Empuñar signifie saisir ou tenir quelque chose fermement, souvent avec la main, comme une arme ou un outil. Il est utilisé pour décrire l'acte de saisir fermement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empuño | Yo empuño la espada con firmeza. Je empunne l'épée avec fermeté. | |
| Tú | empúñas | Tú empuñas el arma con cuidado. Tu empuignes l'arme avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | empuña | Él empuña el cuchillo con destreza. Il empuigne le couteau avec dextérité. | |
| nosotros_nosotras | empunamos | Nosotros empunamos las herramientas ahora. Nous empunons les outils maintenant. | |
| vosotros_vosotras | empunáis | Vosotros empunáis las armas en la batalla. Vous empunez les armes au combat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empuñan | Ellos empuñan los rifles con confianza. Ils empuignent les fusils avec confiance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empuñé | Yo empuñé la espada con fuerza. J'ai brandi l'épée avec force. | |
| Tú | empunaste | Tú empuñaste el arma rápidamente. Tu as rapidement saisi l'arme. | |
| Él / Ella / Usted | empuñó | Él empuñó el cuchillo con cuidado. Il a manié le couteau avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | empuñamos | Nosotros empuñamos las herramientas ayer. Nous avons brandi les outils hier. | |
| vosotros_vosotras | empuñasteis | Vosotros empuñasteis las armas en la batalla. Vous avez brandi les armes lors de la bataille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empuñaron | Ellos empuñaron los rifles al amanecer. Ils ont brandi les fusils à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empunaba | Yo empuñaba la espada con fuerza. Je brandissais l'épée avec force. | |
| Tú | empuñabas | Tú empuñabas el arma con cuidado. Tu brandissais l'arme avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | empuñaba | Él empuñaba el cuchillo con destreza. Il brandissait le couteau avec habileté. | |
| nosotros_nosotras | empuñábamos | Nosotros empuñábamos las herramientas todos los días. Nous brandissions les outils tous les jours. | |
| vosotros_vosotras | empuñabais | Vosotros empuñabais los instrumentos con confianza. Vous brandissiez les instruments avec confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empuñaban | Ellos empuñaban las armas en la batalla. Ils brandissaient les armes lors de la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empuñaría | Yo empuñaría la espada con cuidado. J'empuînerais l'épée avec précaution. | |
| Tú | empuñarías | Tú empuñarías la herramienta si la necesitas. Tu empuînerais l'outil si tu en as besoin. | |
| Él / Ella / Usted | empuñaría | Él empuñaría el arma en esa situación. Il empuînerait l'arme dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | empuñaríamos | Nosotros empuñaríamos las armas si fuera necesario. Nous empuînerions les armes si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | empuñaríais | Vosotros empuñaríais las herramientas adecuadas. Vous empuigneriez les outils appropriés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empuñarían | Ellos empuñarían los instrumentos si supieran cómo. Ils empuigneraient les instruments s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empuñaré | Yo empuñaré la espada mañana. Je brandirai l'épée demain. | |
| Tú | empuñarás | Tú empuñarás el arma en la batalla. Tu brandiras l'arme dans la bataille. | |
| Él / Ella / Usted | empuñará | Ella empuñará el martillo pronto. Elle brandira le marteau bientôt. | |
| nosotros_nosotras | empuñaremos | Nosotros empuñaremos las herramientas después. Nous brandirons les outils après. | |
| vosotros_vosotras | empuñaréis | Vosotros empuñaréis las armas en la guerra. Vous brandirez les armes pendant la guerre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empuñarán | Ellos empuñarán los rifles al amanecer. Ils brandiront les fusils à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empuñado | Yo he empuñado la espada varias veces. J'ai empuigné l'épée plusieurs fois. | |
| Tú | has empuñado | Tú has empuñado el arma con cuidado. Tu as empuigné l'arme avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | ha empuñado | Él ha empuñado el cuchillo en la cocina. Il a empuigné le couteau dans la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | hemos empuñado | Nosotros hemos empuñado las herramientas hoy. Nous avons empuigné les outils aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis empuñado | Vosotros habéis empuñado las armas en la práctica. Vous avez empuigné les armes lors de la pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empuñado | Ellos han empuñado los instrumentos musicales. Ils ont empuigné les instruments de musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había empuñado | Yo había empuñado la espada antes de la pelea. J'avais empuigné l'épée avant la bataille. | |
| Tú | habías empuñado | Tú habías empuñado el arma cuando llegué. Tu avais empuigné l'arme quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había empuñado | Ella había empuñado el cuchillo en la cocina. Elle avait empuigné le couteau dans la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos empuñado | Nosotros habíamos empuñado las herramientas antes de empezar. Nous avions empuigné les outils avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | habíais empuñado | Vosotros habíais empuñado las armas en la batalla. Vous aviez empuigné les armes lors de la bataille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían empuñado | Ellos habían empuñado los rifles al amanecer. Ils avaient empuigné les fusils au lever du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empuñado | Para entonces, habré empuñado la espada. D'ici là, j'aurai empuigné l'épée. | |
| Tú | habrás empuñado | Tú habrás empuñado el arma antes del combate. Tu auras empuigné l'arme avant le combat. | |
| Él / Ella / Usted | habrá empuñado | Ella habrá empuñado la pistola en ese momento. Elle aura empuigné le pistolet à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habremos empuñado | Nosotros habremos empuñado las herramientas al amanecer. Nous aurons empuigné les outils à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | habréis empuñado | Vosotros habréis empuñado los rifles para entonces. Vous aurez empuigné les fusils d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empuñado | Ellos habrán empuñado las armas antes de partir. Ils auront empuigné les armes avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empuñado | Yo habría empuñado la espada si hubiera sido necesario. Je aurais empuigné l'épée si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías empuñado | Tú habrías empuñado el arma en esa situación. Tu aurais empuigné l'arme dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría empuñado | Él habría empuñado el cuchillo si hubiera tenido miedo. Il aurait empuigné le couteau s'il avait eu peur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empuñado | Nosotros habríamos empuñado las herramientas si las hubiéramos tenido. Nous aurions empuigné les outils si nous les avions eus. | |
| vosotros_vosotras | habríais empuñado | Vosotros habríais empuñado las armas si hubierais estado allí. Vous auriez empuigné les armes si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empuñado | Ellos habrían empuñado los rifles si hubiera sido necesario. Ils auraient empuigné les fusils si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empuñe | Espero que yo empuñe la espada con valor. J'espère que je empuñe l'épée avec courage. | |
| Tú | empünes | Es importante que tú empünes con cuidado. Il est important que tu empünes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | empüñe | Es posible que él empüñe la herramienta ahora. Il est possible qu'il empüñe l'outil maintenant. | |
| nosotros_nosotras | empüñemos | Queremos que nosotros empüñemos con precisión. Nous voulons que nous empüñions avec précision. | |
| vosotros_vosotras | empüñéis | Dudo que vosotros empüñéis sin experiencia. Je doute que vous empüñiez sans expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empüñen | Es bueno que ellos empüñen con confianza. Il est bon qu'ils empünen avec confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empujara | Esperaba que empujara la puerta. J'espérais que j'empoignasse la porte. | |
| Tú | empujaras | Dudaba que empujaras el coche. Je doutais que tu empuignasses la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | empujara | No creía que empujara la caja. Je ne croyais pas qu'il/elle/Vous empuignât la caisse. | |
| nosotros_nosotras | empujáramos | Queríamos que empujáramos la silla. Nous voulions que nous empuignassions la chaise. | |
| vosotros_vosotras | empujarais | Era posible que empujarais la mesa. Il était possible que vous empuignassiez la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empujaran | No pensaba que empujaran el carrito. Je ne pensais pas qu'ils/elles/Vous empuignassent le chariot. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empuñare | Si tuviera que luchar, empuñare la espada. Si je devais lutter, j'empoignerai l'épée. | |
| Tú | empuñares | Cuando llegues, empuñares el arma rápidamente. Quand tu arriveras, tu empoigneras rapidement l'arme. | |
| Él / Ella / Usted | empuñare | El soldado empuñare su fusil en la batalla. Le soldat empoignera son fusil dans la bataille. | |
| nosotros_nosotras | empuñáremos | Nosotros empuñáremos las armas si fuera necesario. Nous empoignerons les armes si cela s'avère nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | empuñareis | Vosotros empuñareis las espadas en la pelea. Vous empoignerez les épées lors du combat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empuñaren | Ellos empuñaren las armas en caso de emergencia. Ils empoigneront les armes en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empuñado | Espero que haya empuñado la espada. J'espère que j'ai brandi l'épée. | |
| Tú | hayas empuñado | Es posible que hayas empuñado el arma. Il est possible que tu aies brandi l'arme. | |
| Él / Ella / Usted | haya empuñado | Es importante que haya empuñado el cuchillo. Il est important qu'il ait brandi le couteau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empuñado | Dudo que hayamos empuñado las herramientas. Je doute que nous ayons brandi les outils. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empuñado | No creo que hayáis empuñado las armas aún. Je ne pense pas que vous ayez encore brandi les armes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empuñado | Es probable que hayan empuñado los rifles. Il est probable qu'ils aient brandi les fusils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empuñado | Si hubiera empuñado la espada, habría defendido mejor. Si j'avais empuigné l'épée, j'aurais mieux défendu. | |
| Tú | hubieras empuñado | Es posible que tú hubieras empuñado el arma antes. Il est possible que tu aies empuigné l'arme plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empuñado | Ella habría empuñado el cuchillo si hubiera sido necesario. Elle aurait empuigné le couteau si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empuñado | Nosotros hubiéramos empuñado las herramientas si hubiéramos sabido. Nous aurions empuigné les outils si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empuñado | Vosotros habríais empuñado las armas en esa situación. Vous auriez empuigné les armes dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empuñado | Ellos habrían empuñado los rifles si hubieran llegado antes. Ils auraient empuigné les fusils s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empuñado | Cuando llegue, ya hubiere empuñado la espada. Quand j'arriverai, j'aurai déjà empuigné l'épée. | |
| Tú | hubieres empuñado | Es posible que tú hubieres empuñado la herramienta. Il est possible que tu aies déjà empuigné l'outil. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empuñado | Es probable que él hubiere empuñado el arma. Il est probable qu'il ait déjà empuigné l'arme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empuñado | Para entonces, nosotros hubiéremos empuñado las armas. D'ici là, nous aurons déjà empuigné les armes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empuñado | Quizá vosotros hubiereis empuñado los instrumentos. Peut-être que vous aurez déjà empuigné les instruments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empuñado | Cuando lleguen, ya hubieren empuñado las herramientas. Quand ils arriveront, ils auront déjà empuigné les outils. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empuña | Empuña la espada con firmeza. Empunne l'épée avec fermeté. | |
| Tú | empuña | Empuña el ratón y empieza a trabajar. Empuña la souris et commence à travailler. | |
| Él / Ella / Usted | empuña | Empuña la herramienta con cuidado. Empuñe l'outil avec soin. | |
| nosotros_nosotras | empuñemos | Empuñemos las armas y defendamos el castillo. Empuñons les armes et défendons le château. | |
| vosotros_vosotras | empuñaos | Empuñaos las espadas y luchad con valentía. Empuñaos les épées et combattez avec courage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empüñen | Empünen las armas antes de entrar. Empünen les armes avant d'entrer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empuñe | No empuñe esa arma, por favor. Ne empuignez pas cette arme, s'il vous plaît. | |
| Tú | no empuñes | No empuñes el cuchillo allí. Ne empunne pas le couteau là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no empuñe | Por favor, no empuñe esa herramienta. S'il vous plaît, ne empuñe pas cet outil. | |
| nosotros_nosotras | no empuñemos | No empuñemos las armas todavía. Ne empuignons pas encore les armes. | |
| vosotros_vosotras | no empuñéis | No empuñéis esas espadas. Ne empuignez pas ces épées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empuñen | No empuñen las armas en público. Ne empuignez pas les armes en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !