Encallar signifie faire échouer un navire ou un bateau sur la côte ou le fond marin, ou le bloquer. Il est utilisé lorsque un navire reste coincé et ne peut pas se déplacer librement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encallo | El barco encallo en la playa. Le bateau s'échoue sur la plage. | |
| Tú | encallas | Tú encallas en la arena. Tu t'échoues dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | encalla | El barco encalla en la costa. Le bateau s'échoue sur la côte. | |
| nosotros_nosotras | encallamos | Nosotros encallamos en la arena. Nous nous échouons dans le sable. | |
| vosotros_vosotras | encalláis | Vosotros encalláis en la playa. Vous vous échouez sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encallan | Los barcos encallan frecuentemente. Les bateaux s'échouent fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encallé | El barco encalló en la playa. Le bateau s'est échoué sur la plage. | |
| Tú | encallaste | Tú encallaste en la arena. Tu t'es échoué sur le sable. | |
| Él / Ella / Usted | encalló | El barco encalló en la roca. Le bateau s'est échoué sur la roche. | |
| nosotros_nosotras | encallamos | Nosotros encallamos en la playa. Nous nous sommes échoués sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | encallasteis | Vosotros encallasteis en la arena. Vous vous êtes échoués sur le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encallaron | Los barcos encallaron en la costa. Les bateaux se sont échoués sur la côte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encallaba | El barco encallaba en la playa cada verano. Le bateau s'échouait sur la plage chaque été. | |
| Tú | encallabas | Tú encallabas en la arena cuando eras niño. Tu t'échouais dans le sable quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | encallaba | El barco encallaba frecuentemente en esa zona. Le bateau s'échouait fréquemment dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | encallábamos | Nosotros encallábamos en la playa durante las vacaciones. Nous nous échouions sur la plage pendant les vacances. | |
| vosotros_vosotras | encallabais | Vosotros encallabais en la arena muchas veces. Vous vous échouiez dans le sable plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encallaban | Los barcos encallaban en esa zona frecuentemente. Les bateaux s'échouaient fréquemment dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encalaría | Yo encalaría el barco si tuviera tiempo. J'enclinerais le bateau si j'avais le temps. | |
| Tú | encalarías | Tú encalarías la playa si pudieras. Tu enclinerais la plage si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | encalaría | Él encalaría la embarcación en esa zona. Il enclinerait l'embarcation dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | encalaríamos | Nosotros encalaríamos el barco si fuera necesario. Nous enclinerions le bateau si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | encalaríais | Vosotros encalaríais la nave si tuvierais la oportunidad. Vous enclineriez le navire si vous en aviez l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encalarían | Ellos encalarían el barco en esa zona si pudieran. Ils enclineraient le bateau dans cette zone s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encallaré | El barco encallará en la playa. Le bateau s'échouera sur la plage. | |
| Tú | encallarás | Tú encallarás si no tienes cuidado. Tu t'échoueras si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | encallará | El barco encallará en la arena. Le bateau s'échouera sur le sable. | |
| nosotros_nosotras | encallaremos | Nosotros encallaremos en la costa. Nous nous échouerons sur la côte. | |
| vosotros_vosotras | encallaréis | Vosotros encallaréis si no navegáis con cuidado. Vous vous échouerez si vous ne naviguez pas prudemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encallarán | Los barcos encallarán en la próxima tormenta. Les bateaux s'échoueront lors de la prochaine tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he encallado | Me he encallado en la arena. Je me suis échoué sur le sable. | |
| Tú | te has encallado | ¿Te has encallado en la playa? T'es-tu échoué sur la plage ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha encallado | El barco se ha encallado cerca de la costa. Le bateau s'est échoué près de la côte. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos encallado | Nos hemos encallado en la arena movediza. Nous nous sommes échoués sur le sable mouvant. | |
| vosotros_vosotras | os habéis encallado | ¿Os habéis encallado en la playa? Vous êtes-vous échoués sur la plage ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han encallado | Los barcos se han encallado en la bahía. Les bateaux se sont échoués dans la baie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encallado | El barco ya había encallado cuando llegamos. Le bateau avait déjà échoué lorsque nous sommes arrivés. | |
| Tú | habías encallado | Tú habías encallado en la arena antes de que llegara la marea. Tu avais échoué dans le sable avant que la marée n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había encallado | El submarino había encallado en el arrecife. Le sous-marin avait échoué sur le récif. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encallado | Nosotros habíamos encallado en la playa durante la tormenta. Nous avions échoué sur la plage pendant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habíais encallado | Vosotros habíais encallado en la arena antes de que llegara la ayuda. Vous aviez échoué dans le sable avant que l'aide n'arrive. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encallado | Las embarcaciones habían encallado en la costa. Les embarcations avaient échoué sur la côte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encallado | Para entonces, ya habré encallado en la playa. D'ici là, j'aurai échoué sur la plage. | |
| Tú | habrás encallado | Cuando llegues, ya habrás encallado. Quand tu arriveras, tu auras déjà échoué. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encallado | El barco habrá encallado en la arena. Le bateau aura échoué sur le sable. | |
| nosotros_nosotras | habremos encallado | Para mañana, habremos encallado en la costa. D'ici demain, nous aurons échoué sur la côte. | |
| vosotros_vosotras | habréis encallado | Vosotros habréis encallado en la playa. Vous aurez échoué sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encallado | Ellos habrán encallado en la roca. Ils auront échoué sur la roche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encallado | Yo habría encallado si no hubiera tenido cuidado. Je aurais échoué si je n'avais pas été prudent. | |
| Tú | habrías encallado | Tú habrías encallado sin la ayuda del capitán. Tu aurais échoué sans l'aide du capitaine. | |
| Él / Ella / Usted | habría encallado | Él habría encallado sin la señal de advertencia. Il aurait échoué sans le signal d'avertissement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encallado | Nosotros habríamos encallado si no hubiéramos navegado con cuidado. Nous aurions échoué si nous n'avions pas navigué prudemment. | |
| vosotros_vosotras | habríais encallado | Vosotros habríais encallado en la roca si no hubierais tenido experiencia. Vous auriez échoué sur le rocher si vous n'aviez pas eu d'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encallado | Ellos habrían encallado sin la ayuda del remolque. Ils auraient échoué sans l'aide de la remorque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encalle | Es importante que yo encalle en esa playa. Il est important que j'encalle sur cette plage. | |
| Tú | encalles | Espero que tú encalles pronto. J'espère que tu encalles bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | encalle | Es posible que él encalle en esa zona. Il est possible qu'il encalle dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | encallemos | Queremos que nosotros encallemos sin problemas. Nous voulons que nous encallions sans problème. | |
| vosotros_vosotras | encalléis | Es mejor que vosotros encalléis allí. Il est préférable que vous encalliez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encallen | Dudo que ellos encallen en esa zona. Je doute qu'ils encallent dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encallara | Esperaba que él encallara en la playa. J'espérais qu'il échouât sur la plage. | |
| Tú | encallaras | No creía que tú encallaras en esa situación. Je ne croyais pas que tu échouasses dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | encallara | Pensaba que ella encallara en el puerto. Il pensait qu'elle échouât dans le port. | |
| nosotros_nosotras | encalláramos | Deseábamos que nosotros encalláramos en la isla. Nous souhaitions que nous échouassions sur l'île. | |
| vosotros_vosotras | encallarais | No era probable que vosotros encallarais allí. Il n'était pas probable que vous échouassiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encallaran | Esperaban que ellos encallaran en la arena. Ils espéraient qu'ils échouassent sur le sable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encallare | Si el barco encallare, llamaremos a ayuda. Si le navire s'échouait, nous appellerions à l'aide. | |
| Tú | encallarres | Cuando encallarres, avísame inmediatamente. Quand tu t'échoueras, informe-moi immédiatement. | |
| Él / Ella / Usted | encallare | Si el barco encallare, buscaré una solución. Si le navire s'échouait, je chercherais une solution. | |
| nosotros_nosotras | encalláremos | Si encalláremos en la playa, sería por accidente. Si nous nous échouions sur la plage, ce serait par accident. | |
| vosotros_vosotras | encallaréis | En caso de encallaros, necesitáis ayuda. En cas de vous échouer, vous aurez besoin d'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encallaren | Si los barcos encallaren, habría problemas en el puerto. Si les navires s'échouaient, il y aurait des problèmes dans le port. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encallado | Espero que haya encallado en la playa. J'espère qu'il est échoué sur la plage. | |
| Tú | hayas encallado | Es posible que hayas encallado en la arena. Il est possible que tu sois échoué dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | haya encallado | Es probable que él haya encallado en la costa. Il est probable qu'il soit échoué sur la côte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encallado | Esperamos que hayamos encallado en la bahía. Nous espérons que nous sommes échoués dans la baie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encallado | ¿Crees que hayáis encallado en la roca? Penses-tu que vous soyez échoués sur la roche ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encallado | Es posible que hayan encallado en la playa. Il est possible qu'ils soient échoués sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encallado | Si hubiera encallado, habría llamado a ayuda. Si j'avais échoué, j'aurais appelé à l'aide. | |
| Tú | hubieras encallado | Es posible que hubieras encallado sin saberlo. Il est possible que tu aies échoué sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encallado | Es probable que ella hubiera encallado en la playa. Il est probable qu'elle ait échoué sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encallado | Si hubiéramos encallado, habríamos pedido ayuda. Si nous avions échoué, nous aurions demandé de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encallado | Quizá vosotros hubierais encallado en esa zona. Peut-être que vous aviez échoué dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encallado | Es posible que ellos hubieran encallado en la arena. Il est possible qu'ils aient échoué dans le sable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encallado | Es posible que yo hubiere encallado en la playa. Il est possible que j'aie échoué sur la plage. | |
| Tú | hubieres encallado | Quizá tú hubieres encallado en la arena. Peut-être que tu aies échoué dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encallado | Es probable que él hubiere encallado en la roca. Il est probable qu'il ait échoué sur la roche. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encallado | Supongo que nosotros hubiéremos encallado en la bahía. Je suppose que nous ayons échoué dans la baie. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encallado | Es posible que vosotros hubiereis encallado en la playa. Il est possible que vous ayez échoué sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encallado | Quizá ellos hubieren encallado en la costa. Peut-être qu'ils aient échoué sur la côte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encalla | ¡Encalla el barco ahora! ¡Encallez le bateau maintenant ! | |
| Tú | encalla | ¡Encalla en la playa! ¡Encalle sur la plage ! | |
| Él / Ella / Usted | encalle | ¡Encalle el barco allí! ¡Encallez le bateau là-bas ! | |
| nosotros_nosotras | encallemos | ¡Encallemos el barco juntos! ¡Encallez le bateau ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | encallad | ¡Encallad en esa zona! ¡Encallez dans cette zone ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encallen | ¡Encallen en la bahía! ¡Encallen dans la baie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encalle | No encalle en medio de la calle. Ne échoue pas au milieu de la rue. | |
| Tú | no encalles | No encalles en esa zona peligrosa. Ne t'échoue pas dans cette zone dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | no encalle | Por favor, no encalle en esa roca. S'il vous plaît, ne vous échouez pas sur ce rocher. | |
| nosotros_nosotras | no encallemos | No encallemos en esa playa desconocida. Ne échouons pas sur cette plage inconnue. | |
| vosotros_vosotras | no encalléis | No encalléis en esa zona peligrosa. Ne vous échouez pas dans cette zone dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encallen | No encallen en esas aguas poco profundas. Ne vous échouez pas dans ces eaux peu profondes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !