Encajonar signifie mettre quelque chose dans une boîte ou une enclosure, impliquant souvent une confinement ou une restriction. Cela peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier limiter ou restreindre quelqu'un ou quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajono | Yo encajono las cajas en el almacén. Je encajonne les boîtes dans l'entrepôt. | |
| Tú | encajonas | Tú encajonas las piezas con cuidado. Tu encajonnes les pièces avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | encajona | Ella encajona los objetos frágiles. Elle encajonne les objets fragiles. | |
| nosotros_nosotras | encajonamos | Nosotros encajonamos los productos para envío. Nous encajonnons les produits pour l'expédition. | |
| vosotros_vosotras | encajonáis | Vosotros encajonáis las herramientas. Vous encajonnez les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajonan | Ellos encajonan las obras de arte. Ils encajonnent les œuvres d'art. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajoné | Ayer encajoné las cajas en el almacén. Hier, j'ai mis les boîtes dans le entrepôt. | |
| Tú | encajonaste | Tú encajonaste los objetos con cuidado. Tu as mis les objets en boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | encajonó | Él encajonó las herramientas rápidamente. Il a mis les outils rapidement en boîte. | |
| nosotros_nosotras | encajonamos | Nosotros encajonamos los productos ayer. Nous avons mis les produits en boîte hier. | |
| vosotros_vosotras | encajonasteis | Vosotros encajonasteis las piezas en la caja. Vous avez mis les pièces dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajonaron | Ellos encajonaron las frutas en la tienda. Ils ont mis les fruits en boîte dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajonaba | Yo encajonaba mis cosas en la caja. Je rangeais mes affaires dans la boîte. | |
| Tú | encajonabas | Tú encajonabas los juguetes en el armario. Tu rangeais les jouets dans le placard. | |
| Él / Ella / Usted | encajonaba | Ella encajonaba las cartas en sobres. Elle rangeait les cartes dans des enveloppes. | |
| nosotros_nosotras | encajonábamos | Nosotros encajonábamos los documentos antiguos. Nous rangions les vieux documents. | |
| vosotros_vosotras | encajonabais | Vosotros encajonabais las herramientas en el taller. Vous rangeiez les outils dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajonaban | Ellos encajonaban los libros en la estantería. Ils rangeaient les livres dans la bibliothèque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajonaría | Yo encajonaría las cajas en la esquina. Je mettrais les boîtes dans le coin. | |
| Tú | encajonarías | Tú encajonarías los objetos con cuidado. Tu mettrais les objets avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | encajonaría | Él encajonaría las piezas si tuviera tiempo. Il mettrait les pièces s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | encajonaríamos | Nosotros encajonaríamos los productos para enviar. Nous mettrions les produits pour l'expédition. | |
| vosotros_vosotras | encajonaríais | Vosotros encajonaríais las herramientas fácilmente. Vous mettriez facilement les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajonarían | Ellos encajonarían las piezas si fuera necesario. Ils mettraient les pièces si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajonaré | Encajonaré las cajas mañana. Je mettrai les boîtes en carton demain. | |
| Tú | encajonarás | Tú encajonarás los objetos en la caja. Tu mettras les objets dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | encajonará | Él encajonará los libros en la estantería. Il mettra les livres dans l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | encajonaremos | Nosotros encajonaremos las piezas esta tarde. Nous mettrons les pièces dans la boîte cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | encajonaréis | Vosotros encajonaréis las herramientas pronto. Vous mettrez les outils dans la boîte bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajonarán | Ellos encajonarán los productos en la tienda. Ils mettront les produits en rayon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encajonado | He encajonado todas las cajas. J'ai rangé toutes les boîtes. | |
| Tú | has encajonado | ¿Has encajonado tus pertenencias? As-tu rangé tes affaires ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encajonado | Ella ha encajonado los objetos frágiles. Elle a rangé les objets fragiles. | |
| nosotros_nosotras | hemos encajonado | Hemos encajonado todo para la mudanza. Nous avons tout rangé pour le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | habéis encajonado | ¿Habéis encajonado las herramientas? Avez-vous rangé les outils ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encajonado | Ellos han encajonado los libros. Ils ont rangé les livres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encajonado | Yo había encajonado las piezas antes de la inspección. J'avais encaissé les pièces avant l'inspection. | |
| Tú | habías encajonado | Tú habías encajonado los objetos en la caja. Tu avais encaissé les objets dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | había encajonado | Ella había encajonado los cuadros en la habitación. Elle avait encaissé les tableaux dans la pièce. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encajonado | Nosotros habíamos encajonado las herramientas ayer. Nous avions encaissé les outils hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais encajonado | Vosotros habíais encajonado los libros en la estantería. Vous aviez encaissé les livres dans la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encajonado | Ellos habían encajonado las piezas antes del envío. Ils avaient encaissé les pièces avant l'expédition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encajonado | Para entonces, habré encajonado todas las cajas. D'ici là, j'aurai emballé toutes les boîtes. | |
| Tú | habrás encajonado | Para mañana, habrás encajonado los objetos. Pour demain, tu auras emballé les objets. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encajonado | Él habrá encajonado todo antes de salir. Il aura emballé tout avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos encajonado | Nosotros habremos encajonado las herramientas. Nous aurons emballé les outils. | |
| vosotros_vosotras | habréis encajonado | Vosotros habréis encajonado las decoraciones. Vous aurez emballé les décorations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encajonado | Ellos habrán encajonado los muebles. Ils auront emballé les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encajonado | Yo habría encajonado las cajas ayer. J'aurais encajonné les boîtes hier. | |
| Tú | habrías encajonado | Tú habrías encajonado los objetos si hubieras tenido tiempo. Tu aurais encajonné les objets si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría encajonado | Ella habría encajonado las piezas si lo hubiera sabido. Elle aurait encajonné les pièces si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encajonado | Nosotros habríamos encajonado las herramientas ayer. Nous aurions encajonné les outils hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais encajonado | Vosotros habríais encajonado los cuadros si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez encajonné les tableaux si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encajonado | Ellos habrían encajonado las plantas si hubieran tenido espacio. Ils auraient encajonné les plantes s'ils avaient eu de l'espace. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajone | Es importante que encajone las piezas correctamente. Il est important que j'encage les pièces correctement. | |
| Tú | encajones | Espero que encajones bien en el equipo. J'espère que tu encages bien dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | encajone | Es posible que encajone en la caja. Il est possible qu'il encage dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | encajonemos | Queremos que encajonemos todas las ideas. Nous voulons que nous encagions toutes les idées. | |
| vosotros_vosotras | encajonéis | Es necesario que encajonéis las herramientas. Il est nécessaire que vous encagiez les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajonen | Dudo que encajonen en ese espacio. Je doute qu'ils encagent dans cet espace. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajonara | Si encajonara el cuadro, lo protegería mejor. Si j'encajonnasse le tableau, je le protègerais mieux. | |
| Tú | encajonaras | Quizás encajonaras las herramientas en la caja. Peut-être encajonnasses-tu les outils dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | encajonara | Esperaba que ella encajonara los objetos frágiles. Il/Elle espérait qu'elle encajonnât les objets fragiles. | |
| nosotros_nosotras | encajonáramos | Si encajonáramos las plantas, estarían más seguras. Si nous encajonnassions les plantes, elles seraient plus en sécurité. | |
| vosotros_vosotras | encajonarais | Ojalá encajonarais los libros viejos. J'espère que vous encajonnassiez les vieux livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajonaran | Si encajonaran los objetos, no se perderían. S'ils encajonnaient les objets, ils ne se perdraient pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajonare | Si lo encajonare, no podrá escapar. Si je l'encastrerai, il ne pourra pas s'échapper. | |
| Tú | encajonares | Cuando encajonares el paquete, avísame. Quand tu encastrerais le paquet, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | encajonare | Es posible que encajonare la caja mañana. Il est possible qu'il encastre la boîte demain. | |
| nosotros_nosotras | encajonáremos | Si encajonáremos todo, sería más fácil. Si nous encastrerions tout, ce serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | encajonareis | Quizás encajonareis los objetos antiguos. Peut-être encastrerez-vous les objets anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajonaren | Es probable que encajonaren las piezas hoy. Il est probable qu'ils encastrent les pièces aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encajonado | Espero que haya encajonado todas las piezas. J'espère que j'ai encaissé toutes les pièces. | |
| Tú | hayas encajonado | Es posible que hayas encajonado el cuadro. Il est possible que tu aies encaissé le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | haya encajonado | Es importante que haya encajonado bien la caja. Il est important qu'il ait bien encaissé la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encajonado | Creemos que hayamos encajonado todo correctamente. Nous croyons que nous avons encaissé tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encajonado | ¿Habéis encajonado las piezas ya? Avez-vous déjà encaissé les pièces ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encajonado | Es probable que hayan encajonado los muebles. Il est probable qu'ils aient encaissé les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encajonado | Si hubiera encajonado las piezas, habría terminado antes. Si j'avais encajonné les pièces, j'aurais terminé plus tôt. | |
| Tú | hubieras encajonado | Si hubieras encajonado el cuadro, no se habría roto. Si tu avais encajonné le tableau, il ne se serait pas cassé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encajonado | Ella hubiera encajonado las herramientas si las hubiera tenido. Elle aurait encajonné les outils si elle les avait eus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encajonado | Nosotros hubiéramos encajonado las cajas si hubiéramos sabido. Nous aurions encajonné les boîtes si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encajonado | Vosotros hubierais encajonado las obras si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez encajonné les œuvres si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encajonado | Ellos hubieran encajonado los objetos si hubieran tenido espacio. Ils auraient encajonné les objets s'ils avaient eu de l'espace. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encajonado | Para entonces, ya hubiere encajonado la mercancía. D'ici là, j'aurai déjà emballé la marchandise. | |
| Tú | hubieres encajonado | Es probable que tú hubieres encajonado todo. Il est probable que tu auras emballé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encajonado | Cuando llegue, él hubiere encajonado las piezas. Quand il arrivera, il aura emballé les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encajonado | Para mañana, nosotros hubiéremos encajonado el envío. Pour demain, nous aurons emballé l'expédition. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encajonado | Cuando regreséis, ya hubiereis encajonado todo. Quand vous reviendrez, vous aurez déjà emballé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encajonado | Para entonces, ellos hubieren encajonado la mercancía. D'ici là, ils auront emballé la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajona | ¡Encajona esa caja ahora! Encajone cette boîte maintenant ! | |
| Tú | encajona | ¡Encajona los objetos con cuidado! Encajone les objets avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | encajona | ¡Encajona la mercancía rápidamente! Encajone la marchandise rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | encajona | ¡Encajona las piezas antes de salir! Encajone les pièces avant de partir ! | |
| vosotros_vosotras | encajona | ¡Encajona esas botellas ahora! Encajone ces bouteilles maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajona | ¡Encajona los productos en la caja! Encajone les produits dans la boîte ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encajone | No encajone esa caja allí. Ne pas encastrer cette boîte là-bas. | |
| Tú | no encajones | No encajones las piezas todavía. Ne pas encastrer les pièces pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no encajone | Por favor, no encajone esa pieza. S'il vous plaît, ne pas encastrer cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | no encajonemos | No encajonemos los objetos todavía. Ne pas encastrer les objets pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no encajonéis | No encajonéis las herramientas allí. Ne pas encastrer les outils là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encajonen | Deben decirles que no encajonen eso. Ils doivent leur dire de ne pas encastrer cela. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !