Emplear signifie utiliser ou exploiter quelque chose à une fin spécifique. Il est couramment utilisé dans des contextes impliquant l'emploi, l'application ou l'utilisation de ressources.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empleo | Yo empleo esta herramienta diariamente. J'emploie cet outil quotidiennement. | |
| Tú | empleas | ¿Tú empleas mucho tiempo en esto? Est-ce que tu emploies beaucoup de temps pour ça ? | |
| Él / Ella / Usted | emplea | Ella emplea su talento en la pintura. Elle emploie son talent dans la peinture. | |
| nosotros_nosotras | empleamos | Nosotros empleamos nuevas estrategias. Nous employons de nouvelles stratégies. | |
| vosotros_vosotras | empleáis | Vosotros empleáis mucho esfuerzo. Vous employez beaucoup d'efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplean | Ellos emplean recursos limitados. Ils emploient des ressources limitées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empleé | Ayer empleé toda mi energía. Hier, j'ai employé toute mon énergie. | |
| Tú | empleaste | Tú empleaste mucho esfuerzo. Tu as employé beaucoup d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | empleó | Ella empleó el método correcto. Elle a employé la bonne méthode. | |
| nosotros_nosotras | empleamos | Nosotros empleamos nuevas técnicas. Nous avons employé de nouvelles techniques. | |
| vosotros_vosotras | empleasteis | Vosotros empleasteis mucho tiempo. Vous avez employé beaucoup de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplearon | Ellos emplearon todos los recursos. Ils ont employé toutes les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empleaba | Yo empleaba mucho tiempo en estudiar. J'employais beaucoup de temps à étudier. | |
| Tú | empleabas | Tú empleabas esa técnica antes. Tu employais cette technique avant. | |
| Él / Ella / Usted | empleaba | Ella empleaba siempre paciencia. Elle employait toujours de la patience. | |
| nosotros_nosotras | empleábamos | Nosotros empleábamos recursos limitados. Nous employions des ressources limitées. | |
| vosotros_vosotras | empleabais | Vosotros empleabais métodos antiguos. Vous employiez des méthodes anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empleaban | Ellos empleaban mucho esfuerzo. Ils employaient beaucoup d'efforts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplearía | Yo emplearía más tiempo en estudiar. J'utiliserais plus de temps pour étudier. | |
| Tú | emplearías | Tú emplearías esa técnica si supieras. Tu utiliserais cette technique si tu savais. | |
| Él / Ella / Usted | emplearía | Él emplearía el método correcto. Il utiliserait la bonne méthode. | |
| nosotros_nosotras | emplearíamos | Nosotros emplearíamos más recursos si fuera necesario. Nous utiliserions plus de ressources si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | emplearíais | Vosotros emplearíais esa estrategia en el proyecto. Vous utiliseriez cette stratégie dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplearían | Ellos emplearían nuevas herramientas si las tuvieran. Ils utiliseraient de nouveaux outils s'ils en avaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplearé | Mañana emplearé el nuevo software. Demain, j'utiliserai le nouveau logiciel. | |
| Tú | emplearás | Tú emplearás más esfuerzo en el proyecto. Tu emploieras plus d'efforts dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | empleará | Ella empleará su tiempo en estudiar. Elle emploiera son temps à étudier. | |
| nosotros_nosotras | emplearemos | Nosotros emplearemos nuevas estrategias. Nous emploierons de nouvelles stratégies. | |
| vosotros_vosotras | emplearéis | Vosotros emplearéis los recursos disponibles. Vous emploierez les ressources disponibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplearán | Ellos emplearán su experiencia en el proyecto. Ils emploieront leur expérience dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empleado | He empleado esa técnica antes. J'ai employé cette technique auparavant. | |
| Tú | has empleado | ¿Has empleado esa herramienta? As-tu employé cet outil ? | |
| Él / Ella / Usted | ha empleado | Ella ha empleado el método correcto. Elle a employé la bonne méthode. | |
| nosotros_nosotras | hemos empleado | Hemos empleado nuevas estrategias. Nous avons employé de nouvelles stratégies. | |
| vosotros_vosotras | habéis empleado | ¿Habéis empleado el software? Avez-vous employé le logiciel ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empleado | Ellos han empleado mucho esfuerzo. Ils ont employé beaucoup d'efforts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había empleado | Yo había empleado toda mi paciencia. J'avais employé toute ma patience. | |
| Tú | habías empleado | Tú habías empleado el método correcto. Tu avais employé la bonne méthode. | |
| Él / Ella / Usted | había empleado | Ella había empleado su tiempo sabiamente. Elle avait employé son temps judicieusement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos empleado | Nosotros habíamos empleado todos los recursos. Nous avions employé toutes les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habíais empleado | Vosotros habíais empleado mucho esfuerzo. Vous aviez employé beaucoup d'efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían empleado | Ellos habían empleado la misma estrategia. Ils avaient employé la même stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empleado | Para entonces, ya habré empleado todas las opciones. D'ici là, j'aurai déjà employé toutes les options. | |
| Tú | habrás empleado | Tú habrás empleado el método correcto. Tu auras employé la méthode correcte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá empleado | Él habrá empleado la estrategia adecuada. Il aura employé la stratégie appropriée. | |
| nosotros_nosotras | habremos empleado | Nosotros habremos empleado todos los recursos. Nous aurons employé toutes les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habréis empleado | Vosotros habréis empleado las instrucciones. Vous aurez employé les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empleado | Ellos habrán empleado las herramientas necesarias. Ils auront employé les outils nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empleado | Yo habría empleado esa técnica si hubiera sabido. J'aurais employé cette technique si j'avais su. | |
| Tú | habrías empleado | Tú habrías empleado el método correcto. Tu aurais employé la bonne méthode. | |
| Él / Ella / Usted | habría empleado | Él habría empleado más cuidado. Il aurait employé plus de soin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empleado | Nosotros habríamos empleado esa estrategia. Nous aurions employé cette stratégie. | |
| vosotros_vosotras | habríais empleado | Vosotros habríais empleado la mejor opción. Vous auriez employé la meilleure option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empleado | Ellos habrían empleado más recursos. Ils auraient employé plus de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplee | Es importante que yo emplee el método correcto. Il est important que j'emploie la bonne méthode. | |
| Tú | emplees | Espero que tú emplees tu talento en el proyecto. J'espère que tu emploies ton talent dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | emplee | Es necesario que él emplee más esfuerzo. Il est nécessaire qu'il emploie plus d'efforts. | |
| nosotros_nosotras | empleemos | Queremos que nosotros empleemos recursos eficaces. Nous voulons que nous employions des ressources efficaces. | |
| vosotros_vosotras | empleéis | Dudo que vosotros empleéis esa técnica. Je doute que vous employiez cette technique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empleen | Es posible que ellas empleen nuevas estrategias. Il est possible qu'elles emploient de nouvelles stratégies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empleara | Esperaba que él empleara más esfuerzo. J'espérais qu'il emploie plus d'effort. | |
| Tú | emplearas | Querías que tú emplearas esa oportunidad. Tu voulais que tu employasses cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | empleara | Dudaba que ella empleara el método correcto. Il doutait qu'elle employât la bonne méthode. | |
| nosotros_nosotras | empleáramos | Era importante que nosotros empleáramos todos los recursos. Il était important que nous employassions toutes les ressources. | |
| vosotros_vosotras | emplearais | No creía que vosotros emplearais esa estrategia. Je ne croyais pas que vous employassiez cette stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplearan | Era posible que ellos emplearan el mismo plan. Il était possible qu'ils employassent le même plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empleare | Si me necesitas, empleare mi tiempo en ayudarte. Si j'ai besoin de moi, j'employerai mon temps à t'aider. | |
| Tú | empleares | Cuando llegues, empleares el método correcto. Quand tu arriveras, tu emploieras la bonne méthode. | |
| Él / Ella / Usted | empleare | El profesor empleare nuevas estrategias mañana. Le professeur emploiera de nouvelles stratégies demain. | |
| nosotros_nosotras | empleáremos | Nosotros empleáremos todos los recursos disponibles. Nous emploierons toutes les ressources disponibles. | |
| vosotros_vosotras | empleareis | Vosotros empleareis las instrucciones correctamente. Vous emploierez les instructions correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplearen | Ellos emplearen su experiencia en el proyecto. Ils emploieront leur expérience dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empleado | Espero que haya empleado bien el tiempo. J'espère que j'ai bien employé le temps. | |
| Tú | hayas empleado | Es posible que hayas empleado todas las herramientas. Il est possible que tu aies employé tous les outils. | |
| Él / Ella / Usted | haya empleado | Es importante que él haya empleado la estrategia correcta. Il est important qu'il ait employé la bonne stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empleado | Creemos que hayamos empleado los recursos adecuados. Nous croyons que nous ayons employé les ressources appropriées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empleado | Me alegra que hayáis empleado el método correcto. Je suis content que vous ayez employé la bonne méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empleado | No creo que hayan empleado esa técnica antes. Je ne pense pas qu'ils aient employé cette technique auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empleado | Si hubiera empleado mejor mi tiempo, habría terminado antes. Si j'avais mieux employé mon temps, j'aurais fini plus tôt. | |
| Tú | hubieras empleado | No creí que hubieras empleado esa estrategia. Je ne croyais pas que tu aies employé cette stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empleado | Ella dudaba que él hubiera empleado la técnica correcta. Elle doutait qu'il ait employé la bonne technique. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empleado | Si hubiéramos empleado más recursos, habríamos logrado más. Si nous avions employé plus de ressources, nous aurions accompli davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empleado | No pensaba que vosotros hubierais empleado esa herramienta. Je ne pensais pas que vous ayez employé cet outil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empleado | Es posible que no hubieran empleado las instrucciones correctas. Il est possible qu'ils n'aient pas employé les bonnes instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empleado | Cuando llegue, ya hubiere empleado el equipo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà employé l'équipement. | |
| Tú | hubieres empleado | Para entonces, tú hubieres empleado toda la información. D'ici là, tu auras employé toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empleado | Es posible que él hubiere empleado la estrategia. Il est possible qu'il ait employé la stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empleado | Para el próximo mes, nosotros hubiéremos empleado el método. Pour le mois prochain, nous aurons employé la méthode. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empleado | Cuando lleguéis, ya hubiereis empleado las herramientas. Quand vous arriverez, vous aurez déjà employé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empleado | Es probable que ellos hubieren empleado las instrucciones. Il est probable qu'ils aient employé les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empleo | No uses mi teléfono, empleo el mío. N'utilise pas mon téléphone, j'emploie le mien. | |
| Tú | emplea | Emplea esta herramienta para arreglarlo. Utilise cet outil pour le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | emplee | Por favor, emplee el método correcto. S'il vous plaît, employez la bonne méthode. | |
| nosotros_nosotras | empleemos | Empleemos todos nuestros recursos sabiamente. Employons tous nos ressources judicieusement. | |
| vosotros_vosotras | emplead | Emplead esta estrategia para ganar. Employez cette stratégie pour gagner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empleen | Empleen las instrucciones con cuidado. Employez les instructions avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emplees | No emplees esa herramienta sin protección. Ne emploie pas cet outil sans protection. | |
| Tú | no emplees | No emplees tu tiempo en eso. Ne emploie pas ton temps pour ça. | |
| Él / Ella / Usted | no emplee | Por favor, no emplee esa técnica aquí. S'il vous plaît, n'employez pas cette technique ici. | |
| nosotros_nosotras | no empleemos | No empleemos métodos peligrosos. Ne employons pas de méthodes dangereuses. | |
| vosotros_vosotras | no empleéis | No empleéis esa información sin verificar. Ne employez pas ces informations sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empleen | No empleen productos no certificados. N'employez pas des produits non certifiés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !