Emplazar signifie reporter ou retarder un événement, ou convoquer ou appeler quelqu'un à un endroit, souvent pour des raisons légales ou officielles. Il est utilisé dans des contextes liés à la planification ou aux convocations légales.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplazo | Yo emplazo la reunión para mañana. Je planifie la réunion pour demain. | |
| Tú | emplazas | Tú emplazas la cita con el cliente. Tu planifies le rendez-vous avec le client. | |
| Él / Ella / Usted | emplaza | Ella emplaza la entrega del proyecto. Elle planifie la livraison du projet. | |
| nosotros_nosotras | emplazamos | Nosotros emplazamos la visita para la próxima semana. Nous planifions la visite pour la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | emplazáis | Vosotros emplazáis la reunión en la oficina. Vous planifiez la réunion au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazan | Ellos emplazan la cita con el médico. Ils planifient le rendez-vous chez le médecin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplazé | Ayer emplacé la denuncia. Hier, j'ai convoqué la plainte. | |
| Tú | emplazaste | Tú emplazaste al acusado. Tu as convoqué l'accusé. | |
| Él / Ella / Usted | emplazó | El juez emplazó a las partes. Le juge a convoqué les parties. | |
| nosotros_nosotras | emplazamos | Nosotros emplazamos a los testigos. Nous avons convoqué les témoins. | |
| vosotros_vosotras | emplazasteis | Vosotros emplazasteis a los responsables. Vous avez convoqué les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazaron | Ellos emplazaron a los acusados. Ils ont convoqué les accusés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplazaba | Yo emplazaba a mis amigos en el parque. J'employais mes amis dans le parc. | |
| Tú | emplazabas | Tú emplazabas a los clientes con respeto. Tu employais les clients avec respect. | |
| Él / Ella / Usted | emplazaba | Ella emplazaba las reuniones cada semana. Elle employait les réunions chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | emplazábamos | Nosotros emplazábamos a los empleados temprano. Nous employions les employés tôt. | |
| vosotros_vosotras | emplazabais | Vosotros emplazabais a los invitados en la entrada. Vous employiez les invités à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazaban | Ellos emplazaban a los testigos en la sala. Ils employaient les témoins dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplazaría | Yo emplazaría la reunión si tuviera tiempo. J'organiserais la réunion si j'avais le temps. | |
| Tú | emplazarías | Tú emplazarías la cita si fuera necesario. Tu organiserais le rendez-vous si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | emplazaría | Él emplazaría la entrega si no estuviera listo. Il organiserait la livraison s'il n'était pas prêt. | |
| nosotros_nosotras | emplazaríamos | Nosotros emplazaríamos la reunión mañana. Nous organiserions la réunion demain. | |
| vosotros_vosotras | emplazaríais | Vosotros emplazaríais la cita si fuera necesario. Vous organiseriez le rendez-vous si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazarían | Ellos emplazarían la conferencia si hubiera conflicto. Ils organiseraient la conférence s'il y avait un conflit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplazaré | Emplazaré la reunión para mañana. Je fixerai la réunion pour demain. | |
| Tú | emplazarás | Emplazarás la cita con el cliente. Tu fixerás le rendez-vous avec le client. | |
| Él / Ella / Usted | emplazará | Emplazará la conferencia la próxima semana. Il/Elle fixera la conférence la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | emplazaremos | Emplazaremos la entrega para el lunes. Nous fixerons la livraison pour lundi. | |
| vosotros_vosotras | emplazaréis | Emplazaréis la reunión en la oficina. Vous fixerez la réunion au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazarán | Emplazarán la cita para la próxima semana. Ils/Elles fixeront le rendez-vous pour la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he emplazado | He emplazado la reunión para mañana. J'ai fixé la réunion pour demain. | |
| Tú | has emplazado | Has emplazado la cita con el doctor. Tu as fixé le rendez-vous avec le médecin. | |
| Él / Ella / Usted | ha emplazado | Ella ha emplazado la entrega del proyecto. Elle a fixé la livraison du projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos emplazado | Hemos emplazado la reunión para hoy. Nous avons fixé la réunion pour aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis emplazado | Habéis emplazado la cita para la próxima semana. Vous avez fixé le rendez-vous pour la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han emplazado | Ellos han emplazado la fecha de la boda. Ils ont fixé la date du mariage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había emplazado | Ya había emplazado la reunión. J'avais déjà programmé la réunion. | |
| Tú | habías emplazado | Tú habías emplazado la cita. Tu avais programmé le rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | había emplazado | Ella ya había emplazado la cita. Elle avait déjà programmé le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | habíamos emplazado | Nosotros habíamos emplazado la reunión. Nous avions programmé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais emplazado | Vosotros habíais emplazado la cita. Vous aviez programmé le rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían emplazado | Ellos ya habían emplazado la reunión. Ils avaient déjà programmé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emplazado | Para entonces, ya habré emplazado la fecha. D'ici là, j'aurai fixé la date. | |
| Tú | habrás emplazado | Tú habrás emplazado la reunión para mañana. Tu auras fixé la réunion pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emplazado | Él habrá emplazado la cita antes de salir. Il aura fixé le rendez-vous avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos emplazado | Nosotros habremos emplazado la entrega para la próxima semana. Nous aurons fixé la livraison pour la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis emplazado | Vosotros habréis emplazado la visita en el calendario. Vous aurez fixé la visite dans le calendrier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emplazado | Ellos habrán emplazado la reunión antes del viernes. Ils auront fixé la réunion avant vendredi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emplazado | Yo habría emplazado la reunión. J'aurais convoqué la réunion. | |
| Tú | habrías emplazado | Tú habrías emplazado la cita. Tu aurais fixé le rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | habría emplazado | Él habría emplazado la visita. Il aurait planifié la visite. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emplazado | Nosotros habríamos emplazado la reunión. Nous aurions organisé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais emplazado | Vosotros habríais emplazado la cita. Vous auriez programmé le rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emplazado | Ellos habrían emplazado la visita. Ils auraient prévu la visite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplaze | Es importante que yo emplaze la fecha. Il est important que je place la date. | |
| Tú | emplazes | Espero que tú emplazes la reunión. J'espère que tu places la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | emplaze | Es necesario que él emplaze el plazo. Il est nécessaire qu'il place le délai. | |
| nosotros_nosotras | emplazemos | Queremos que nosotros emplazemos la cita. Nous voulons que nous placions le rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | emplazéis | Es mejor que vosotros emplazéis la entrega. Il est préférable que vous placiez la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazen | Dudo que ellos emplazen la reunión. Je doute qu'ils placent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplazara | Esperaba que él emplazara la reunión. J'espérais qu'il emplazât la réunion. | |
| Tú | emplazaras | Dudaba que tú emplazaras la cita. Je doutais que tu emplazasses le rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | emplazara | No creía que ella emplazara el evento. Je ne croyais pas qu'elle emplazât l'événement. | |
| nosotros_nosotras | emplazáramos | Era posible que nosotros emplazáramos la reunión. Il était possible que nous emplazassions la réunion. | |
| vosotros_vosotras | emplazarais | No pensaba que vosotros emplazarais la cita. Je ne pensais pas que vous emplazassiez le rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazaran | No creían que ellos emplazaran la reunión. Ils ne croyaient pas qu'ils emplazassent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplazare | Si el juez emplazare al testigo, deberá presentarse. Si le juge emplazare le témoin, il devra se présenter. | |
| Tú | emplazares | Cuando emplazares al acusado, será importante. Lorsque tu emplaceras l'accusé, il sera important. | |
| Él / Ella / Usted | emplazare | El abogado emplazare a la parte contraria. L'avocat emplazare la partie adverse. | |
| nosotros_nosotras | emplazáremos | Nosotros emplazáremos a los testigos mañana. Nous emplazárons les témoins demain. | |
| vosotros_vosotras | emplazareis | Vosotros emplazareis a los acusados en la audiencia. Vous emplazarez les accusés lors de l'audience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazaren | Los jueces emplazaren a las partes en el proceso. Les juges emplazaren les parties dans le procès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emplazado | Espero que haya emplazado la denuncia. J'espère que j'ai déposé la plainte. | |
| Tú | hayas emplazado | Es posible que hayas emplazado la reunión. Il est possible que tu aies fixé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya emplazado | Es importante que haya emplazado la cita. Il est important qu'il/elle ait programmé le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emplazado | Dudo que hayamos emplazado la fecha. Je doute que nous ayons fixé la date. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emplazado | No creo que hayáis emplazado el plazo. Je ne crois pas que vous ayez respecté le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emplazado | Es probable que hayan emplazado la reunión. Il est probable qu'ils/elles aient organisé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emplazado | Si hubiera emplazado mejor, habría evitado problemas. Si j'avais mieux placé, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras emplazado | Es posible que tú hubieras emplazado la reunión. Il est possible que tu aies placé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emplazado | Ella hubiera emplazado la cita si hubiera sabido. Elle aurait placé le rendez-vous si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emplazado | Nosotros hubiéramos emplazado antes si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions placé plus tôt si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emplazado | Vosotros hubierais emplazado la reunión si hubierais podido. Vous auriez placé la réunion si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emplazado | Ellos hubieran emplazado la cita si hubieran sabido. Ils auraient placé le rendez-vous s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere emplazado | Cuando llegue, ya hubiere emplazado la tienda. Quand j'arriverai, j'aurai déjà installé le magasin. | |
| Tú | hubieres emplazado | Es posible que tú hubieres emplazado la oficina. Il est possible que tu aies déjà installé le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere emplazado | Quizá él hubiere emplazado el lugar. Peut-être qu'il aura déjà installé l'endroit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos emplazado | Para entonces, nosotros hubiéremos emplazado todo. D'ici là, nous aurons déjà installé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis emplazado | Es probable que vosotros hubiereis emplazado la tienda. Il est probable que vous ayez déjà installé le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren emplazado | Cuando lleguen, ya hubieren emplazado todo. Quand ils arriveront, ils auront déjà tout installé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emplazo | No uses la palabra 'emplazar' en este contexto. N'utilise pas le mot 'emplazar' dans ce contexte. | |
| Tú | emplaza | ¡Emplaza la reunión para mañana! Planifie la réunion pour demain ! | |
| Él / Ella / Usted | emplaze | Por favor, emplaze la cita con el cliente. Veuillez fixer le rendez-vous avec le client. | |
| nosotros_nosotras | emplazemos | Emplazemos la entrega para la próxima semana. Fixons la livraison pour la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | emplazad | ¡Emplazad la reunión cuanto antes! Fixez la réunion au plus vite ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emplazen | Deben emplazar la cita con anticipación. Ils doivent planifier le rendez-vous à l'avance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empleces | No empleces esa palabra en la reunión. Ne emploie pas ce mot lors de la réunion. | |
| Tú | no emplees | No emplees esa técnica sin permiso. Ne emploie pas cette technique sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no emplee | Por favor, no emplee ese método. S'il vous plaît, n'emploie pas cette méthode. | |
| nosotros_nosotras | no emplemos | No emplemos recursos innecesarios. Ne employons pas de ressources inutiles. | |
| vosotros_vosotras | no empleéis | No empleéis esa estrategia ahora. Ne employez pas cette stratégie maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empleen | No empleen esa técnica en clase. Ne employez pas cette technique en classe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !