Empobrir signifie rendre quelqu'un ou quelque chose plus pauvre ou moins riche. Il est utilisé pour décrire le processus de réduction de la richesse économique ou qualitative.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobrezco | Yo empobrezco cuando gasto mucho. Je m'appauvris quand je dépense beaucoup. | |
| Tú | empobreces | Tú empobreces si no ahorras dinero. Tu t'appauvris si tu ne économises pas d'argent. | |
| Él / Ella / Usted | empobrece | Ella empobrece con malas decisiones. Elle s'appauvrit avec de mauvaises décisions. | |
| nosotros_nosotras | empobrecemos | Nosotros empobrecemos sin inversión. Nous nous appauvrissons sans investissement. | |
| vosotros_vosotras | empobrecís | Vosotros empobrecís si no ahorráis. Vous vous appauvrissez si vous n'économisez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrecen | Ellos empobrecen con malas decisiones. Ils s'appauvrissent avec de mauvaises décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobrecí | El país empobrecí después de la crisis. Le pays s'est appauvri après la crise. | |
| Tú | empobreciste | Tú empobreciste mucho en ese año. Tu t'es appauvri beaucoup cette année-là. | |
| Él / Ella / Usted | empobreció | La economía empobreció durante la recesión. L'économie s'est appauvrie pendant la récession. | |
| nosotros_nosotras | empobrecimos | Nosotros empobrecimos tras la crisis financiera. Nous nous sommes appauvris après la crise financière. | |
| vosotros_vosotras | empobrecisteis | Vuestros esfuerzos empobrecieron la comunidad. Vos efforts ont appauvri la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrecieron | Las políticas empobrecieron muchas familias. Les politiques ont appauvri de nombreuses familles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobrecía | Antes, empobrecía mucho la economía local. Avant, cela appauvrissait beaucoup l'économie locale. | |
| Tú | empobrecías | Tú empobrecías la tierra con esas prácticas. Tu appauvrissais la terre avec ces pratiques. | |
| Él / Ella / Usted | empobrecía | Ella empobrecía la región con su gestión. Elle appauvrissait la région avec sa gestion. | |
| nosotros_nosotras | empobrecíamos | Nosotros empobrecíamos la comunidad sin querer. Nous appauvrissions la communauté sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | empobrecíais | Vosotros empobrecíais el suelo con esas técnicas. Vous appauvrissiez le sol avec ces techniques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrecían | Los cambios empobrecían la economía local. Les changements appauvrissaient l'économie locale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobreciría | Yo empobreciría si no ahorrara dinero. Je m'appauvrirais si je ne économisais pas d'argent. | |
| Tú | empobrecirías | Tú empobrecirías sin esa ayuda. Tu t'appauvrirais sans cette aide. | |
| Él / Ella / Usted | empobreciría | Él empobreciría si no recibe apoyo. Il s'appauvrirait s'il ne recevait pas de soutien. | |
| nosotros_nosotras | empobreciríamos | Nosotros empobreciríamos sin inversión. Nous nous appauvririons sans investissement. | |
| vosotros_vosotras | empobreciríais | Vosotros empobreciríais si no ahorráis. Vous vous appauvririez si vous n'économisiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrecirían | Ellos empobrecirían sin esa ayuda. Ils s'appauvriraient sans cette aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobreceré | El país empobrecerá en la próxima década. Le pays s'appauvrira dans la prochaine décennie. | |
| Tú | empobrecerás | Tú empobrecerás si no ahorras dinero. Tu t'appauvriras si tu ne dépenses pas d'argent. | |
| Él / Ella / Usted | empobrecerá | La economía empobrecerá en el futuro cercano. L'économie s'appauvrira dans un avenir proche. | |
| nosotros_nosotras | empobreceremos | Nosotros empobreceremos si no invertimos bien. Nous nous appauvrirons si nous n'investissons pas judicieusement. | |
| vosotros_vosotras | empobreceréis | Vosotros empobreceréis sin mejorar la productividad. Vous vous appauvrirez sans améliorer la productivité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrecerán | Ellos empobrecerán si no toman medidas. Ils s'appauvriront s'ils ne prennent pas de mesures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empobrecido | He empobrecido mi vocabulario últimamente. J'ai appauvri mon vocabulaire récemment. | |
| Tú | has empobrecido | Tú has empobrecido tu estilo con esas decisiones. Tu as appauvri ton style avec ces décisions. | |
| Él / Ella / Usted | ha empobrecido | Ella ha empobrecido su economía con gastos excesivos. Elle a appauvri son économie avec des dépenses excessives. | |
| nosotros_nosotras | hemos empobrecido | Nosotros hemos empobrecido el barrio con esas construcciones. Nous avons appauvri le quartier avec ces constructions. | |
| vosotros_vosotras | habéis empobrecido | Vosotros habéis empobrecido el ambiente con esa contaminación. Vous avez appauvri l'environnement avec cette pollution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empobrecido | Ellos han empobrecido la región con malas decisiones. Ils ont appauvri la région avec de mauvaises décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había empobrecido | Yo ya había empobrecido la comunidad. J'avais déjà appauvri la communauté. | |
| Tú | habías empobrecido | Tú habías empobrecido la zona antes de irte. Tu avais appauvri la zone avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había empobrecido | Ella había empobrecido la región con esas políticas. Elle avait appauvri la région avec ces politiques. | |
| nosotros_nosotras | habíamos empobrecido | Nosotros habíamos empobrecido el barrio antes de mejorar. Nous avions appauvri le quartier avant de l'améliorer. | |
| vosotros_vosotras | habíais empobrecido | Vosotros habíais empobrecido la zona sin querer. Vous aviez appauvri la zone sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían empobrecido | Ellos habían empobrecido la región antes de la ayuda. Ils avaient appauvri la région avant l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empobrecido | Para entonces, ya habré empobrecido mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup appauvri. | |
| Tú | habrás empobrecido | Para el próximo año, habrás empobrecido menos. Pour l'année prochaine, tu auras moins appauvri. | |
| Él / Ella / Usted | habrá empobrecido | Cuando llegue, él ya habrá empobrecido. Quand il arrivera, il aura déjà appauvri. | |
| nosotros_nosotras | habremos empobrecido | Para entonces, habremos empobrecido mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup appauvri. | |
| vosotros_vosotras | habréis empobrecido | Para fin de año, habréis empobrecido menos. D'ici la fin de l'année, vous aurez moins appauvri. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empobrecido | Para entonces, ellos ya habrán empobrecido. D'ici là, ils auront déjà appauvri. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empobrecido | Yo habría empobrecido si no hubiera trabajado. Je aurais appauvri si je n'avais pas travaillé. | |
| Tú | habrías empobrecido | Tú habrías empobrecido sin esa ayuda. Tu aurais appauvri sans cette aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría empobrecido | Él habría empobrecido si no hubiera recibido apoyo. Il aurait appauvri s'il n'avait pas reçu de soutien. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empobrecido | Nosotros habríamos empobrecido sin la inversión. Nous aurions appauvri sans l'investissement. | |
| vosotros_vosotras | habríais empobrecido | Vosotros habríais empobrecido si no hubierais vendido todo. Vous auriez appauvri si vous aviez tout vendu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empobrecido | Ellos habrían empobrecido sin esa ayuda financiera. Ils auraient appauvri sans cette aide financière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobrezca | Espero que empobrezca la pobreza. J'espère que cela appauvrisse la pauvreté. | |
| Tú | empobrezcas | Es importante que empobrezcas tus gastos. Il est important que tu appauvrisses tes dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | empobrezca | Es posible que empobrezca la economía. Il est possible que cela appauvrisse l'économie. | |
| nosotros_nosotras | empobrezcamos | Queremos que empobrezcamos la desigualdad. Nous voulons que nous appauvrissions les inégalités. | |
| vosotros_vosotras | empobrezcáis | Dudo que empobrezcáis la situación. Je doute que vous appauvrissiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrezcan | Es necesario que empobrezcan las deudas. Il est nécessaire qu'ils appauvrissent les dettes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobreciera | Esperaba que empobreciera menos. J'espérais qu'il s'appauvrît moins. | |
| Tú | empobrecieras | No creía que empobrecieras tanto. Je ne croyais pas que tu t'appauvrisses autant. | |
| Él / Ella / Usted | empobreciera | Dudaba que ella empobreciera rápidamente. Je doutais qu'elle s'appauvrît rapidement. | |
| nosotros_nosotras | empobrecieramos | Pensaba que nosotros empobrecieramos con esa inversión. Je pensais que nous nous appauvrissions avec cet investissement. | |
| vosotros_vosotras | empobrecierais | No creía que vosotros empobrecierais así. Je ne croyais pas que vous vous appauvrissiez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrecieran | Esperaba que no empobrecieran tanto. J'espérais qu'ils ne s'appauvrissent pas autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobrecire | Si la economía empeorare, todos sufrirán. Si l'économie s'aggravât, tout le monde souffrira. | |
| Tú | empobrecieres | Cuando empobrecieres, buscas ayuda. Quand tu appauvriras, tu chercheras de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | empobrecire | Es posible que empobrecire con esa inversión. Il est possible qu'il s'appauvrisse avec cet investissement. | |
| nosotros_nosotras | empobreciremos | Si la crisis continúa, empobreciremos todos. Si la crise continue, nous appauvrirons tous. | |
| vosotros_vosotras | empobrecireis | Quizás empobrecireis si no ahorráis. Peut-être que vous vous appauvrirez si vous n'économisez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrecieren | Es probable que empobrecieren en el futuro. Il est probable qu'ils s'appauvrissent à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empobrecido | Espero que haya empobrecido la economía. J'espère que l'économie a été appauvrie. | |
| Tú | hayas empobrecido | Es posible que hayas empobrecido el barrio. Il est possible que tu aies appauvri le quartier. | |
| Él / Ella / Usted | haya empobrecido | Es probable que haya empobrecido la región. Il est probable qu'il ait appauvri la région. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empobrecido | Es importante que hayamos empobrecido la zona. Il est important que nous ayons appauvri la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empobrecido | No creo que hayáis empobrecido el país. Je ne pense pas que vous ayez appauvri le pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empobrecido | Es posible que hayan empobrecido las comunidades. Il est possible qu'ils aient appauvri les communautés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empobrecido | Si hubiera empobrecido más, no habría podido comprarlo. Si j'avais empiré davantage, je n'aurais pas pu l'acheter. | |
| Tú | hubieras empobrecido | Es posible que hubieras empobrecido por esa decisión. Il est possible que tu aies empiré à cause de cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empobrecido | Ella habría empobrecido si no hubiera recibido ayuda. Elle aurait empiré si elle n'avait pas reçu d'aide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empobrecido | Nosotros no hubiéramos empobrecido tanto sin esa inversión. Nous n'aurions pas empiré autant sans cet investissement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empobrecido | Si vosotros hubierais empobrecido, no habríais comprado eso. Si vous aviez empiré, vous n'auriez pas acheté cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empobrecido | Ellos habrían empobrecido si no hubieran ahorrado. Ils auraient empiré s'ils n'avaient pas économisé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empobrecido | Cuando haya llegado, ya hubiere empobrecido. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà été appauvri. | |
| Tú | hubieres empobrecido | Para entonces, tú hubieres empobrecido mucho. Pour ce moment-là, tu auras été beaucoup appauvri. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empobrecido | Es posible que él hubiere empobrecido antes de irse. Il est possible qu'il ait été appauvri avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empobrecido | Para el fin del año, nosotros hubiéremos empobrecido. D'ici la fin de l'année, nous aurons été appauvris. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empobrecido | Quizá vosotros hubiereis empobrecido sin saberlo. Peut-être que vous aurez été appauvris sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empobrecido | Cuando lleguen, ya hubieren empobrecido mucho. Quand ils arriveront, ils auront déjà été beaucoup appauvris. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empobrece | Empobrece la tierra con menos pesticidas. Rends la terre plus pauvre avec moins de pesticides. | |
| Tú | empobrece | Empobrece tus recursos para ahorrar. Rends tes ressources plus pauvres pour économiser. | |
| Él / Ella / Usted | empobrezca | Empobrezca la calidad del producto si es necesario. Rendez la qualité du produit moins bonne si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | empobrezcamos | Empobrezcamos el proceso para hacerlo más simple. Rendons le processus plus simple. | |
| vosotros_vosotras | empobrecid | Empobrecid el ambiente con esas acciones. Rendez l'environnement plus pauvre avec ces actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empobrezcan | Empobrezcan los recursos si no son necesarios. Rendez les ressources moins abondantes si elles ne sont pas nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empobrezco | No empobrezco mi vocabulario. Ne appauvris pas mon vocabulaire. | |
| Tú | no empobrezcas | No empobrezcas tu vida con malas decisiones. Ne appauvris pas ta vie avec de mauvaises décisions. | |
| Él / Ella / Usted | no empobrezca | No empobrezca su economía sin plan. Ne appauvissez pas votre économie sans plan. | |
| nosotros_nosotras | no empobrezcamos | No empobrezcamos el medio ambiente. Ne dégradons pas l'environnement. | |
| vosotros_vosotras | no empobrezcáis | No empobrezcáis el idioma con malas palabras. Ne dépréciez pas la langue avec de mauvais mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empobrezcan | No empobrezcan sus vidas con vicios. Ne dépréciez pas vos vies avec des vices. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !