Encabezar signifie diriger, être à la tête ou être le chef d'un groupe, d'une organisation ou d'un mouvement. Il est utilisé pour décrire le leadership ou l'acte de diriger quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabezo | Yo encabezo el equipo de ventas. Je dirige l'équipe de vente. | |
| Tú | encabezas | Tú encabezas el proyecto importante. Tu diriges le projet important. | |
| Él / Ella / Usted | encabeza | Ella encabeza la reunión ahora. Elle dirige la réunion maintenant. | |
| nosotros_nosotras | encabezamos | Nosotros encabezamos la iniciativa. Nous menons l'initiative. | |
| vosotros_vosotras | encabezáis | Vosotros encabezáis el evento. Vous menez l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabezan | Ellos encabezan la lista de invitados. Ils dirigent la liste des invités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabezé | Encabezé la reunión ayer. J'ai dirigé la réunion hier. | |
| Tú | encabezaste | Encabezaste el proyecto la semana pasada. Tu as dirigé le projet la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | encabezó | Ella encabezó la delegación. Elle a dirigé la délégation. | |
| nosotros_nosotras | encabezamos | Nosotros encabezamos el equipo. Nous avons dirigé l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | encabezasteis | Vosotros encabezasteis la protesta. Vous avez dirigé la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabezaron | Ellos encabezaron la iniciativa. Ils ont dirigé l'initiative. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabezaba | Yo encabezaba el equipo en la competencia. Je dirigeais l'équipe lors de la compétition. | |
| Tú | encabezabas | Tú encabezabas las reuniones todos los lunes. Tu animais les réunions tous les lundis. | |
| Él / Ella / Usted | encabezaba | Ella encabezaba el proyecto en aquel entonces. Elle menait le projet à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | encabezábamos | Nosotros encabezábamos la organización juvenil. Nous dirigions l'organisation jeunesse. | |
| vosotros_vosotras | encabezabais | Vosotros encabezabais las actividades del club. Vous meniez les activités du club. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabezaban | Ellos encabezaban la delegación en la conferencia. Ils guidaient la délégation lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabezaría | Yo encabezaría el proyecto si tuviera experiencia. Je dirigerais le projet si j'avais de l'expérience. | |
| Tú | encabezarías | Tú encabezaría la reunión si fueras el jefe. Tu dirigerais la réunion si tu étais le chef. | |
| Él / Ella / Usted | encabezaría | Él encabezaría el equipo en esa competencia. Il dirigerait l'équipe lors de cette compétition. | |
| nosotros_nosotras | encabezaríamos | Nosotros encabezaríamos la campaña si tuviéramos recursos. Nous mènerions la campagne si nous avions des ressources. | |
| vosotros_vosotras | encabezaríaís | Vosotros encabezaríaís la delegación si fuera necesario. Vous mèneriez la délégation si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabezarán | Ellos encabezarán el evento si se les pide. Ils dirigeront l'événement si on leur demande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabezaré | Yo encabezaré el proyecto mañana. Je dirigerai le projet demain. | |
| Tú | encabezarás | Tú encabezarás la reunión esta tarde. Tu dirigeras la réunion cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | encabezará | Ella encabezará la delegación oficial. Elle dirigera la délégation officielle. | |
| nosotros_nosotras | encabezaremos | Nosotros encabezaremos el evento cultural. Nous dirigerons l'événement culturel. | |
| vosotros_vosotras | encabezaréis | Vosotros encabezaréis la campaña publicitaria. Vous dirigerez la campagne publicitaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabezarán | Ellos encabezarán la delegación internacional. Ils dirigeront la délégation internationale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he encabezado | Yo he encabezado el proyecto. J'ai encadré le projet. | |
| Tú | has encabezado | Tú has encabezado la reunión. Tu as encadré la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha encabezado | Ella ha encabezado la delegación. Elle a encadré la délégation. | |
| nosotros_nosotras | hemos encabezado | Nosotros hemos encabezado el equipo. Nous avons encadré l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis encabezado | Vosotros habéis encabezado la campaña. Vous avez encadré la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han encabezado | Ellos han encabezado la iniciativa. Ils ont encadré l'initiative. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había encabezado | Yo había encabezado el proyecto antes de la reunión. J'avais dirigé le projet avant la réunion. | |
| Tú | habías encabezado | Tú habías encabezado la delegación anteriormente. Tu avais dirigé la délégation auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había encabezado | Ella había encabezado la campaña antes del evento. Elle avait dirigé la campagne avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos encabezado | Nosotros habíamos encabezado el equipo antes del cambio. Nous avions dirigé l'équipe avant le changement. | |
| vosotros_vosotras | habíais encabezado | Vosotros habíais encabezado la iniciativa anteriormente. Vous aviez dirigé l'initiative auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían encabezado | Ellos habían encabezado la organización antes del escándalo. Ils avaient dirigé l'organisation avant le scandale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré encabezado | Para entonces, habré encabezado el proyecto. D'ici là, j'aurai dirigé le projet. | |
| Tú | habrás encabezado | Tú habrás encabezado la reunión. D'ici là, tu auras dirigé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá encabezado | Él habrá encabezado la delegación. D'ici là, il aura dirigé la délégation. | |
| nosotros_nosotras | habremos encabezado | Nosotros habremos encabezado el equipo. D'ici là, nous aurons dirigé l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habréis encabezado | Vosotros habréis encabezado la iniciativa. D'ici là, vous aurez dirigé l'initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán encabezado | Ellos habrán encabezado la campaña. D'ici là, ils auront dirigé la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría encabezado | Yo habría encabezado la reunión. J'aurais dirigé la réunion. | |
| Tú | habrías encabezado | Tú habrías encabezado el proyecto. Tu aurais dirigé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría encabezado | Él habría encabezado la delegación. Il aurait dirigé la délégation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos encabezado | Nosotros habríamos encabezado la iniciativa. Nous aurions dirigé l'initiative. | |
| vosotros_vosotras | habríais encabezado | Vosotros habríais encabezado el equipo. Vous auriez dirigé l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían encabezado | Ellos habrían encabezado la campaña. Ils auraient dirigé la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabece | Espero que yo encabece el proyecto. J'espère que je encadre le projet. | |
| Tú | encabeces | Es importante que tú encabeces la reunión. Il est important que tu encadres la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | encabece | Es posible que él encabece la delegación. Il est possible qu'il encadre la délégation. | |
| nosotros_nosotras | encabecemos | Queremos que nosotros encabecemos el equipo. Nous voulons que nous encadrions l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | encabecéis | Dudo que vosotros encabecéis la iniciativa. Je doute que vous encadriez l'initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabecen | Es probable que ellas encabecen el proyecto. Il est probable qu'elles encadrent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabezara | Esperaba que él encabezara la reunión. J'espérais qu'il encabeçât la réunion. | |
| Tú | encabezaras | Dudaba que tú encabezaras el proyecto. Je doutais que tu encapçasses le projet. | |
| Él / Ella / Usted | encabezara | Era posible que ella encabezara el equipo. Il était possible qu'elle encapçât l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | encabezáramos | Queríamos que nosotros encabezáramos la delegación. Nous voulions que nous encapçassions la délégation. | |
| vosotros_vosotras | encabezárais | Pensaba que vosotros encabezárais la protesta. Je pensais que vous encapçassiez la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabezaran | No creía que ellos encabezaran la iniciativa. Je ne croyais pas qu'ils encapçassent l'initiative. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabezare | Si el equipo encabeare la lista, celebrarán. Si l'équipe encabecare la liste, ils célébreront. | |
| Tú | encabezares | Cuando encabeares el proyecto, te felicitarán. Quand tu encabeeras le projet, ils te féliciteront. | |
| Él / Ella / Usted | encabezare | Si ella encabeare la delegación, será un éxito. Si elle encabecare la délégation, ce sera un succès. | |
| nosotros_nosotras | encabezáremos | Cuando encabecáremos la misión, avanzaremos más rápido. Quand nous encabecárons la mission, nous avancerons plus vite. | |
| vosotros_vosotras | encabezareis | Si vosotros encabeareis el proyecto, logrará resultados. Si vous encabeareis le projet, vous obtiendrez des résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabezaren | Cuando encabecaren la iniciativa, tendrán éxito. Quand ils encabecaren l'initiative, ils auront du succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya encabezado | Espero que haya encabezado el proyecto. J'espère que j'ai dirigé le projet. | |
| Tú | hayas encabezado | Es posible que hayas encabezado la reunión. Il est possible que tu aies dirigé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya encabezado | Es importante que haya encabezado la delegación. Il est important qu'il ait dirigé la délégation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos encabezado | Creemos que hayamos encabezado el equipo. Nous croyons que nous avons dirigé l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis encabezado | ¿Habéis encabezado alguna vez un proyecto así? Avez-vous déjà dirigé un projet comme celui-ci ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan encabezado | No creo que hayan encabezado esa iniciativa. Je ne pense pas qu'ils aient dirigé cette initiative. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera encabezado | Si hubiera encabezado el proyecto, habría tenido éxito. Si j'avais encadré le projet, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras encabezado | Es posible que tú hubieras encabezado la reunión. Il est possible que tu aies encadré la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera encabezado | Ella habría encabezado la delegación si hubiera podido. Elle aurait encadré la délégation si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos encabezado | Nosotros hubiéramos encabezado el equipo si hubiéramos tenido experiencia. Nous aurions encadré l'équipe si nous avions eu de l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | hubierais encabezado | Si vosotros hubierais encabezado el evento, habría sido mejor. Si vous aviez encadré l'événement, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran encabezado | Ellos habrían encabezado la iniciativa si hubieran sabido. Ils auraient encadré l'initiative s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere encabezado | Es posible que yo hubiere encabezado el proyecto. Il est possible que j'aie encadré le projet. | |
| Tú | hubieres encabezado | Es probable que tú hubieres encabezado la reunión. Il est probable que tu aies encadré la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere encabezado | Quizá él hubiere encabezado la delegación. Peut-être qu'il ait encadré la délégation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos encabezado | Es posible que nosotros hubiéremos encabezado el equipo. Il est possible que nous ayons encadré l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis encabezado | Es probable que vosotros hubiereis encabezado el evento. Il est probable que vous ayez encadré l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren encabezado | Es posible que ellos hubieren encabezado la iniciativa. Il est possible qu'ils aient encadré l'initiative. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | encabezar | No uses yo en imperativo afirmativo. Ne t'en prie pas, encabece la reunión maintenant. | |
| Tú | encabeza | Encabeza la reunión ahora. Encadre la réunion maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | encabece | Por favor, encabece la delegación. Veuillez encabezar la delegación. | |
| nosotros_nosotras | encabecemos | Encabecemos el proyecto juntos. Encadrons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | encabezad | Encabezad la marcha pacífica. Encadrez la marche pacifique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | encabecen | Encabecen la iniciativa ahora. Encadrez l'initiative maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no encabece | No encabece esa lista sin verificar. Ne dirige pas cette liste sans vérifier. | |
| Tú | no encabeces | No encabeces la reunión sin preparación. Ne préside pas la réunion sans préparation. | |
| Él / Ella / Usted | no encabece | No encabece el proyecto sin consultar. Ne dirigez pas le projet sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no encabecemos | No encabecemos la delegación todavía. Ne menons pas encore la délégation. | |
| vosotros_vosotras | no encabecéis | No encabecéis la marcha sin permiso. Ne prenez pas la tête de la marche sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no encabecen | No encabecen la operación sin plan. Ne menez pas l'opération sans plan. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !