Emponzoñar signifie empoisonner ou contaminer quelque chose ou quelqu'un, souvent utilisé de manière figurée pour indiquer la corruption ou la détérioration morale ou éthique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoño | Yo emponzoño las plantas con pesticidas. Je empoisonne les plantes avec des pesticides. | |
| Tú | emponzoñas | Tú emponzoñas el agua sin saberlo. Tu empoisonnes l'eau sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoña | Él emponzoña las heridas con una sustancia. Il empoisonne les blessures avec une substance. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñamos | Nosotros emponzoñamos el río local. Nous empoisonnons la rivière locale. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñáis | Vosotros emponzoñáis el ambiente sin querer. Vous empoisonnez l'environnement sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñan | Ellos emponzoñan los cultivos con químicos. Ils empoisonnent les cultures avec des produits chimiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoñé | Ayer emponzoñé la comida por accidente. Hier, j'ai empoisonné la nourriture par accident. | |
| Tú | emponzoñaste | Tú emponzoñaste el agua sin querer. Tu as empoisonné l'eau sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñó | Él emponzoñó las plantas con cuidado. Il a empoisonné les plantes avec soin. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñamos | Nosotros emponzoñamos el río accidentalmente. Nous avons empoisonné la rivière accidentellement. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñasteis | Vosotros emponzoñasteis el estanque. Vous avez empoisonné l'étang. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñaron | Ellos emponzoñaron el lago en verano. Ils ont empoisonné le lac en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoñaba | El vecino emponzoñaba la comunidad con sus rumores. Le voisin empoisonnait la communauté avec ses rumeurs. | |
| Tú | emponzoñabas | Tú emponzoñabas las aguas del río. Tu empoisonnais les eaux de la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñaba | Ella emponzoñaba las relaciones con sus mentiras. Elle empoisonnait les relations avec ses mensonges. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñábamos | Nosotros emponzoñábamos el ambiente con chismes. Nous empoisonnions l'ambiance avec des commérages. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñabais | Vosotros emponzoñabais la discusión con insultos. Vous empoisonniez la discussion avec des insultes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñaban | Ellos emponzoñaban la reputación del equipo. Ils empoisonnaient la réputation de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoñaría | Yo emponzoñaría las plantas si pudiera. Je empoisonnerais les plantes si je pouvais. | |
| Tú | emponzoñarías | Tú emponzoñarías el agua si supieras cómo hacerlo. Tu empoisonnerais l'eau si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñaríá | Él emponzoñaría la comida si estuviera enojado. Il empoisonnerait la nourriture s'il était en colère. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñaríamos | Nosotros emponzoñaríamos el río si fuera necesario. Nous empoisonnerions la rivière si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñaríais | Vosotros emponzoñaríais las flores si supierais cómo hacerlo. Vous empoisonneriez les fleurs si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñarían | Ellos emponzoñarían el pozo si tuvieran la oportunidad. Ils empoisonneraient le puits s'ils en avaient l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoñaré | Emponzoñaré la comida sin querer. Je empoisonnerai la nourriture sans le vouloir. | |
| Tú | emponzoñarás | Emponzoñarás el agua si no tienes cuidado. Tu empoisonneras l'eau si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñará | Él emponzoñará el ambiente con sus palabras. Il empoisonnera l'ambiance avec ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñaremos | Nosotros emponzoñaremos el río accidentalmente. Nous empoisonnerons la rivière accidentellement. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñaréis | Vosotros emponzoñaréis el jardín si no tenéis cuidado. Vous empoisonnerez le jardin si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñarán | Ellos emponzoñarán el aire con humo. Ils empoisonneront l'air avec de la fumée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me emponzoñado | Me he emponzoñado con esa historia. Je me suis empoisonné avec cette histoire. | |
| Tú | te emponzoñado | ¿Te has emponzoñado con esa noticia? ¿T'es-tu empoisonné avec cette nouvelle ? | |
| Él / Ella / Usted | se emponzoñado | Él se ha emponzoñado con el veneno. Il s'est empoisonné avec le venin. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos emponzoñado | Nos hemos emponzoñado con esa idea. Nous nous sommes empoisonnés avec cette idée. | |
| vosotros_vosotras | os habéis emponzoñado | ¿Os habéis emponzoñado con esa sustancia? ¿Vous êtes-vous empoisonnés avec cette substance ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han emponzoñado | Se han emponzoñado con el humo. Ils se sont empoisonnés avec la fumée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoñara | Ya emponzoñara la comida antes de servirla. J'avais déjà empoisonné la nourriture avant de la servir. | |
| Tú | emponzoñaras | Tú emponzoñaras el agua sin saberlo. Tu avais empoisonné l'eau sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñara | Ella emponzoñara el jardín con productos tóxicos. Elle avait empoisonné le jardin avec des produits toxiques. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñáramos | Nosotros emponzoñáramos el río por error. Nous avions empoisonné la rivière par erreur. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñarais | Vosotros emponzoñarais las plantas si no tenéis cuidado. Vous aviez empoisonné les plantes si vous n'aviez pas fait attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñaran | Ellos emponzoñaran el pozo antiguo. Ils avaient empoisonné le puits ancien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emponzoñado | Para entonces, ya habré emponzoñado la comida. D'ici là, j'aurai empoisonné la nourriture. | |
| Tú | habrás emponzoñado | Tú habrás emponzoñado el agua antes de salir. Tu auras empoisonné l'eau avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emponzoñado | Él habrá emponzoñado la bebida para entonces. Il aura empoisonné la boisson d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos emponzoñado | Nosotros habremos emponzoñado las plantas mañana. Nous aurons empoisonné les plantes demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis emponzoñado | Vosotros habréis emponzoñado el vino antes de la fiesta. Vous aurez empoisonné le vin avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emponzoñado | Ellos habrán emponzoñado el río para entonces. Ils auront empoisonné la rivière d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emponzoñado | Yo habría emponzoñado la comida. J'aurais empoisonné la nourriture. | |
| Tú | habrías emponzoñado | Tú habrías emponzoñado el agua. Tu aurais empoisonné l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | habría emponzoñado | Él habría emponzoñado el vino. Il aurait empoisonné le vin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emponzoñado | Nosotros habríamos emponzoñado las bebidas. Nous aurions empoisonné les boissons. | |
| vosotros_vosotras | habríais emponzoñado | Vosotros habríais emponzoñado las recetas. Vous auriez empoisonné les recettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emponzoñado | Ellos habrían emponzoñado el plato. Ils auraient empoisonné le plat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoñe | Espero que emponzoñe la comida. J'espère que j'emponzoigne la nourriture. | |
| Tú | emponzoñes | Es importante que emponzoñes la planta. Il est important que tu emponzoignes la plante. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñe | Es posible que emponzoñe el agua. Il est possible qu'il emponzoigne l'eau. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñemos | Queremos que emponzoñemos el río. Nous voulons que nous emponzoignions la rivière. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñéis | Dudo que emponzoñéis el jardín. Je doute que vous emponzoigniez le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñen | Es probable que emponzoñen las aguas. Il est probable qu'ils emponzoignent les eaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoñara | Esperaba que emponzoñara la comida. J'espérais qu'il empoisonnât la nourriture. | |
| Tú | emponzoñaras | Dudaba que emponzoñaras el agua. Tu doutais qu'il empoisonnât l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñara | No creía que emponzoñara el vino. Il ne croyait pas qu'il empoisonnât le vin. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñáramos | Pensábamos que emponzoñáramos el jardín. Nous pensions que nous empoisonnions le jardin. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñarais | Esperabais que emponzoñarais las plantas. Vous espériez que vous empoisonniez les plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñaran | No creían que emponzoñaran el río. Ils ne croyaient pas qu'ils empoisonnassent la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emponzoñare | Si lo hiciera, emponzoñare el agua. Si je le fais, j'empoisonnerai l'eau. | |
| Tú | emponzoñares | Quizás emponzoñares el jardín sin querer. Peut-être empoisonneras-tu le jardin sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñare | El científico emponzoñare las muestras por error. Le scientifique empoisonnera les échantillons par erreur. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñáremos | Nosotros emponzoñáremos el río si no actuamos. Nous empoisonnerons la rivière si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñareis | Vosotros emponzoñareis las plantas sin querer. Vous empoisonnerez les plantes sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñaren | Ellos emponzoñaren el lago en esa ocasión. Ils empoisonneront le lac cette fois-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emponzoñado | Espero que haya emponzoñado la comida. J'espère que j'ai empoisonné la nourriture. | |
| Tú | hayas emponzoñado | Es posible que hayas emponzoñado el agua. Il est possible que tu aies empoisonné l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | haya emponzoñado | No creo que él haya emponzoñado la bebida. Je ne pense pas qu'il ait empoisonné la boisson. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emponzoñado | Es probable que hayamos emponzoñado el plato. Il est probable que nous ayons empoisonné le plat. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emponzoñado | No estoy seguro de que hayáis emponzoñado el vino. Je ne suis pas sûr que vous ayez empoisonné le vin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emponzoñado | Es posible que hayan emponzoñado las bebidas. Il est possible qu'ils aient empoisonné les boissons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emponzoñado | Si hubiera emponzoñado la comida, nadie la habría probado. Si j'avais empoisonné la nourriture, personne ne l'aurait goûtée. | |
| Tú | hubieras emponzoñado | Es posible que hubieras emponzoñado el agua sin querer. Il est possible que tu aies empoisonné l'eau sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emponzoñado | Ella habría emponzoñado el vino en la fiesta. Elle aurait empoisonné le vin lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emponzoñado | Nosotros hubiéramos emponzoñado el plato si hubiéramos sabido. Nous aurions empoisonné le plat si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emponzoñado | ¿Vosotros hubierais emponzoñado el café sin querer? Est-ce que vous auriez empoisonné le café sans le vouloir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emponzoñado | Ellos habrían emponzoñado las plantas por error. Ils auraient empoisonné les plantes par erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere emponzoñado | Para entonces, ya hubiere emponzoñado la comida. D'ici là, j'aurai déjà empoisonné la nourriture. | |
| Tú | hubieres emponzoñado | Si tú hubieres emponzoñado el vino, no lo sabríamos. Si tu as empoisonné le vin, nous ne le saurions pas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere emponzoñado | Es posible que él hubiere emponzoñado el agua. Il est possible qu'il ait empoisonné l'eau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos emponzoñado | Quizá nosotros hubiéremos emponzoñado el plato. Peut-être que nous aurons empoisonné le plat. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis emponzoñado | Para entonces, vosotros hubiereis emponzoñado la bebida. D'ici là, vous aurez empoisonné la boisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren emponzoñado | Es probable que ellos hubieren emponzoñado la comida. Il est probable qu'ils aient empoisonné la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses emponzoñar la comida. Ne empoisonne pas la nourriture. | |
| Tú | emponzoña | ¡Emponzoña esa agua antes de usarla! Empoisonne cette eau avant de l'utiliser ! | |
| Él / Ella / Usted | emponzoñe | Por favor, emponzoñe la planta con cuidado. S'il vous plaît, empoisonnez la plante avec soin. | |
| nosotros_nosotras | emponzoñemos | Emponzoñemos el terreno para eliminar plagas. Empoisonnons le terrain pour éliminer les parasites. | |
| vosotros_vosotras | emponzoñad | ¡Emponzoñad las heridas con cuidado! Empoisonnez les blessures avec précaution ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emponzoñen | Deben emponzoñar las raíces para controlarlas. Ils doivent empoisonner les racines pour les contrôler. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emponzoñe | No emponzoñe la comida, por favor. Ne empoisonne pas la nourriture, s'il te plaît. | |
| Tú | no emponzoñes | No emponzoñes el agua con basura. Ne empoisonne pas l'eau avec des déchets. | |
| Él / Ella / Usted | no emponzoñe | Por favor, no emponzoñe el ambiente. S'il vous plaît, ne empoisonne pas l'environnement. | |
| nosotros_nosotras | no emponzoñemos | No emponzoñemos el río con desechos. Ne empoisonnons pas la rivière avec des déchets. | |
| vosotros_vosotras | no emponzoñéis | No emponzoñéis las fuentes con productos tóxicos. Ne empoisonnez pas les fontaines avec des produits toxiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no emponzoñen | Deben evitar que emponzoñen el aire. Ils doivent éviter d'empoisonner l'air. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !