnerait sur l'arbre pour cueillir les fruits. | |
| nosotros_nosotras | encaramaríamos | Nosotros encaramaríamos la cerca si fuera necesario. Nous nous accarnerions sur la clôture si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | encaramaríais | Vosotros encaramaríais esa roca si supierais cómo hacerlo. Vous vous accarneriez sur cette roche si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaramarían | Ellos encaramarían la estructura si tuviesen las herramientas. Ils s'accarneraient sur la structure s'ils avaient les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaramaré | Yo me encaramaré a la cima mañana. Je m'élèverai au sommet demain. | |
| Tú | encaramarás | Tú te encaramarás a ese árbol pronto. Tu t'élèveras bientôt à cet arbre. | |
| Él / Ella / Usted | encaramará | Él se encaramará a la roca más alta. Il s'élèvera sur la roche la plus haute. | |
| nosotros_nosotras | encaramaremos | Nosotros nos encaramaremos a la estructura. Nous nous élèverons sur la structure. | |
| vosotros_vosotras | encaramaréis | Vosotros os encaramaréis en el muro. Vous vous élèverez sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaramarán | Ellos se encaramarán a la rama más fuerte. Ils s'élèveront sur la branche la plus forte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he encaramado | Me he encaramado en la rama más alta. Je me suis perché sur la branche la plus haute. | |
| Tú | te has encaramado | ¿Te has encaramado alguna vez en un árbol? T'es-tu déjà perché dans un arbre ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha encaramado | Ella se ha encaramado en la roca. Elle s'est perchée sur la roche. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos encaramado | Nosotros nos hemos encaramado en la cima. Nous nous sommes perchés au sommet. | |
| vosotros_vosotras | os habéis encaramado | ¿Os habéis encaramado en el muro? Vous êtes-vous déjà perché sur le mur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han encaramado | Ellos se han encaramado en el árbol. Ils se sont perchés dans l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había encaramado | Yo me había encaramado en la rama antes de que llegara la tormenta. Je m'étais perché sur la branche avant que l'orage n'arrive. | |
| Tú | te habías encaramado | Tú te habías encaramado en el muro cuando lo vi. Tu t'étais perché sur le mur quand je t'ai vu. | |
| Él / Ella / Usted | se había encaramado | Ella se había encaramado en la cima antes de que empezara a llover. Elle s'était perchée au sommet avant que la pluie ne commence. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos encaramado | Nosotros nos habíamos encaramado en el árbol para ver mejor. Nous nous étions perchés dans l'arbre pour mieux voir. | |
| vosotros_vosotras | os habíais encaramado | Vosotros os habíais encaramado en la roca antes de la excursión. Vous vous étiez perchés sur la roche avant l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían encaramado | Ellos se habían encaramado en el tejado para arreglar la antena. Ils s'étaient perchés sur le toit pour réparer l'antenne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encaramado | Para entonces, habré encaramado la montaña. D'ici là, j'aurai escaladé la montagne. | |
| Tú | habrás encaramado | Para mañana, habrás encaramado el árbol. Pour demain, tu auras escaladé l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encaramado | Ella habrá encaramado la estructura antes de la fiesta. Elle aura escaladé la structure avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos encaramado | Nosotros habremos encaramado la cerca para entonces. Nous aurons escaladé la clôture d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis encaramado | Vosotros habréis encaramado la colina al amanecer. Vous aurez escaladé la colline au lever du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encaramado | Ellos habrán encaramado la roca antes del mediodía. Ils auront escaladé la roche avant midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encaramado | Yo habría encaramado la escalera. J'aurais grimpé l'échelle. | |
| Tú | habrías encaramado | Tú habrías encaramado el muro. Tu aurais escaladé le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habría encaramado | Él habría encaramado la rama. Il aurait grimpé la branche. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encaramado | Nosotros habríamos encaramado la colina. Nous aurions escaladé la colline. | |
| vosotros_vosotras | habríais encaramado | Vosotros habríais encaramado la cerca. Vous auriez grimpé la clôture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encaramado | Ellos habrían encaramado la roca. Ils auraient escaladé la roche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaramé | Espero que yo me encaramé en la roca. J'espère que je m'arquamerai sur la roche. | |
| Tú | encaramés | Es importante que tú te encaramés en la rama. Il est important que tu t'arquames sur la branche. | |
| Él / Ella / Usted | encaramé | Es posible que él se encaramé en el árbol. Il est possible qu'il s'arquame dans l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | encaramemos | Queremos que nosotros nos encaramemos en la colina. Nous voulons que nous nous arquamions sur la colline. | |
| vosotros_vosotras | encaraméis | Dudo que vosotros os encaraméis en la valla. Je doute que vous vous arquamiez sur la clôture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaramen | Es probable que ellos se encaramen en el muro. Il est probable qu'ils s'arquament sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaramara | Esperaba que él encaramara la montaña. J'espérais qu'il s'aramât la montagne. | |
| Tú | encaramaras | Dudaba que tú encaramaras el árbol. Je doutais que tu t'aramasses l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | encaramara | No creía que ella encaramara la cerca. Je ne croyais pas qu'elle s'aramât la clôture. | |
| nosotros_nosotras | encaramáramos | Ojalá que nosotros encaramáramos la colina. J'espérais que nous s'aramassions la colline. | |
| vosotros_vosotras | encaramarais | No pensaba que vosotros encaramarais el muro. Je ne pensais pas que vous vous aramassiez le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaramaran | Era posible que ellos encaramaran la roca. Il était possible qu'ils s'aramassent la roche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaramare | Si el puente se derrumbare, buscaré otra ruta. Si le pont s'effondrera, je chercherai un autre chemin. | |
| Tú | encaramare | Cuando el viento soplara fuerte, encaramare en la roca. Quand le vent soufflera fort, tu t'ras en haut du rocher. | |
| Él / Ella / Usted | encaramare | El árbol que encaramare será muy alto. L'arbre que tu t'ras sera très haut. | |
| nosotros_nosotras | encaramáremos | Nosotros encaramáremos la montaña mañana. Nous grimperons la montagne demain. | |
| vosotros_vosotras | encaramareis | Vosotros encaramareis al árbol si os dejan. Vous vous rras à l'arbre si on vous laisse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaramaren | Ellos encaramaren en la cima si llega la tormenta. Ils s'raseront au sommet si la tempête arrive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encaramado | Espero que haya encaramado la escalera. J'espère que j'ai escaladé l'échelle. | |
| Tú | hayas encaramado | Es posible que hayas encaramado el árbol. Il est possible que tu aies grimpé à l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | haya encaramado | Es importante que él haya encaramado la cerca. Il est important qu'il ait escaladé la clôture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encaramado | Creemos que hayamos encaramado la montaña. Nous croyons que nous avons escaladé la montagne. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encaramado | ¿Habéis encaramado el muro? Avez-vous escaladé le mur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encaramado | Es probable que hayan encaramado el techo. Il est probable qu'ils aient escaladé le toit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encaramado | Si hubiera encaramado la escalera, habría llegado más rápido. Si j'avais encaramé l'échelle, je serais arrivé plus vite. | |
| Tú | hubieras encaramado | Si hubieras encaramado el cuadro, estaría en la pared. Si tu avais encaramé le tableau, il serait sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encaramado | Ella hubiera encaramado la cuerda para subir. Elle aurait encaramé la corde pour monter. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encaramado | Nosotros hubiéramos encaramado la estructura si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions encaramé la structure si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encaramado | Vosotros hubierais encaramado la valla si hubierais llegado antes. Vous auriez encaramé la clôture si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encaramado | Ellos hubieran encaramado la rama para alcanzar la fruta. Ils auraient encaramé la branche pour atteindre le fruit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encaramado | Para entonces, ya hubiere encaramado en la cima. D'ici là, j'aurai déjà été perché au sommet. | |
| Tú | hubieres encaramado | Es posible que tú hubieres encaramado en la rama. Il est possible que tu aies été perché sur la branche. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encaramado | Quizá él hubiere encaramado en el árbol. Peut-être qu'il aura été perché dans l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encaramado | Para entonces, nosotros hubiéremos encaramado en la roca. D'ici là, nous aurons été perchés sur la roche. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encaramado | Es probable que vosotros hubiereis encaramado en la estructura. Il est probable que vous ayez été perchés sur la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encaramado | Quizá ellos hubieren encaramado en el muro. Peut-être qu'ils auront été perchés sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el escalador solo. Ne te sert pas de l'escaladeur seul. | |
| Tú | encaramate | ¡Encáramate en la rama más fuerte! Accroche-toi à la branche la plus solide ! | |
| Él / Ella / Usted | encaramese | Por favor, encaramese con cuidado. S'il vous plaît, accrochez-vous prudemment. | |
| nosotros_nosotras | encaramémonos | Encaramémonos a la cima antes del atardecer. Accrochons-nous au sommet avant le coucher du soleil. | |
| vosotros_vosotras | encaramáos | ¡Encaramáos a esa roca ahora! Accrochez-vous à cette roche maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaramense | Deben encaramense con precaución. Ils doivent s'accrocher avec précaution. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me encarames | No me encarames en esa silla. Ne me cramponne pas à cette chaise. | |
| Tú | no te encaramar | No te encaramar en la pared. Ne te cramponne pas au mur. | |
| Él / Ella / Usted | no se encaramar | No se encaramar en el árbol. Ne se cramponne pas à l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | no nos encaramemos | No nos encaramemos en esa estructura. Ne nous cramponnons pas à cette structure. | |
| vosotros_vosotras | no os encaraméis | No os encaraméis en el tejado. Ne vous cramponnez pas au toit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se encaramen | No se encaramen en las rocas peligrosas. Ne se cramponnent pas aux rochers dangereux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !