Empinar signifie pencher ou soulever quelque chose, souvent pour le faire se tenir debout ou le soulever vers le haut. Cela peut aussi faire référence à se soulever soi-même ou à autre chose à un angle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empino | Yo empino la pelota en el parque. Je empine la balle dans le parc. | |
| Tú | empinas | Tú empinas la cuerda con fuerza. Tu empines la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | empina | Ella empina la nariz cuando está orgullosa. Elle empine le nez quand elle est fière. | |
| nosotros_nosotras | empinamos | Nosotros empinamos las velas del barco. Nous empinons les voiles du bateau. | |
| vosotros_vosotras | empináis | Vosotros empináis las copas para brindar. Vous empinez les verres pour porter un toast. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinan | Ellos empinan las cabezas en señal de respeto. Ils empinent la tête en signe de respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empinó | Él empinó la bicicleta en la acera. Il a empiné le vélo sur le trottoir. | |
| Tú | empinaste | Tú empinaste la rueda del coche. Tu as empiné la roue de la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | empinó | Ella empinó la cuerda para saltar. Elle a empiné la corde à sauter. | |
| nosotros_nosotras | empinamos | Nosotros empinamos la vela del barco. Nous avons empiné la voile du bateau. | |
| vosotros_vosotras | empinasteis | Vosotros empinasteis la cometa en el parque. Vous avez empiné le cerf-volant dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinaron | Ellos empinaron las ruedas de la bicicleta. Ils ont empiné les roues du vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empinaba | Yo empinaba la bicicleta en el parque. Je empinai le vélo dans le parc. | |
| Tú | empinabas | Tú empinabas la cuerda en la escuela. Tu empinais la corde à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | empinaba | Ella empinaba la pelota en el juego. Elle empinait la balle dans le jeu. | |
| nosotros_nosotras | empinábamos | Nosotros empinábamos las cometas en verano. Nous empinions les cerfs-volants en été. | |
| vosotros_vosotras | empinabais | Vosotros empinabais las copas en la fiesta. Vous empiniez les verres à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinaban | Ellos empinaban las ruedas en la bicicleta. Ils empinaient les roues du vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empinaría | Yo empinaría la bicicleta si tuviera más espacio. Je pencherais le vélo si j'avais plus d'espace. | |
| Tú | empinarías | Tú empinarías la cuerda si practicases más. Tu pencherais la corde si tu t'entraînais plus. | |
| Él / Ella / Usted | empinaría | Él empinaría la pelota para que volara más alto. Il pencherait la balle pour qu'elle vole plus haut. | |
| nosotros_nosotras | empinaríamos | Nosotros empinaríamos las cometas en el parque. Nous pencherions les cerfs-volants dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | empinaríais | Vosotros empinaríais las copas si las llenasteis de vino. Vous pencheriez les verres si vous les remplissiez de vin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinarían | Ellos empinarían la rueda si tuvieran la oportunidad. Ils pencheraient la roue s'ils en avaient l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empinaré | Empinaré la pelota en el parque. Je ferai voler le ballon dans le parc. | |
| Tú | empinarás | Empinarás la cuerda en la competencia. Tu feras sauter la corde lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | empinará | Empinará la rueda en la feria. Il/Elle fera pencher la roue lors de la foire. | |
| nosotros_nosotras | empinaremos | Empinaremos la cometa mañana. Nous ferons voler le cerf-volant demain. | |
| vosotros_vosotras | empinaréis | Empinaréis las bicicletas en la calle. Vous ferez pencher les vélos dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinarán | Empinarán las palas en el juego. Ils/Elles feront pencher les pelles lors du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empinado | Yo he empinado la cuerda varias veces. J'ai empiné la corde plusieurs fois. | |
| Tú | has empinado | Tú has empinado el globo con cuidado. Tu as empiné le ballon avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | ha empinado | Él ha empinado la rueda del coche. Il a empiné la roue de la voiture. | |
| nosotros_nosotras | hemos empinado | Nosotros hemos empinado la estructura del parque. Nous avons empiné la structure du parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis empinado | Vosotros habéis empinado la cuerda muchas veces. Vous avez empiné la corde plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empinado | Ellos han empinado la antena para mejor señal. Ils ont empiné l'antenne pour une meilleure signal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había empinado | Yo había empinado la bicicleta antes de la lluvia. J'avais empiné le vélo avant la pluie. | |
| Tú | habías empinado | Tú habías empinado el globo antes de que explotara. Tu avais empiné le ballon avant qu'il n'explose. | |
| Él / Ella / Usted | había empinado | Ella había empinado la cuerda antes de la competencia. Elle avait empiné la corde avant la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos empinado | Nosotros habíamos empinado las sillas para la fiesta. Nous avions empiné les chaises pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais empinado | Vosotros habíais empinado las plantas en el jardín. Vous aviez empiné les plantes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían empinado | Ellos habían empinado los obstáculos antes de la carrera. Ils avaient empiné les obstacles avant la course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empinado | Para entonces, habré empinado la cuerda. D'ici là, j'aurai empiné la corde. | |
| Tú | habrás empinado | Para mañana, habrás empinado el globo. D'ici demain, tu auras empiné le ballon. | |
| Él / Ella / Usted | habrá empinado | Él habrá empinado la cometa antes del viento. Il aura empiné le cerf-volant avant le vent. | |
| nosotros_nosotras | habremos empinado | Nosotros habremos empinado la cuerda para entonces. Nous aurons empiné la corde d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis empinado | Vosotros habréis empinado la cuerda en la fiesta. Vous aurez empiné la corde à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empinado | Ellos habrán empinado los globos para entonces. Ils auront empiné les ballons d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empinado | Yo habría empinado la cuerda si tuviera más fuerza. Je aurais empiné la corde si j'avais eu plus de force. | |
| Tú | habrías empinado | Tú habrías empinado el globo si hubieras tenido tiempo. Tu aurais empiné le ballon si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría empinado | Él habría empinado la bicicleta si no hubiera llovido. Il aurait empiné la bicyclette s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empinado | Nosotros habríamos empinado la torre si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions empiné la tour si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais empinado | Vosotros habríais empinado la estructura si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez empiné la structure si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empinado | Ellos habrían empinado el árbol si no hubiera sido tan alto. Ils auraient empiné l'arbre s'il n'avait pas été si haut. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empine | Es importante que yo empine la cuerda. Il est important que j'empine la corde. | |
| Tú | empines | Espero que tú empines la pelota. J'espère que tu empines la balle. | |
| Él / Ella / Usted | empine | Es bueno que él empine la rueda. Il est bon qu'il empine la roue. | |
| nosotros_nosotras | empinemos | Queremos que nosotros empinemos la cuesta. Nous voulons que nous empinions la côte. | |
| vosotros_vosotras | empinéis | Dudo que vosotros empinéis la estructura. Je doute que vous empiniez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinen | Es posible que ellas empinen la cuerda. Il est possible qu'elles empinent la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empinara | Esperaba que él empinara la cuerda. J'espérais qu'il empinât la corde. | |
| Tú | empinaras | Querías que tú empinaras la rueda. Tu voulais que tu empinasses la roue. | |
| Él / Ella / Usted | empinara | Dudaba que ella empinara la bicicleta. Elle doutait qu'elle empinât le vélo. | |
| nosotros_nosotras | empináramos | No creía que nosotros empináramos la colina. Je ne croyais pas que nous empinassions la colline. | |
| vosotros_vosotras | empinarais | Era posible que vosotros empinarais el árbol. Il était possible que vous empinassiez l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinaran | No pensaba que ellos empinaran la cuerda. Je ne pensais pas qu'ils empinassent la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empinare | Si empinare el globo, volará más alto. Si empinare le ballon, il volera plus haut. | |
| Tú | empinare | Cuando empinare la cuerda, saltarás más lejos. Quand empinare la corde, tu sauteras plus loin. | |
| Él / Ella / Usted | empinare | Es probable que empinare la rueda mañana. Il est probable qu'il empinare la roue demain. | |
| nosotros_nosotras | empinaremos | Nosotros empinare el globo en la fiesta. Nous empinare le ballon à la fête. | |
| vosotros_vosotras | empinareis | Vosotros empinareis los globos para la celebración. Vous empinareis les ballons pour la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinaren | Ellos empinaren las velas en el barco. Ils empinaren les voiles du bateau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empinado | Espero que haya empinado la cuerda. J'espère que j'ai tendu la corde. | |
| Tú | hayas empinado | Es posible que hayas empinado el globo. Il est possible que tu aies gonflé le ballon. | |
| Él / Ella / Usted | haya empinado | Es importante que él haya empinado la pelota. Il est important qu'il ait tendu la balle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empinado | Dudo que hayamos empinado la rueda. Je doute que nous ayons tendu la roue. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empinado | No creo que hayáis empinado la cuerda. Je ne crois pas que vous ayez tendu la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empinado | Me alegra que hayan empinado la cometa. Je suis content qu'ils aient hissé le cerf-volant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empinado | Si hubiera empinado más, habría llegado antes. Si j'avais empiné davantage, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras empinado | Si hubieras empinado el globo, se habría roto. Si tu avais empiné le ballon, il se serait cassé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empinado | Ella hubiera empinado la cuerda si hubiera tenido tiempo. Elle aurait empiné la corde si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empinado | Nosotros hubiéramos empinado la estructura si hubiéramos sabido. Nous aurions empiné la structure si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empinado | Vosotros hubierais empinado el árbol si hubierais querido. Vous auriez empiné l'arbre si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empinado | Ellos hubieran empinado la colina si hubieran tenido tiempo. Ils auraient empiné la colline s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empinado | Para entonces, ya hubiere empinado la cuerda. D'ici là, j'aurai déjà empiné la corde. | |
| Tú | hubieres empinado | Es posible que tú hubieres empinado la colina. Il est possible que tu aies empiné la colline. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empinado | Quizá él hubiere empinado el árbol. Peut-être qu'il aura empiné l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empinado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos empinado. Quand nous arriverons, nous aurons déjà empiné. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empinado | Para entonces, vosotros hubiereis empinado la montaña. Pour alors, vous aurez empiné la montagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empinado | Es probable que ellos hubieren empinado el muro. Il est probable qu'ils auront empiné le mur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empina | ¡Empina la cuerda con cuidado! Incline la cuerda con cuidado! | |
| Tú | empina | ¡Empina esa rueda para que pase! Inclina esa rueda para que pase! | |
| Él / Ella / Usted | empine | ¡Empine la cabeza y escuche! Incline la cabeza y escuche! | |
| nosotros_nosotras | empinemos | ¡Empinemos la estructura ahora! Inclinemos la estructura ahora! | |
| vosotros_vosotras | empinad | ¡Empinad la cuerda con fuerza! Inclinad la cuerda con fuerza! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empinen | ¡Empinen las velas antes de salir! Inclinen las velas antes de salir! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empino | No empino la cabeza en la clase. Ne pas pencher la tête en classe. | |
| Tú | no empines | No empines la botella, por favor. Ne pas pencher la bouteille, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no empine | No empine esa pelota en el parque. Ne pas pencher ce ballon dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | no empinemos | No empinemos las sillas todavía. Ne pas pencher encore les chaises. | |
| vosotros_vosotras | no empinéis | No empinéis la escalera sin ayuda. Ne pas pencher l'échelle sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empinen | No empinen los objetos frágiles. Ne pas pencher les objets fragiles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !