Encadenar signifie relier ou connecter des choses en une chaîne ou une série. Il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour décrire la liaison d'événements ou d'idées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadeno | Yo encadeno las cajas con cuerda. Je enchaîne les caisses avec une corde. | |
| Tú | encadenas | Tú encadenas la bicicleta en la pared. Tu enchaînes le vélo au mur. | |
| Él / Ella / Usted | encadena | Ella encadena los cuadros en la pared. Elle enchaîne les tableaux au mur. | |
| nosotros_nosotras | encadenamos | Nosotros encadenamos los perros en el jardín. Nous enchaînons les chiens dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | encadenáis | Vosotros encadenáis las bicicletas en el garaje. Vous enchaînez les vélos dans le garage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenan | Ellos encadenan las puertas por seguridad. Ils enchaînent les portes pour la sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadené | Ayer encadené los libros en la estantería. Hier, j'ai enchaîné les livres sur l'étagère. | |
| Tú | encadenaste | Tú encadenaste las bicicletas en la puerta. Tu as enchaîné les vélos à la porte. | |
| Él / Ella / Usted | encadenó | Ella encadenó las flores en el jardín. Elle a enchaîné les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | encadenamos | Nosotros encadenamos las cajas para moverlas. Nous avons enchaîné les caisses pour les déplacer. | |
| vosotros_vosotras | encadenasteis | Vosotros encadenasteis las luces en la fiesta. Vous avez enchaîné les lumières à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenaron | Ellos encadenaron los caballos en el establo. Ils ont enchaîné les chevaux dans l'écurie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadenaba | Encadenaba los libros en la estantería. J'enchaînais les livres sur l'étagère. | |
| Tú | encadenabas | Encadenabas las flores en el jardín. Tu enchaînais les fleurs dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | encadenaba | Encadenaba las luces para la fiesta. Il/elle enchaînait les lumières pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | encadenábamos | Encadenábamos las cadenas en el taller. Nous enchaînions les chaînes dans l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | encadenabais | Encadenabais los cuadros en la pared. Vous enchaîniez les tableaux au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenaban | Encadenaban los perros en el refugio. Ils/elles enchaînaient les chiens au refuge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadenaría | Yo encadenaría los libros si tuviera más espacio. Je enchaînerais les livres si j'avais plus d'espace. | |
| Tú | encadenarías | Tú encadenarías las fotos en la pared. Tu enchaînerais les photos sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | encadenaría | Él encadenaría los cuadros si fuera artista. Il enchaînerait les tableaux s'il était artiste. | |
| nosotros_nosotras | encadenaríamos | Nosotros encadenaríamos las luces para la fiesta. Nous enchaînerions les lumières pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | encadenaríais | Vosotros encadenaríais las bicicletas en la calle. Vous enchaîneriez les vélos dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenarían | Ellos encadenarían las cajas si tuvieran tiempo. Ils enchaîneraient les caisses s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadenaré | Encadenaré los libros en la estantería. Je vais enchaîner les livres sur l'étagère. | |
| Tú | encadenarás | Encadenarás los cables antes de la instalación. Tu enchaîneras les câbles avant l'installation. | |
| Él / Ella / Usted | encadenará | Encadenará el perro en el parque. Il enchaînera le chien dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | encadenaremos | Encadenaremos las flores para decorarlas. Nous enchaînerons les fleurs pour les décorer. | |
| vosotros_vosotras | encadenaréis | Encadenaréis las cajas para transportarlas. Vous enchaînerez les boîtes pour les transporter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenarán | Encadenarán las luces para la fiesta. Ils enchaîneront les lumières pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encadenado | He encadenado varias tareas hoy. J'ai enchaîné plusieurs tâches aujourd'hui. | |
| Tú | has encadenado | ¿Has encadenado los libros en la estantería? As-tu enchaîné les livres sur l'étagère ? | |
| Él / Ella / Usted | ha encadenado | Ella ha encadenado los resultados con éxito. Elle a enchaîné les résultats avec succès. | |
| nosotros_nosotras | hemos encadenado | Hemos encadenado varias ideas en la reunión. Nous avons enchaîné plusieurs idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis encadenado | ¿Habéis encadenado los proyectos pendientes? Avez-vous enchaîné les projets en attente ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encadenado | Ellos han encadenado los eventos sin problemas. Ils ont enchaîné les événements sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encadenado | Yo había encadenado los libros en la estantería. J'avais enchaîné les livres sur l'étagère. | |
| Tú | habías encadenado | Tú habías encadenado las luces antes de dormir. Tu avais enchaîné les lumières avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | había encadenado | Ella había encadenado los cuadros en la pared. Elle avait enchaîné les tableaux au mur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encadenado | Nosotros habíamos encadenado las cajas para mudarnos. Nous avions enchaîné les boîtes pour déménager. | |
| vosotros_vosotras | habíais encadenado | Vosotros habíais encadenado las bicicletas en la calle. Vous aviez enchaîné les vélos dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encadenado | Ellos habían encadenado las puertas antes de salir. Ils avaient enchaîné les portes avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encadenado | Para entonces, habré encadenado los resultados. D'ici là, j'aurai enchaîné les résultats. | |
| Tú | habrás encadenado | Tú habrás encadenado las ideas principales. D'ici là, tu auras enchaîné les idées principales. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encadenado | Él habrá encadenado los eventos importantes. D'ici là, il aura enchaîné les événements importants. | |
| nosotros_nosotras | habremos encadenado | Nosotros habremos encadenado las tareas pendientes. D'ici là, nous aurons enchaîné les tâches en suspens. | |
| vosotros_vosotras | habréis encadenado | Vosotros habréis encadenado las ideas en el informe. D'ici là, vous aurez enchaîné les idées dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encadenado | Ellos habrán encadenado los resultados finales. D'ici là, ils auront enchaîné les résultats finaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encadenado | Yo habría encadenado los libros si tuviera más espacio. J'aurais enchaîné les livres si j'avais eu plus d'espace. | |
| Tú | habrías encadenado | Tú habrías encadenado las luces si hubieras llegado antes. Tu aurais enchaîné les lumières si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría encadenado | Él habría encadenado las cajas si hubiera tenido ayuda. Il aurait enchaîné les boîtes s'il avait eu de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encadenado | Nosotros habríamos encadenado las piezas si hubiéramos sabido cómo. Nous aurions enchaîné les pièces si nous avions su comment faire. | |
| vosotros_vosotras | habríais encadenado | Vosotros habríais encadenado los cuadros si hubierais tenido tiempo. Vous auriez enchaîné les tableaux si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encadenado | Ellos habrían encadenado las cadenas si hubieran podido. Ils auraient enchaîné les chaînes s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadene | Espero que encadene bien las piezas. J'espère que j'enchaîne bien les pièces. | |
| Tú | encadenes | Es importante que encadenes los cables correctamente. Il est important que tu enchaînes correctement les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | encadene | Dudo que encadene esa cadena sin ayuda. Je doute qu'il/elle enchaîne cette chaîne sans aide. | |
| nosotros_nosotras | encadene | Es necesario que encadene las cajas antes de salir. Il est nécessaire que nous enchaînions les boîtes avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | encadeneis | No creo que encadeneis bien las cadenas. Je ne crois pas que vous enchaîniez bien les chaînes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenen | Es posible que encadenen los objetos correctamente. Il est possible qu'ils/elles enchaînent correctement les objets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadenara | Esperaba que encadenara la bicicleta. J'espérais que j'encadennasse la bicyclette. | |
| Tú | encadenaras | Dudaba que encadenaras la caja. Doutais que tu encadennasses la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | encadenara | Quería que encadenara el perro. Il/elle voulait que il/elle encadennasse le chien. | |
| nosotros_nosotras | encadenáramos | Era importante que encadenáramos los caballos. Il était important que nous encadennassions les chevaux. | |
| vosotros_vosotras | encadenarais | Deseaba que encadenarais las luces. Souhaitais que vous encadennassiez les lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenaran | No creía que encadenaran las puertas. Je ne croyais pas qu'ils/elles encadennassent les portes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadenare | Si encadenare la cadena, no podré liberarla. Si enchaîner la chaîne, je ne pourrai pas la libérer. | |
| Tú | encadenares | Cuando encadenares el perro, ten cuidado. Quand tu enchaîneras le chien, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | encadenare | Es posible que encadenare el caballo mañana. Il est possible qu'il enchaîne le cheval demain. | |
| nosotros_nosotras | encadenáremos | Nos encadenáremos si fuera necesario. Nous enchaînerons si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | encadenareis | Vuestros planes encadenareis en el futuro. Vos plans enchaîneront à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenaren | Es probable que encadenaren las ideas nuevas. Il est probable qu'ils enchaînent les nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encadenado | Espero que haya encadenado bien las cajas. J'espère que j'ai bien enchaîné les boîtes. | |
| Tú | hayas encadenado | Es posible que hayas encadenado los libros. Il est possible que tu aies enchaîné les livres. | |
| Él / Ella / Usted | haya encadenado | Es importante que él haya encadenado las luces. Il est important qu'il ait enchaîné les lumières. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encadenado | Creemos que hayamos encadenado las ideas correctamente. Nous croyons que nous ayons enchaîné les idées correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encadenado | ¿Habéis encadenado las piezas ya? Avez-vous déjà enchaîné les pièces ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encadenado | No creo que hayan encadenado todo todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore tout enchaîné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encadenado | Si hubiera encadenado el cuadro, no se habría roto. Si j'avais enchaîné le tableau, il ne se serait pas cassé. | |
| Tú | hubieras encadenado | Si hubieras encadenado las cajas, no habrían caído. Si tu avais enchaîné les boîtes, elles ne seraient pas tombées. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encadenado | Ella hubiera encadenado las flores para que no se perdieran. Elle aurait enchaîné les fleurs pour qu'elles ne se perdent pas. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encadenado | Nosotros hubiéramos encadenado los cables si hubiéramos sabido. Nous aurions enchaîné les câbles si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encadenado | Vosotros hubierais encadenado las puertas si hubierais llegado antes. Vous auriez enchaîné les portes si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encadenado | Ellos hubieran encadenado los libros si hubieran tenido tiempo. Ils auraient enchaîné les livres s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encadenado | Para entonces, ya hubiere encadenado la cadena. D'ici là, j'aurai enchaîné la chaîne. | |
| Tú | hubieres encadenado | Es posible que tú hubieres encadenado la puerta. Il est possible que tu aies enchaîné la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encadenado | Es probable que él hubiere encadenado los libros. Il est probable qu'il ait enchaîné les livres. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encadenado | Quizá nosotros hubiéremos encadenado las cajas. Peut-être que nous aurons enchaîné les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encadenado | Para entonces, vosotros hubiereis encadenado las bicicletas. D'ici là, vous aurez enchaîné les vélos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encadenado | Es posible que ellos hubieren encadenado las luces. Il est possible qu'ils aient enchaîné les lumières. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encadena | ¡Encadena los cables correctamente! Enchaine les câbles correctement ! | |
| Tú | encadena | Encadena la cuerda con cuidado. Enchaine la corde avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | encadene | Por favor, encadene el paquete. Veuillez enchaîner le colis. | |
| nosotros_nosotras | encadene | Encadene las cajas antes de salir. Enchaînez les boîtes avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | encadene | ¡Encadene las bicicletas ahora! Enchaînez les vélos maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encadenen | Encadenen las plantas para protegerlas. Enchaînez les plantes pour les protéger. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encadene | No encadene esa caja allí. Ne enchaîne pas cette boîte là-bas. | |
| Tú | no encadines | No encadines el perro en ese lugar. Ne enchaîne pas le chien à cet endroit. | |
| Él / Ella / Usted | no encadene | Por favor, no encadene esa puerta. S'il vous plaît, ne enchaînez pas cette porte. | |
| nosotros_nosotras | no encadene | No encadene las bicicletas en la entrada. Ne enchaînons pas les vélos à l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | no encadinéis | No encadinéis los caballos allí. Ne enchaînez pas les chevaux là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encadenen | No encadenen esas plantas en el jardín. Ne enchaînez pas ces plantes dans le jardin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !