Encajar signifie s'adapter ou être approprié dans un espace ou un contexte particulier. Cela peut aussi faire référence à s'intégrer socialement ou émotionnellement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajo | Este cuadro encaja perfectamente en la sala. Ce tableau s'intègre parfaitement dans la salle. | |
| Tú | encajas | ¿Encajas bien en ese grupo? Est-ce que tu t'intègres bien dans ce groupe ? | |
| Él / Ella / Usted | encaja | El vestido encaja con tus zapatos. La robe s'accorde avec tes chaussures. | |
| nosotros_nosotras | encajamos | Encajamos en el equipo de trabajo. Nous nous intégrons dans l'équipe de travail. | |
| vosotros_vosotras | encajáis | ¿Encajáis en la misma clase? Est-ce que vous vous intégrez dans la même classe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajan | Esos colores no encajan bien. Ces couleurs ne s'harmonisent pas bien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajé | Ayer encajé las piezas del rompecabezas. Hier, j'ai encaissé les pièces du puzzle. | |
| Tú | encajaste | Tú encajaste perfectamente en el equipo. Tu as parfaitement encaissé dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | encajó | Ella encajó las piezas en su lugar. Elle a encaissé les pièces à leur place. | |
| nosotros_nosotras | encajamos | Nosotros encajamos las partes correctamente. Nous avons encaissé les pièces correctement. | |
| vosotros_vosotras | encajasteis | Vosotros encajasteis las piezas en el tiempo justo. Vous avez encaissé les pièces juste à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajaron | Ellos encajaron las piezas sin problemas. Ils ont encaissé les pièces sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajaba | Antes encajaba bien en ese grupo. Avant, j'encaissais bien dans ce groupe. | |
| Tú | encajabas | Tú encajabas en el equipo fácilmente. Tu encaissais facilement dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | encajaba | Ella encajaba perfectamente en la obra. Elle encaissait parfaitement dans l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | encajábamos | Nosotros encajábamos en el plan antiguo. Nous encaissions dans l'ancien plan. | |
| vosotros_vosotras | encajabais | Vosotros encajabais en esa tradición. Vous encaissiez dans cette tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajaban | Ellos encajaban en el grupo social. Ils encaissaient dans le groupe social. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajaría | Yo encajaría en ese equipo si me aceptaran. Je m'intégrerais dans cette équipe si on m'acceptait. | |
| Tú | encajarías | Tú encajarías bien en esa empresa. Tu t'intégrerais bien dans cette entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | encajaría | Ella encajaría en el grupo si la invitáramos. Elle s'intégrerait dans le groupe si nous l'invitons. | |
| nosotros_nosotras | encajaríamos | Nosotros encajaríamos en ese proyecto si participáramos. Nous nous intégrerions dans ce projet si nous participions. | |
| vosotros_vosotras | encajaríais | Vosotros encajaríais en el equipo si entrenarais más. Vous vous intégreriez dans l'équipe si vous vous entraîniez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajarían | Ellos encajarían en la clase si asistieran más. Ils s'intégreraient dans la classe s'ils assistaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajaré | Encajaré en el equipo pronto. Je m'intégrerai bientôt dans l'équipe. | |
| Tú | encajarás | Encajarás mejor con práctica. Tu t'intégreras mieux avec de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | encajará | Encajará en el grupo nuevo. Il/elle s'intégrera dans le nouveau groupe. | |
| nosotros_nosotras | encajaremos | Encajaremos en la comunidad. Nous nous intégrerons dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | encajaréis | Encajaréis en la clase pronto. Vous vous intégrerez dans la classe bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajarán | Encajarán en el proyecto final. Ils/elles s'intégreront dans le projet final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encajado | He encajado bien en el equipo. Je me suis bien intégré dans l'équipe. | |
| Tú | has encajado | ¿Has encajado en el grupo? T'as-tu intégré dans le groupe ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encajado | Ella ha encajado perfectamente. Elle s'est parfaitement intégrée. | |
| nosotros_nosotras | hemos encajado | Nosotros hemos encajado en la dinámica. Nous nous sommes intégrés dans la dynamique. | |
| vosotros_vosotras | habéis encajado | ¿Habéis encajado en el proyecto? Vous êtes-vous intégrés dans le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encajado | Ellos han encajado en la comunidad. Ils se sont intégrés dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encajado | Yo ya había encajado la pieza. J'avais déjà encastré la pièce. | |
| Tú | habías encajado | Tú habías encajado bien la caja. Tu avais bien encastré la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | había encajado | Ella había encajado las piezas antes. Elle avait encastré les pièces auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encajado | Nosotros habíamos encajado los muebles. Nous avions encastré les meubles. | |
| vosotros_vosotras | habíais encajado | Vosotros habíais encajado las piezas correctamente. Vous aviez encastré les pièces correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encajado | Ellos habían encajado las partes antes. Ils avaient encastré les pièces auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encajado | Para entonces, ya habré encajado las piezas. D'ici là, j'aurai déjà encaissé les pièces. | |
| Tú | habrás encajado | Para mañana, tú habrás encajado todos los detalles. Pour demain, tu auras encaissé tous les détails. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encajado | Cuando llegues, él ya habrá encajado las piezas. Quand tu arriveras, il aura déjà encaissé les pièces. | |
| nosotros_nosotras | habremos encajado | Para el fin de semana, habremos encajado todo. Pour la fin de la semaine, nous aurons encaissé tout. | |
| vosotros_vosotras | habréis encajado | Para entonces, vosotros habréis encajado las partes. D'ici là, vous aurez encaissé les parties. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encajado | Para esa fecha, ellos habrán encajado las piezas. Pour cette date, ils auront encaissé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encajado | Yo habría encajado mejor en el grupo. Je serais mieux intégré au groupe. | |
| Tú | habrías encajado | Tú habrías encajado en la situación. Tu te serais intégré à la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría encajado | Ella habría encajado perfectamente. Elle se serait parfaitement intégrée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encajado | Nosotros habríamos encajado en el equipo. Nous nous serions intégrés à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habríais encajado | Vosotros habríais encajado en la fiesta. Vous vous seriez intégrés à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encajado | Ellos habrían encajado en la conversación. Ils se seraient intégrés à la conversation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaje | Espero que encaje bien en el equipo. J'espère que je m'intègre bien dans l'équipe. | |
| Tú | encajes | Es importante que encajes en el grupo. Il est important que tu t'intègres dans le groupe. | |
| Él / Ella / Usted | encaje | Dudo que él encaje en esa situación. Je doute qu'il s'intègre dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | encajemos | Queremos que encajemos en el proyecto. Nous voulons que nous nous intégrions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | encajéis | Es posible que encajéis en la clase. Il est possible que vous vous intégriez dans la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajen | No creo que encajen en esa idea. Je ne pense pas qu'ils s'intègrent dans cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajara | Esperaba que encajara en el grupo. J'espérais que j'encastrasse dans le groupe. | |
| Tú | encajaras | Pensé que encajaras en el equipo. Je pensais que tu encastrasses dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | encajara | Dudaba que encajara en la situación. Il/Elle doutait que cela encastrasse dans la situation. | |
| nosotros_nosotras | encajáramos | Queríamos que encajáramos en la comunidad. Nous voulions que nous encastrassions dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | encajarais | No creía que encajarais en la clase. Je ne croyais pas que vous encastrassiez dans la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajaran | Era posible que encajaran en el plan. Il était possible qu'ils/elles encastrassent dans le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encajare | Si encajare en el equipo, sería genial. Si j'encocherai dans l'équipe, ce serait génial. | |
| Tú | encajarres | Cuando encajarres en el grupo, te sentirás mejor. Quand tu encocheras dans le groupe, tu te sentiras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | encajare | Es posible que encajare en la situación. Il est possible qu'il encochera dans la situation. | |
| nosotros_nosotras | encajáremos | Cuando encajáremos en el proyecto, avanzaremos más rápido. Quand nous encocherons dans le projet, nous avancerons plus vite. | |
| vosotros_vosotras | encajaréis | Si encajaréis en la idea, la apoyaremos. Si vous encocherez dans l'idée, nous la soutiendrons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajaren | Es probable que encajaren en el plan. Il est probable qu'ils encocheront dans le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encajado | Espero que haya encajado bien. J'espère que j'ai bien réussi à m'intégrer. | |
| Tú | hayas encajado | ¿Crees que hayas encajado en el grupo? penses que tu aies encaissé dans le groupe ? | |
| Él / Ella / Usted | haya encajado | Es posible que él haya encajado en el equipo. Il est possible qu'il ait réussi à s'intégrer dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encajado | Es importante que hayamos encajado en la comunidad. Il est important que nous ayons réussi à nous intégrer dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encajado | ¿Habéis encajado en la nueva oficina? avez-vous encaissé dans le nouveau bureau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encajado | Es probable que hayan encajado en la cultura. Il est probable qu'ils aient réussi à s'intégrer dans la culture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encajado | Si hubiera encajado mejor, habría sido perfecto. Si j'avais mieux encadré, cela aurait été parfait. | |
| Tú | hubieras encajado | Si hubieras encajado en el equipo, habrías jugado más. Si tu avais mieux intégré l'équipe, tu aurais joué davantage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encajado | Ella habría encajado en el cuadro si lo hubiera visto. Elle aurait mieux trouvé sa place dans le tableau si elle l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encajado | Nosotros habríamos encajado mejor en el grupo si hubiéramos sabido. Nous aurions mieux intégré le groupe si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encajado | Si vosotros hubierais encajado, habríais sido aceptados. Si vous aviez mieux intégré, vous auriez été acceptés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encajado | Ellos habrían encajado en la familia si hubieran llegado antes. Ils auraient trouvé leur place dans la famille s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encajado | Para entonces, ya hubiere encajado en el equipo. D'ici là, j'aurai déjà intégré l'équipe. | |
| Tú | hubieres encajado | Es posible que tú hubieres encajado en el grupo. Il est possible que tu aies intégré le groupe. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encajado | Es probable que él hubiere encajado en la situación. Il est probable qu'il ait intégré la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encajado | Para entonces, nosotros hubiéremos encajado en la comunidad. D'ici là, nous aurons intégré la communauté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encajado | Quizá vosotros hubiereis encajado en el proyecto. Peut-être que vous aurez intégré le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encajado | Cuando lleguen, ellos hubieren encajado en la empresa. Quand ils arriveront, ils auront intégré l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encaja | ¡Encaja la pieza en su lugar! ¡Encaje la pieza en su lugar! | |
| Tú | encaja | ¡Encaja bien esa caja! Encaisse bien cette boîte ! | |
| Él / Ella / Usted | encaje | Por favor, encaje la pieza correctamente. Veuillez encastrer la pièce correctement. | |
| nosotros_nosotras | encajemos | ¡Encajemos las piezas ahora! Encastrons les pièces maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | encajad | ¡Encajad las piezas con cuidado! Encaissez les pièces avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encajen | ¡Encajen las piezas en orden! Encaissez les pièces dans l'ordre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encaje | No encaje esa pieza en la caja. Ne mets pas cette pièce dans la boîte. | |
| Tú | no encajes | No encajes la ropa allí. Ne range pas les vêtements là. | |
| Él / Ella / Usted | no encaje | Por favor, no encaje esa pieza aún. S'il vous plaît, ne mettez pas cette pièce encore. | |
| nosotros_nosotras | no encajemos | No encajemos las piezas todavía. Ne plaçons pas encore les pièces. | |
| vosotros_vosotras | no encajéis | No encajéis esas partes ahora. Ne mettez pas ces pièces maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encajen | No encajen las piezas sin instrucciones. Ne mettez pas les pièces sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !