Encaminar signifie diriger ou guider quelqu'un ou quelque chose vers un objectif ou une destination particulière. Cela peut aussi faire référence à la détermination d'une trajectoire ou d'un chemin pour progresser.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encamino | Yo encamino mis pasos con cuidado. Je mène mes pas avec prudence. | |
| Tú | encaminas | Tú encaminas el proyecto correctamente. Tu mènes le projet correctement. | |
| Él / Ella / Usted | encamina | Ella encamina su carrera profesional. Elle mène sa carrière professionnelle. | |
| nosotros_nosotras | encaminamos | Nosotros encaminamos la discusión hacia un acuerdo. Nous orientons la discussion vers un accord. | |
| vosotros_vosotras | encamináis | Vosotros encamináis el proceso con entusiasmo. Vous menez le processus avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaminan | Ellos encaminan sus esfuerzos al éxito. Ils orientent leurs efforts vers le succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaminé | Ayer encaminé mi camino a casa. Hier, j'ai dirigé mon chemin vers la maison. | |
| Tú | encaminaste | Tú encaminaste el proyecto con mucho esfuerzo. Tu as orienté le projet avec beaucoup d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | encaminó | Él encaminó sus pasos hacia la puerta. Il a dirigé ses pas vers la porte. | |
| nosotros_nosotras | encaminamos | Nosotros encaminamos la discusión rápidamente. Nous avons rapidement orienté la discussion. | |
| vosotros_vosotras | encaminasteis | Vosotros encaminasteis el camino correcto. Vous avez tracé le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaminaron | Ellos encaminaron sus esfuerzos al éxito. Ils ont orienté leurs efforts vers le succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaminaba | Yo encaminaba a los niños a la escuela. J'accompagnais les enfants à l'école. | |
| Tú | encaminabas | Tú encaminabas el camino con cuidado. Tu guidais le chemin avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | encaminaba | Ella encaminaba a los turistas por la ciudad. Elle guidait les touristes dans la ville. | |
| nosotros_nosotras | encaminábamos | Nosotros encaminábamos a los estudiantes al aula. Nous accompagnions les étudiants en classe. | |
| vosotros_vosotras | encaminabais | Vosotros encaminabais a los visitantes en el museo. Vous guidiez les visiteurs au musée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaminaban | Ellos encaminaban a los pacientes en el hospital. Ils accompagnaient les patients à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaminaría | Yo encaminaría mis esfuerzos hacia ese objetivo. J'orienterais mes efforts vers cet objectif. | |
| Tú | encaminarías | Tú encaminarías mejor tu carrera si estudias más. Tu orienterais mieux ta carrière si tu étudiais plus. | |
| Él / Ella / Usted | encaminaría | Ella encaminaría su vida en una nueva dirección. Elle orienterait sa vie dans une nouvelle direction. | |
| nosotros_nosotras | encaminaríamos | Nosotros encaminaríamos el proyecto con más recursos. Nous orienterions le projet avec plus de ressources. | |
| vosotros_vosotras | encaminaríais | Vosotros encaminaríais mejor si tuvierais ayuda. Vous orienteriez mieux si vous aviez de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaminarían | Ellos encaminarían sus esfuerzos en esa dirección. Ils orienteraient leurs efforts dans cette direction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaminaré | Yo me encaminaré hacia la escuela temprano. Je m'orienterai vers l'école tôt. | |
| Tú | encaminarás | Tú encaminarás tus pasos con cuidado. Tu orienteras tes pas avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | encaminará | Ella encaminará el proyecto mañana. Elle orientera le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | encaminarémos | Nosotros encaminarémos la reunión a tiempo. Nous orienterons la réunion à temps. | |
| vosotros_vosotras | encaminaréis | Vosotros encaminaréis el camino correcto. Vous orienterez le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaminarán | Ellos encaminarán sus esfuerzos hacia el éxito. Ils orienteront leurs efforts vers le succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he encaminado | Me he encaminado hacia la oficina. Je me suis dirigé vers le bureau. | |
| Tú | te has encaminado | ¿Te has encaminado ya? T'es-tu déjà dirigé ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha encaminado | Ella se ha encaminado a casa. Elle s'est dirigée vers la maison. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos encaminado | Nosotros nos hemos encaminado juntos. Nous nous sommes dirigés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os habéis encaminado | ¿Os habéis encaminado ya? Vous êtes-vous déjà dirigés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han encaminado | Ellos se han encaminado al parque. Ils se sont dirigés vers le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encaminado | Yo ya había encaminado antes de salir. J'avais déjà orienté avant de partir. | |
| Tú | habías encaminado | Tú habías encaminado el camino correcto. Tu avais orienté le bon chemin. | |
| Él / Ella / Usted | había encaminado | Ella ya había encaminado su plan. Elle avait déjà orienté son plan. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encaminado | Nosotros habíamos encaminado el proyecto. Nous avions orienté le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais encaminado | Vosotros habíais encaminado el camino. Vous aviez orienté le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encaminado | Ellos ya habían encaminado la ruta. Ils avaient déjà orienté la route. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encaminado | Para entonces, ya habré encaminado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà encadré le projet. | |
| Tú | habrás encaminado | Para mañana, tú habrás encaminado la tarea. Pour demain, tu auras déjà encadré la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encaminado | Para fin de año, ella habrá encaminado su carrera. D'ici la fin de l'année, elle aura déjà encadré sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | habremos encaminado | Para entonces, nosotros habremos encaminado el plan. D'ici là, nous aurons déjà encadré le plan. | |
| vosotros_vosotras | habréis encaminado | Para la próxima semana, vosotros habréis encaminado el proceso. Pour la semaine prochaine, vous aurez déjà encadré le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encaminado | Para entonces, ellos habrán encaminado la estrategia. D'ici là, ils auront déjà encadré la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encaminado | Yo habría encaminado mejor si hubiera tenido ayuda. Je aurais mieux orienté si j'avais eu de l'aide. | |
| Tú | habrías encaminado | Tú habrías encaminado el proyecto con más cuidado. Tu aurais mieux orienté le projet avec plus de soin. | |
| Él / Ella / Usted | habría encaminado | Él habría encaminado su camino si hubiera sabido. Il aurait mieux orienté son chemin s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encaminado | Nosotros habríamos encaminado mejor si hubiéramos planeado. Nous aurions mieux orienté si nous avions planifié. | |
| vosotros_vosotras | habríais encaminado | Vosotros habríais encaminado el proceso si hubierais tenido tiempo. Vous auriez mieux orienté le processus si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encaminado | Ellos habrían encaminado la situación si hubieran actuado. Ils auraient mieux orienté la situation s'ils avaient agi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encamine | Espero que yo encamine bien el proyecto. J'espère que j'encamine bien le projet. | |
| Tú | encamines | Es importante que tú encamines el equipo correctamente. Il est important que tu encamines correctement l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | encamine | Es posible que él encamine la situación. Il est possible qu'il encamine la situation. | |
| nosotros_nosotras | encaminemos | Queremos que nosotros encaminemos el proceso. Nous voulons que nous encaminions le processus. | |
| vosotros_vosotras | encaminéis | Espero que vosotros encaminéis el proyecto. J'espère que vous encaminiez le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaminen | Es necesario que ellas encaminen bien la iniciativa. Il est nécessaire qu'elles encaminen bien l'initiative. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaminara | Esperaba que él encaminara el proyecto. J'espérais qu'il encaminerait le projet. | |
| Tú | encaminaras | Dudaba que tú encaminaras la situación. Je doutais que tu encaminasses la situation. | |
| Él / Ella / Usted | encaminara | No creía que ella encaminara el camino. Je ne croyais pas qu'elle encaminât le chemin. | |
| nosotros_nosotras | encamináramos | Era posible que nosotros encamináramos la discusión. Il était possible que nous encaminassions la discussion. | |
| vosotros_vosotras | encaminarais | Pensaba que vosotros encaminarais el plan. Je pensais que vous encaminassiez le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaminaran | No estaban seguros de que ellos encaminaran la misión. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils encaminassent la mission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaminare | Si encaminaré el proyecto, tendrá éxito. Si j'encaminerai le projet, il aura du succès. | |
| Tú | encaminares | Cuando encamines el plan, avísame. Quand tu encamineras le plan, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | encaminare | Es probable que encamine la situación pronto. Il est probable qu'il encaminera la situation bientôt. | |
| nosotros_nosotras | encamináremos | Nos encaminaré a resolver el problema. Nous encaminerons à résoudre le problème. | |
| vosotros_vosotras | encaminaréis | Vosotros encaminaréis el camino correcto. Vous encamineréis le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encaminaren | Ellos encaminaren la estrategia mañana. Ils encamineront la stratégie demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encaminado | Espero que haya encaminado bien. J'espère que j'ai bien orienté. | |
| Tú | hayas encaminado | Es posible que hayas encaminado correctamente. Il est possible que tu aies bien orienté. | |
| Él / Ella / Usted | haya encaminado | Es importante que él haya encaminado el camino. Il est important qu'il ait bien orienté le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encaminado | Creemos que hayamos encaminado bien. Nous croyons que nous avons bien orienté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encaminado | ¿Habéis encaminado el proyecto? Avez-vous bien orienté le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encaminado | Es probable que hayan encaminado el proceso. Il est probable qu'ils aient bien orienté le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encaminado | Si hubiera encaminado mejor, habría llegado a tiempo. Si j'avais mieux encadré, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras encaminado | Si hubieras encaminado con cuidado, no te habrías perdido. Si tu avais encadré avec soin, tu ne t'aurais pas perdu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encaminado | Ella hubiera encaminado el camino si lo hubiera sabido. Elle aurait encadré le chemin si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encaminado | Nosotros hubiéramos encaminado mejor si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mieux encadré si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encaminado | Vosotros hubierais encaminado el proyecto si hubierais participado. Vous auriez encadré le projet si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encaminado | Ellos hubieran encaminado la ruta si hubieran sabido. Ils auraient encadré la route s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encaminado | Para entonces, ya hubiere encaminado el camino. D'ici là, j'aurai déjà orienté le chemin. | |
| Tú | hubieres encaminado | Cuando llegues, tú hubieres encaminado el plan. Lorsque tu arriveras, tu auras déjà planifié le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encaminado | Es probable que él hubiere encaminado la ruta. Il est probable qu'il ait déjà tracé la route. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encaminado | Para entonces, nosotros hubiéremos encaminado todo. Pour ce moment-là, nous aurons déjà organisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encaminado | Vosotros hubiereis encaminado el camino correcto. Vous aurez déjà tracé le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encaminado | Ellos hubieren encaminado el sendero. Ils auront déjà orienté le sentier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encamina | Encamina el coche hacia la entrada. Enmène la voiture vers l'entrée. | |
| Tú | encamina | ¡Encamina el proyecto ahora! Enmène le projet maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | encamine | Por favor, enrame la ruta correcta. S'il vous plaît, enmène le bon itinéraire. | |
| nosotros_nosotras | enamicemos | Enamicemos el camino juntos. Enmenons le chemin ensemble. | |
| vosotros_vosotras | enamicad | Enamicad el camino con cuidado. Enmenez le chemin avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enamicen | Enamicen a los visitantes por favor. Enmenez les visiteurs, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encamine | No encamine esa bicicleta allí. Ne dirige pas ce vélo là-bas. | |
| Tú | no encamines | No encamines el coche sin permiso. Ne conduis pas la voiture sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no encamine | Por favor, no encamine el proyecto todavía. S'il vous plaît, ne lancez pas encore le projet. | |
| nosotros_nosotras | no encaminemos | No encaminemos las decisiones sin consultar. Ne prenons pas de décisions sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no encaminéis | No encaminéis las cosas sin planear. Ne planifiez pas les choses sans organiser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encaminen | No encaminen los pasos sin pensar. Ne faites pas les pas sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !