Encaprichar signifie devenir têtu ou épris de quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour décrire une attache ou une obsession forte, souvent irrationnelle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encapricho | Yo me encapricho con esa idea. Je m'entiche de cette idée. | |
| Tú | encaprichas | Tú siempre encaprichas con lo que quieres. Tu t'entiches toujours de ce que tu veux. | |
| Él / Ella / Usted | encapricha | Ella se encaprichó con ese coche. Elle s'est entichée de cette voiture. | |
| nosotros_nosotras | encaprichamos | Nosotros nos encaprichamos con esa idea. Nous nous entichons de cette idée. | |
| vosotros_vosotras | encapricháis | Vosotros os encapricháis con las pequeñas cosas. Vous vous entichez des petites choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaprichan | Ellos se encaprichan con sus opiniones. Ils s'entichent de leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encapriché | Encapriché con esa idea durante días. Je me suis entiché de cette idée pendant des jours. | |
| Tú | encaprichaste | Encaprichaste en comprar ese coche. Tu t'es entiché d'acheter cette voiture. | |
| Él / Ella / Usted | encaprichó | Se encaprichó con la misma canción. Il/elle s'est entiché(e) de la même chanson. | |
| nosotros_nosotras | encaprichamos | Nos encaprichamos con la idea rápidamente. Nous nous sommes entichés de cette idée rapidement. | |
| vosotros_vosotras | encaprichasteis | Vosotros encaprichasteis en seguir el plan. Vous vous êtes entichés de suivre le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encapricharon | Ellos encapricharon en esa decisión. Ils/elles se sont entichés de cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaprichaba | Yo encaprichaba con esa idea. Je m'obstinaiais dans cette idée. | |
| Tú | encaprichabas | Tú encaprichabas en comprarlo siempre. Tu t'obstinais à l'acheter tout le temps. | |
| Él / Ella / Usted | encaprichaba | Ella encaprichaba en sus decisiones. Elle s'obstinait dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | encaprichábamos | Nosotros encaprichábamos en ese tema. Nous nous obstinions dans ce sujet. | |
| vosotros_vosotras | encaprichabais | Vosotros encaprichabais en seguir el plan. Vous vous obstiniez à suivre le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaprichaban | Ellos encaprichaban en sus ideas. Ils s'obstinaient dans leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encapricharía | Yo encapricharía en esa idea si pudiera. Je m'entêterais dans cette idée si je pouvais. | |
| Tú | encapricharías | Tú encapricharías en comprar ese coche. Tu t'entêterais à acheter cette voiture. | |
| Él / Ella / Usted | encapricharía | Él encapricharía en seguir ese plan. Il s'entêterait à suivre ce plan. | |
| nosotros_nosotras | encapricharíamos | Nosotros encapricharíamos en viajar juntos. Nous nous entêterions à voyager ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encapricharíais | Vosotros encapricharíais en comprar esa casa. Vous vous entêteriez à acheter cette maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encapricharían | Ellos encapricharían en no rendirse. Ils s'entêteraient à ne pas abandonner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encapricharé | Encapricharé en comprar esa casa. Je vais m'enticher d'acheter cette maison. | |
| Tú | encapricharás | Encapricharás en seguir ese plan. Tu vas t'enticher de suivre ce plan. | |
| Él / Ella / Usted | encaprichará | Encaprichará en aprender el piano. Il/elle va s'enticher d'apprendre le piano. | |
| nosotros_nosotras | encapricharemos | Encapricharemos en terminar el proyecto. Nous allons nous enticher de terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | encapricharéis | Encapricharéis en viajar a España. Vous allez vous enticher de voyager en Espagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encapricharán | Encapricharán en cambiar de opinión. Ils/elles vont s'enticher de changer d'avis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he encaprichado | Me he encaprichado con esa idea. Je me suis entiché de cette idée. | |
| Tú | te has encaprichado | ¿Te has encaprichado de alguien? ¿T'es-tu entiché de quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha encaprichado | Ella se ha encaprichado con ese coche. Elle s'est entichée de cette voiture. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos encaprichado | Nos hemos encaprichado de esa canción. Nous nous sommes entichés de cette chanson. | |
| vosotros_vosotras | os habéis encaprichado | ¿Os habéis encaprichado con el plan? ¿Vous êtes-vous entichés du plan ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han encaprichado | Se han encaprichado de esa idea nueva. Ils se sont entichés de cette nouvelle idée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaprichara | Ya me había encaprichado con esa idea. Je m'étais déjà entiché de cette idée. | |
| Tú | encapricharas | Tú ya te habías encaprichado con el plan. Tu t'étais déjà entiché du plan. | |
| Él / Ella / Usted | encaprichara | Ella ya se había encaprichado con el coche. Elle s'était déjà entichée de la voiture. | |
| nosotros_nosotras | encapricháramos | Nosotros ya nos habíamos encaprichado con la idea. Nous nous étions déjà entichés de cette idée. | |
| vosotros_vosotras | encapricharais | Vosotros ya os habíais encaprichado con ese plan. Vous vous étiez déjà entichés de ce plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encapricharan | Ellos ya se habían encaprichado con esa propuesta. Ils s'étaient déjà entichés de cette proposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encaprichado | Para entonces, ya habré encaprichado de ella. D'ici là, je serai déjà tombé amoureux d'elle. | |
| Tú | habrás encaprichado | Para mañana, habrás encaprichado con esa idea. Pour demain, tu seras déjà tombé amoureux de cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encaprichado | Él habrá encaprichado de esa persona. Il aura déjà été épris de cette personne. | |
| nosotros_nosotras | habremos encaprichado | Nosotros habremos encaprichado con el plan. Nous aurons déjà été épris du plan. | |
| vosotros_vosotras | habréis encaprichado | Vosotros habréis encaprichado de esa idea. Vous aurez déjà été épris de cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encaprichado | Ellos habrán encaprichado de ella. Ils auront déjà été épris d'elle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encaprichado | Yo habría encaprichado con esa idea. Je me serais entiché de cette idée. | |
| Tú | habrías encaprichado | Tú habrías encaprichado con el coche nuevo. Tu te serais entiché de la nouvelle voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habría encaprichado | Él habría encaprichado con esa pintura. Il se serait entiché de cette peinture. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encaprichado | Nosotros habríamos encaprichado con la idea. Nous nous serions entichés de cette idée. | |
| vosotros_vosotras | habríais encaprichado | Vosotros habríais encaprichado con esa propuesta. Vous vous seriez entichés de cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encaprichado | Ellos habrían encaprichado con esa moda. Ils se seraient entichés de cette mode. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encapriche | Espero que encapriche con esa idea. J'espère que tu t'entêtes avec cette idée. | |
| Tú | encapriches | Es importante que encapriches en tus decisiones. Il est important que tu t'entêtes dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | encapriche | Es posible que encapriche con ella. Il est possible qu'il s'entête avec elle. | |
| nosotros_nosotras | encaprichemos | Queremos que encaprichemos por esa causa. Nous voulons que nous nous entêtions pour cette cause. | |
| vosotros_vosotras | encapricheís | Es probable que encapricheís con esa idea. Il est probable que vous vous entêtiez avec cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encapricen | Dudo que encapricen en esa decisión. Je doute qu'ils s'entêtent dans cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaprichara | Si me encaprichara, no cambiaría de opinión. Si m'énervais, je ne changerais pas d'avis. | |
| Tú | encapricharas | Quizás encapricharas con esa idea. Peut-être t'énervais-tu avec cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | encaprichara | Ella encaprichara en seguir sus sueños. Elle s'énervait à suivre ses rêves. | |
| nosotros_nosotras | encapricháramos | Nos encapricháramos en esa decisión. Nous nous énervions à cette décision. | |
| vosotros_vosotras | encapricharais | Vosotros encapricharais en no rendiros. Vous vous énerviez de ne pas abandonner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encapricharan | Ellos encapricharan en mantener su postura. Ils s'énervaient à maintenir leur position. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaprichare | Si ella encaprichare, no cambiará de opinión. Si elle s'entêtait, elle ne changerait pas d'avis. | |
| Tú | encaprichares | Cuando encaprichares, será difícil convencerte. Quand tu t'entêteras, il sera difficile de te convaincre. | |
| Él / Ella / Usted | encaprichare | Si él encaprichare, insistirá en su idea. S'il s'entêtait, il insisterait sur son idée. | |
| nosotros_nosotras | encapricháremos | Cuando encapricháremos, no habrá quien nos detenga. Quand nous nous entêterons, personne ne pourra nous arrêter. | |
| vosotros_vosotras | encaprichareis | Si vosotros encaprichareis, no cambiaréis de opinión. Si vous vous entêtiez, vous ne changerez pas d'avis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encapricharen | Si ellos encapricharen, no cederán fácilmente. S'ils s'entêteraient, ils ne céderaient pas facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encaprichado | Es posible que haya encaprichado con esa idea. Il est possible que je me sois entiché de cette idée. | |
| Tú | hayas encaprichado | No creo que hayas encaprichado con esa decisión. Je ne crois pas que tu te sois entiché de cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | haya encaprichado | Es probable que él haya encaprichado con ella. Il est probable qu'il se soit entiché d'elle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encaprichado | Quizá nosotros hayamos encaprichado con esa propuesta. Peut-être que nous nous sommes entichés de cette proposition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encaprichado | No estoy seguro de que hayáis encaprichado con eso. Je ne suis pas sûr que vous vous soyez entichés de cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encaprichado | Es posible que hayan encaprichado con esa idea. Il est possible qu'ils se soient entichés de cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encaprichado | Si hubiera encaprichado en esa idea, habría insistido. Si j'avais été entêté par cette idée, j'aurais insisté. | |
| Tú | hubieras encaprichado | Es posible que tú hubieras encaprichado con esa oferta. Il est possible que tu aies été entêté par cette offre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encaprichado | Ella hubiera encaprichado en su decisión, aunque era difícil. Elle aurait été entêtée par sa décision, même si c'était difficile. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encaprichado | Nosotros hubiéramos encaprichado en seguir el plan original. Nous aurions été entêtés à suivre le plan original. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encaprichado | Vosotros hubierais encaprichado en esa idea, ¿verdad? Vous auriez été entêtés par cette idée, n'est-ce pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encaprichado | Ellos hubieran encaprichado en cambiar las reglas. Ils auraient été entêtés à changer les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encaprichado | Para entonces, ya hubiere encaprichado con ella. D'ici là, j'aurai déjà été épris d'elle. | |
| Tú | hubieres encaprichado | Es posible que tú hubieres encaprichado en el pasado. Il est possible que tu aies été épris de cela dans le passé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encaprichado | Es probable que él hubiere encaprichado antes de la reunión. Il est probable qu'il ait été épris avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encaprichado | Quizá nosotros hubiéremos encaprichado en otra ocasión. Peut-être que nous aurons été épris à une autre occasion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encaprichado | Para entonces, vosotros hubiereis encaprichado con ella. D'ici là, vous aurez été épris d'elle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encaprichado | Es posible que ellos hubieren encaprichado en el pasado. Il est possible qu'ils aient été épris dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encapricha | ¡Encapricha con tu decisión! ¡Empareja con tu decisión! | |
| Tú | encapricha | ¡Encapricha en terminar el trabajo! ¡Empareja en terminar el trabajo! | |
| Él / Ella / Usted | encapriche | ¡Encapriche en aprender más! ¡Empareje en aprender más! | |
| nosotros_nosotras | encaprichemos | ¡Encaprichemos en mejorar cada día! ¡Emparejemos en mejorar cada día! | |
| vosotros_vosotras | encaprichad | ¡Encaprichad en seguir las instrucciones! ¡Emparejad en seguir las instrucciones! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaprichem | ¡Encaprichem en defender nuestra opinión! ¡Emparejen en defender nuestra opinión! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me encapriches | No me encapriches con esa idea. Ne t'attarde pas avec cette idée. | |
| Tú | no te encapriches | No te encapriches con él todavía. Ne t'attarde pas avec lui pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no se encapriche | No se encapriche con esa compra. Ne vous entêtez pas avec cet achat. | |
| nosotros_nosotras | no nos encaprichemos | No nos encaprichemos con esa idea. Ne nous entêtons pas avec cette idée. | |
| vosotros_vosotras | no os encaprichéis | No os encaprichéis con esa oferta. Ne vous entêtez pas avec cette offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se encaprichen | No se encaprichen con esa propuesta. Ne vous entêtez pas avec cette proposition. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !