Empeñar signifie mettre en gage ou en caution un objet en garantie d'un prêt, ou essayer fortement de faire quelque chose. Il est utilisé à la fois dans des contextes financiers et dans des expressions d'effort.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empeño | Yo empeño mis objetos en la tienda. J'engage mes objets au magasin. | |
| Tú | empeñas | Tú empeñas tu reloj viejo. Tu engages ta vieille montre. | |
| Él / Ella / Usted | empeña | Ella empeña su collar en la joyería. Elle engage son collier chez le bijoutier. | |
| nosotros_nosotras | empeñamos | Nosotros empeñamos el televisor. Nous engageons la télévision. | |
| vosotros_vosotras | empeñáis | Vosotros empeñáis los libros en la tienda. Vous engagez les livres à la librairie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empeñan | Ellos empeñan sus instrumentos musicales. Ils engagent leurs instruments de musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empeñé | Ayer empeñé mi reloj viejo. Hier, j'ai mis en gage ma vieille montre. | |
| Tú | empeñaste | Tú empeñaste el libro en la tienda. Tu as mis en gage le livre à la boutique. | |
| Él / Ella / Usted | empeñó | Él empeñó su bicicleta para pagar la deuda. Il a mis en gage son vélo pour payer la dette. | |
| nosotros_nosotras | empeñamos | Nosotros empeñamos la joya ayer. Nous avons mis en gage la bijou hier. | |
| vosotros_vosotras | empeñasteis | Vosotros empeñasteis el televisor. Vous avez mis en gage la télévision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empeñaron | Ellos empeñaron sus instrumentos musicales. Ils ont mis en gage leurs instruments de musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empeñaba | Yo siempre empeñaba mis objetos en la tienda. Je empenais toujours mes objets au magasin. | |
| Tú | empeñabas | Tú empeñabas tu reloj para pagar la deuda. Tu empenais ta montre pour payer la dette. | |
| Él / Ella / Usted | empeñaba | Ella empeñaba sus joyas cada vez que necesitaba dinero. Elle empenait ses bijoux chaque fois qu'elle avait besoin d'argent. | |
| nosotros_nosotras | empeñábamos | Nosotros empeñábamos libros en la tienda de empeños. Nous empenions des livres dans la boutique de prêt sur gage. | |
| vosotros_vosotras | empeñabais | Vosotros empeñabais objetos antiguos en el mercado. Vous empeniez des objets anciens sur le marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empeñaban | Ellos empeñaban sus cámaras para pagar gastos. Ils empenaient leurs appareils photo pour couvrir des dépenses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empeñaría | Yo empeñaría mi reloj si fuera necesario. Je m'engagerais à donner ma montre si c'était nécessaire. | |
| Tú | empeñarías | Tú empeñarías esa joya en la tienda. Tu t'engagerais à vendre cette bijou au magasin. | |
| Él / Ella / Usted | empeñaría | Él empeñaría su bicicleta por dinero. Il s'engagerait à donner son vélo pour de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | empeñaríamos | Nosotros empeñaríamos el televisor si fuera necesario. Nous nous engagerions à donner la télévision si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | empeñaríais | Vosotros empeñaríais esas cámaras antiguas. Vous vous engageriez à donner ces anciennes caméras. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empeñarían | Ellos empeñarían sus libros si lo necesitaran. Ils s'engageraient à donner leurs livres s'ils en avaient besoin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empeñaré | Yo empeñaré mi reloj mañana. J'emprunterai ma montre demain. | |
| Tú | empeñarás | Tú empeñarás tu bicicleta pronto. Tu emploindras ton vélo bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | empeñará | Él empeñará su guitarra la próxima semana. Il emploindra sa guitare la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | empeñaremos | Nosotros empeñaremos los libros viejos. Nous emprunterons les vieux livres. | |
| vosotros_vosotras | empeñaréis | Vosotros empeñaréis esas joyas. Vous emprunterez ces bijoux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empeñarán | Ellos empeñarán sus objetos valiosos. Ils emprunteront leurs objets précieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empeñado | He empeñado mi reloj en la tienda. J'ai mis en gage ma montre au magasin. | |
| Tú | has empeñado | ¿Has empeñado tu bicicleta? As-tu mis en gage ton vélo ? | |
| Él / Ella / Usted | ha empeñado | Ella ha empeñado su collar. Elle a mis en gage son collier. | |
| nosotros_nosotras | hemos empeñado | Hemos empeñado algunos libros. Nous avons mis en gage quelques livres. | |
| vosotros_vosotras | habéis empeñado | ¿Habéis empeñado vuestros objetos? ¿Avez-vous mis en gage vos objets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empeñado | Ellos han empeñado sus joyas. Ils ont mis en gage leurs bijoux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había empeñado | Yo había empeñado mi reloj. J'avais mis en gage ma montre. | |
| Tú | habías empeñado | Tú habías empeñado el libro. Tu avais mis en gage le livre. | |
| Él / Ella / Usted | había empeñado | Ella había empeñado su collar. Elle avait mis en gage son collier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos empeñado | Nosotros habíamos empeñado las joyas. Nous avions mis en gage les bijoux. | |
| vosotros_vosotras | habíais empeñado | Vosotros habíais empeñado las cámaras. Vous aviez mis en gage les appareils photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían empeñado | Ellos habían empeñado sus bicicletas. Ils avaient mis en gage leurs vélos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empeñado | Para entonces, ya habré empeñado el reloj. D'ici là, j'aurai déjà mis en gage la montre. | |
| Tú | habrás empeñado | ¿Ya habrás empeñado el teléfono? Désormais, tu auras déjà mis en gage le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | habrá empeñado | Ella habrá empeñado su collar mañana. Elle aura mis en gage son collier demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos empeñado | Nosotros habremos empeñado todo para pagar la deuda. Nous aurons mis en gage tout pour payer la dette. | |
| vosotros_vosotras | habréis empeñado | Vosotros habréis empeñado los libros pronto. Vous aurez mis en gage les livres bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empeñado | Ellos habrán empeñado sus objetos valiosos. Ils auront mis en gage leurs objets de valeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empeñado | Yo habría empeñado mi reloj si hubiera necesitado dinero. J'aurais mis en gage ma montre si j'avais eu besoin d'argent. | |
| Tú | habrías empeñado | Tú habrías empeñado esa joya en la tienda. Tu aurais mis en gage cette bijou à la boutique. | |
| Él / Ella / Usted | habría empeñado | Ella habría empeñado su bicicleta si no la necesitara. Elle aurait mis en gage son vélo si elle ne l'avait pas besoin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empeñado | Nosotros habríamos empeñado el televisor si hubiéramos tenido que pagar. Nous aurions mis en gage la télévision si nous avions dû payer. | |
| vosotros_vosotras | habríais empeñado | Vosotros habríais empeñado las cámaras si hubierais tenido dinero. Vous auriez mis en gage les appareils photo si vous aviez eu de l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empeñado | Ellos habrían empeñado sus instrumentos si no los necesitaban. Ils auraient mis en gage leurs instruments s'ils ne les avaient pas besoin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empenñe | Espero que yo empeñe el reloj. J'espère que j'emprunterai la montre. | |
| Tú | empenes | Es importante que tú empeñes el anillo. Il est important que tu emploies la bague. | |
| Él / Ella / Usted | empene | Dudo que él empeñe su guitarra. Je doute qu'il emploie sa guitare. | |
| nosotros_nosotras | empenemos | Queremos que nosotros empeñemos el collar. Nous voulons que nous empruntions le collier. | |
| vosotros_vosotras | empenéis | Es posible que vosotros empeñéis los libros. Il est possible que vous empruntiez les livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empenen | No creen que ellos empeñen la joya. Ils ne croient pas qu'ils empruntent le bijou. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empeñara | Si yo empeñara mi reloj, podría pagar la deuda. Si j'empruntasse ma montre, je pourrais payer la dette. | |
| Tú | empeñaras | Es posible que tú empeñaras el libro por dinero. Il est possible que tu empruntasses le livre pour de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | empeñara | Quizá él empeñara su anillo antiguo. Peut-être qu'il empruntait sa vieille bague. | |
| nosotros_nosotras | empeñáramos | Si nosotros empeñáramos algo, sería para una emergencia. Si nous empruntions quelque chose, ce serait pour une urgence. | |
| vosotros_vosotras | empeñarais | No creía que vosotros empeñarais vuestras joyas. Je ne croyais pas que vous empruntiez vos bijoux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empeñaran | Era probable que ellos empeñaran sus pertenencias. Il était probable qu'ils empruntassent leurs affaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empeñare | Si empeñare mi reloj, podría pagar la deuda. Si je m'engageais ma montre, je pourrais payer la dette. | |
| Tú | empeñares | ¿Empeñares ese libro en la tienda? Est-ce que tu engagerais ce livre à la boutique ? | |
| Él / Ella / Usted | empeñare | Es posible que empeñare su anillo. Il est possible qu'il engage sa bague. | |
| nosotros_nosotras | empeñáremos | Empeñáremos las joyas si fuera necesario. Nous engagerions les bijoux si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | empeñareis | ¿Empeñareis el coche mañana? Est-ce que vous engagerez la voiture demain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empeñaren | Si empeñaren sus pertenencias, podrán pagar. S'ils engagent leurs biens, ils pourront payer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empeñado | Espero que haya empeñado el reloj. J'espère que j'ai mis en gage la montre. | |
| Tú | hayas empeñado | Es posible que hayas empeñado el anillo. Il est possible que tu aies mis en gage la bague. | |
| Él / Ella / Usted | haya empeñado | Es importante que él haya empeñado el teléfono. Il est important qu'il ait mis en gage le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empeñado | No creo que hayamos empeñado nada todavía. Je ne pense pas que nous ayons mis en gage quoi que ce soit encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empeñado | ¿Habéis empeñado las joyas? Avez-vous mis en gage les bijoux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empeñado | Es probable que hayan empeñado el coche. Il est probable qu'ils aient mis en gage la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empeñado | Si hubiera empeñado el reloj, lo habría vendido. Si j'avais emporté la montre, je l'aurais vendue. | |
| Tú | hubieras empeñado | No creí que hubieras empeñado tu collar. Je ne croyais pas que tu aies emporté ton collier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empeñado | Ella habría empeñado su anillo si hubiera necesitado dinero. Elle aurait emporté sa bague si elle avait eu besoin d'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empeñado | Nunca hubiéramos empeñado esa joya. Nous n'aurions jamais emporté ce bijou. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empeñado | Si hubierais empeñado el libro, lo tendrías ahora. Si vous aviez emporté le livre, vous l'auriez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empeñado | Ellos no hubieran empeñado sus objetos si no hubieran estado desesperados. Ils n'auraient pas emporté leurs objets s'ils n'avaient pas été désespérés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empeñado | Para entonces, ya hubiere empeñado el dinero. D'ici là, j'aurai déjà mis en gage l'argent. | |
| Tú | hubieres empeñado | Es posible que tú hubieres empeñado el reloj. Il est possible que tu aies mis en gage la montre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empeñado | Es probable que él hubiere empeñado su anillo. Il est probable qu'il ait mis en gage sa bague. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empeñado | Quizá nosotros hubiéremos empeñado el coche. Peut-être que nous aurons mis en gage la voiture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empeñado | Es posible que vosotros hubiereis empeñado las joyas. Il est possible que vous ayez mis en gage les bijoux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empeñado | Para entonces, ellos hubieren empeñado todo. Pour alors, ils auront mis en gage tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empene | ¡Empene el reloj para que funcione! Pledgez la montre pour qu'elle fonctionne ! | |
| Tú | empeña | ¡Empeña ese anillo en la joyería! Pledge ce anneau à la bijouterie ! | |
| Él / Ella / Usted | empeñe | ¡Empeñe el coche en la agencia! Pledgez la voiture à l'agence ! | |
| nosotros_nosotras | empeñemos | ¡Empeñemos las joyas para pagar la deuda! Pledgeons les bijoux pour payer la dette ! | |
| vosotros_vosotras | empeñad | ¡Empeñad los objetos en la tienda! Pledgez les objets au magasin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empeñen | ¡Empeñen esas pertenencias hoy! Pledgez ces biens aujourd'hui ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empeñe | No empeñe objetos que no puedes pagar. Ne mets pas en gage des objets que tu ne peux pas payer. | |
| Tú | no empeñes | No empeñes esa joya sin pensar. Ne mets pas en gage cette bijou sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no empeñe | Por favor, no empeñe su coche hoy. S'il vous plaît, ne mettez pas en gage votre voiture aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no empeñemos | No empeñemos nada sin consultar primero. Ne mettons rien en gage sans consulter d'abord. | |
| vosotros_vosotras | no empeñéis | No empeñéis esas cámaras todavía. Ne mettez pas encore en gage ces appareils photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empeñen | No empeñen sus objetos de valor. Ne mettez pas en gage vos objets de valeur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !