Encenecer signifie devenir gris ou blanc, généralement en référence aux cheveux ou à la barbe avec l'âge. Il décrit le processus de changement de couleur lié au vieillissement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encanececo | Yo encanesco lentamente con los años. Je grisonne lentement avec les années. | |
| Tú | encanececes | Tú encaneces más rápido de lo que piensas. Tu grisonnes plus vite que tu ne le penses. | |
| Él / Ella / Usted | encanecece | Él encanece con orgullo en su rostro. Il grisonne avec fierté sur son visage. | |
| nosotros_nosotras | encanececemos | Nosotros encanecemos juntos en la vejez. Nous grisonnons ensemble en vieillissant. | |
| vosotros_vosotras | encanececéis | Vosotros encanecéis con dignidad. Vous grisonnez avec dignité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encanececen | Ellos encanecen con sabiduría. Ils grisonnent avec sagesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enancécer | Ayer enancécer en la montaña. Hier, j'ai encané en montagne. | |
| Tú | enancéciste | Tú enancéciste muy temprano. Tu as encané très tôt. | |
| Él / Ella / Usted | enancécó | Él enancécó con el tiempo. Il a encané avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | enancécimos | Nosotros enancécimos en la vejez. Nous avons encané à la vieillesse. | |
| vosotros_vosotras | enancécisteis | Vosotros enancécisteis en la juventud. Vous avez encané dans la jeunesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enancécieron | Ellos enancécieron con los años. Ils ont encané avec les années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encanececía | Mi abuelo encanececía en el campo. Mon grand-père vieillissait dans la campagne. | |
| Tú | encanececías | Tú encanececías con el tiempo. Tu vieillissais avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | encanececía | Ella encanececía lentamente. Elle vieillissait lentement. | |
| nosotros_nosotras | encanececíamos | Nosotros encanececíamos en esa época. Nous vieillissions à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | encanececíais | Vosotros encanececíais con el paso de los años. Vous vieillissiez avec le passage des années. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encanececían | Ellos encanececían en el pueblo. Ils vieillissaient dans le village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encanecería | Yo encanecería en un lugar tranquilo. Je vieillirais dans un endroit calme. | |
| Tú | encanecerías | Tú encanecerías si no cuidas tu salud. Tu vieillirais si tu ne prenais pas soin de ta santé. | |
| Él / Ella / Usted | encanecería | Él encanecería con el tiempo. Il vieillirait avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | encaneceríamos | Nosotros encaneceríamos juntos en esa ciudad. Nous vieillirions ensemble dans cette ville. | |
| vosotros_vosotras | encaneceríais | Vosotros encaneceríais si vivierais en esa época. Vous vieilliriez si vous viviez à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encanecerían | Ellos encanecerían en unos años. Ils vieilliraient dans quelques années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enancaeceré | Enancaeceré con el tiempo. Je grisonnerai avec le temps. | |
| Tú | enancaecerás | Enancaecerás pronto si no cuidas tu salud. Tu grisonneras bientôt si tu ne prends pas soin de ta santé. | |
| Él / Ella / Usted | enancaecerá | Enancaecerá con los años. Il/Elle/Vous grisonnera avec les années. | |
| nosotros_nosotras | enancaeceremos | Enancaeceremos juntos en el futuro. Nous grisonnerons ensemble à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | enancaeceréis | Enancaeceréis con el tiempo. Vous grisonnerez avec le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enancaecerán | Enancaecerán con la edad. Ils/Elles/Vous grisonneront avec l'âge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he enmohecido | He enmohecido con los años. Je suis devenu gris avec les années. | |
| Tú | has enmohecido | ¿Has enmohecido tú también? Tu es aussi devenu gris ? | |
| Él / Ella / Usted | ha enmohecido | Ella ha enmohecido mucho últimamente. Elle est devenue très grise dernièrement. | |
| nosotros_nosotras | hemos enmohecido | Nosotros hemos enmohecido con el tiempo. Nous sommes devenus gris avec le temps. | |
| vosotros_vosotras | habéis enmohecido | Vosotros habéis enmohecido en los años. Vous êtes devenus gris au fil des années. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han enmohecido | Ellos han enmohecido desde la juventud. Ils sont devenus gris depuis leur jeunesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encanecido | Yo había encanecido antes de los 50. Je avais grisonné avant mes 50 ans. | |
| Tú | habías encanecido | Tú habías encanecido por el estrés. Tu avais grisonné à cause du stress. | |
| Él / Ella / Usted | había encanecido | Ella había encanecido en esa época. Elle avait grisonné à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encanecido | Nosotros habíamos encanecido juntos. Nous avions grisonné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais encanecido | Vosotros habíais encanecido por el trabajo. Vous aviez grisonné à cause du travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encanecido | Ellos habían encanecido en años difíciles. Ils avaient grisonné lors d'années difficiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enmohecido | Para entonces, habré enmohecido mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup vieilli. | |
| Tú | habrás enmohecido | Para el verano, habrás enmohecido bastante. Pour l'été, tu auras beaucoup vieilli. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enmohecido | Cuando llegue, él ya habrá enmohecido. Quand il arrivera, il aura déjà beaucoup vieilli. | |
| nosotros_nosotras | habremos enmohecido | Para entonces, habremos enmohecido juntos. Pour alors, nous aurons vieilli ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis enmohecido | Para fin de año, habréis enmohecido mucho. D'ici la fin de l'année, vous aurez beaucoup vieilli. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enmohecido | Para entonces, ya habrán enmohecido. D'ici là, ils auront déjà beaucoup vieilli. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enmohecido | Yo habría enmohecido si hubiera vivido más tiempo. Je me serais grisonné si j'avais vécu plus longtemps. | |
| Tú | habrías enmohecido | Tú habrías enmohecido con tanta exposición al sol. Tu te serais grisonné avec autant d'exposition au soleil. | |
| Él / Ella / Usted | habría enmohecido | Él habría enmohecido si hubiera trabajado en la misma oficina. Il se serait grisonné s'il avait travaillé dans le même bureau. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enmohecido | Nosotros habríamos enmohecido si hubiéramos envejecido en el mismo lugar. Nous nous serions grisonnés si nous avions vieilli au même endroit. | |
| vosotros_vosotras | habríais enmohecido | Vosotros habríais enmohecido con tanto estrés. Vous vous seriez grisonnés avec autant de stress. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enmohecido | Ellos habrían enmohecido si no hubieran cuidado su salud. Ils se seraient grisonnés s'ils n'avaient pas pris soin de leur santé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encanezca | Espero que encanesca pronto. J'espère que tu encanesques bientôt. | |
| Tú | encanezca | Es importante que encanesques bien. Il est important que tu encanesques bien. | |
| Él / Ella / Usted | encanezca | Dudo que encanesca esta noche. Je doute qu'il encanesque cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | encanezcamos | Esperamos que enanezcamos con salud. Nous espérons que nous enanezcamos en bonne santé. | |
| vosotros_vosotras | encanezcáis | Es posible que enanezcáis con gracia. Il est possible que vous enanezcáis avec grâce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encanezcan | No creo que enanezcan tan rápido. Je ne crois pas qu'ils enanezcan si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaneciera | Esperaba que encaneciera pronto. J'espérais que je vieillisse bientôt. | |
| Tú | encanecieras | Dudaba que encanecieras en un mes. Je doutais que tu vieillisses en un mois. | |
| Él / Ella / Usted | encaneciera | No creía que encaneciera tan rápido. Il/Elle ne croyait pas qu'il/elle vieillisse si vite. | |
| nosotros_nosotras | encaneciéramos | Ojalá encaneciéramos juntos algún día. J'espère que nous vieillirons ensemble un jour. | |
| vosotros_vosotras | encanecierais | No pensaba que encanecierais en un año. Je ne pensais pas que vous vieilliriez en un an. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encanecieran | Me sorprendió que encanecieran tan rápido. Cela m'a surpris qu'ils/elles vieillissent si vite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaneziere | Si tuviera tiempo, encaneziere más temprano. Si j'avais le temps, je grisonnerais plus tôt. | |
| Tú | encanezires | Cuando llegues, encanezires un poco. Quand tu arriveras, tu grisonneras un peu. | |
| Él / Ella / Usted | encaneziere | Es probable que encaneziere con los años. Il est probable qu'il grisonnera avec les années. | |
| nosotros_nosotras | encaneziéremos | Si nos dejan, encaneziéremos juntos. Si on nous laisse, nous grisonnerons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encaneziereis | Quizás encaneziereis en el futuro. Peut-être que vous grisonnerez à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaneziere | Es posible que encaneziere con el tiempo. Il est possible qu'ils grisonneront avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enacentecido | Espero que haya enacentecido bien. J'espère que tu aies bien vieilli. | |
| Tú | hayas enacentecido | Es posible que hayas enacentecido en esa ciudad. Il est possible que tu aies bien vieilli dans cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | haya enacentecido | Es probable que él haya enacentecido mucho. Il est probable qu'il ait beaucoup vieilli. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enacentecido | Quizá hayamos enacentecido juntos. Peut-être que nous ayons vieilli ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enacentecido | No creo que hayáis enacentecido todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore vieilli. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enacentecido | Es posible que hayan enacentecido en el tiempo. Il est possible qu'ils aient vieilli avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encanecido | Si yo hubiera encanecido antes, entendería mejor. Si j'avais vieilli davantage, je comprendrais mieux. | |
| Tú | hubieras encanecido | Si tú hubieras encanecido, parecerías más sabio. Si tu avais vieilli, tu semblerais plus sage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encanecido | Ella hubiera encanecido si hubiera vivido más tiempo. Elle aurait vieilli si elle avait vécu plus longtemps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encanecido | Nosotros hubiéramos encanecido si hubiéramos tenido hijos mayores. Nous aurions vieilli si nous avions eu des enfants plus âgés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encanecido | Vosotros hubierais encanecido si hubierais trabajado en el campo. Vous auriez vieilli si vous aviez travaillé à la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encanecido | Ellos hubieran encanecido si no hubieran cuidado su salud. Ils auraient vieilli s'ils n'avaient pas pris soin de leur santé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enanecido | Cuando llegue, ya hubiere enanecido. Quand j'arriverai, j'aurai déjà vieilli. | |
| Tú | hubieres enanecido | Para entonces, tú hubieres enanecido mucho. D'ici là, tu auras beaucoup vieilli. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enanecido | Es posible que él hubiere enanecido con el tiempo. Il est possible qu'il ait vieilli avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enanecido | Para el fin del año, nos hubiéremos enanecido. D'ici la fin de l'année, nous aurons vieilli. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enanecido | Quizá vosotros hubiereis enanecido antes de lo esperado. Peut-être que vous aurez vieilli avant ce qui était prévu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enanecido | Cuando regresen, ya hubieren enanecido mucho. Quand ils reviendront, ils auront déjà beaucoup vieilli. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encanece | ¡Encanece esa pared ahora! Encanecé ce mur maintenant ! | |
| Tú | encanece | ¡Encanece el cuadro, por favor! Encanecé le tableau, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | encanezca | ¡Encanezca la puerta antes de salir! Encanecé la porte avant de partir ! | |
| nosotros_nosotras | encanezcamos | ¡Encanezcamos la fachada del edificio! Encanecemos la façade de l'immeuble ! | |
| vosotros_vosotras | encaneced | ¡Encaneced las paredes de la sala! Encaneced los paredes de la sala ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encanezcan | ¡Encanezan esa sección del mural! Encanecen cette section de la fresque ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encanezca | No encanezca en la esquina. Ne jaunissez pas au coin. | |
| Tú | no encanezcas | No encanezcas antes de tiempo. Ne jaunisse pas trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | no encanezca | Por favor, no encanezca todavía. S'il vous plaît, ne jaunissez pas encore. | |
| nosotros_nosotras | no encanezcamos | No encanezcamos sin cuidado. Ne jaunissons pas sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | no encanezcáis | No encanezcáis antes de tiempo. Ne jaunissez pas trop tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encanezcan | No encanezcan todavía, por favor. Ne jaunissent pas encore, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !