Empecinar signifie persister obstinément dans une ligne de conduite ou une opinion, souvent malgré l'opposition ou la difficulté. Il évoque un sentiment de détermination obstinée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecino | Yo empecino a aprender español. Je m'obstine à apprendre l'espagnol. | |
| Tú | empecinas | Tú empecinas en tus ideas. Tu t'obstines dans tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | empecina | Ella empecina en seguir su plan. Elle s'obstine à suivre son plan. | |
| nosotros_nosotras | empecinamos | Nosotros empecinamos en terminar el proyecto. Nous nous obstinons à terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | empecináis | Vosotros empecináis en ayudar. Vous vous obstinez à aider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinan | Ellos empecinan en no rendirse. Ils s'obstinent à ne pas abandonner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empeciné | Yo empeciné a estudiar temprano. Je m'obstinai à étudier tôt. | |
| Tú | empecinaste | Tú empecinaste a trabajar ayer. Tu t'obstinaste a trabajar ayer. | |
| Él / Ella / Usted | empecinó | Él empecinó en seguir su plan. Il s'obstina en seguir su plan. | |
| nosotros_nosotras | empecinamos | Nosotros empecinamos en terminar el proyecto. Nosotros nos obstinamos en terminar el proyecto. | |
| vosotros_vosotras | empecinasteis | Vosotros empecinasteis en ayudarme. Vosotros os obstinasteis en ayudarme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinaron | Ellos empecinaron en no rendirse. Ellos se obstinaron en no rendirse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecinaba | Yo siempre empecinaba en mis ideas. Je m'obstinai toujours dans mes idées. | |
| Tú | empecinabas | Tú empecinabas en no escuchar. Tu t'obstinais à ne pas écouter. | |
| Él / Ella / Usted | empecinaba | Ella se empecinaba en ganar. Elle s'obstinait à gagner. | |
| nosotros_nosotras | empecinábamos | Nosotros empecinábamos en terminar temprano. Nous nous obstinions à finir tôt. | |
| vosotros_vosotras | empecinabais | Vosotros empecinabais en seguir adelante. Vous vous obstiniez à continuer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinaban | Ellos se empecinaban en sus decisiones. Ils s'obstinaient dans leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecinaría | Yo me empecinaría en terminar el proyecto. Je m'obstin would finir le projet. | |
| Tú | empecinarías | Tú te empecinarías en resolver el problema. Tu t'obstin would résoudre le problème. | |
| Él / Ella / Usted | empecinaría | Él se empecinaría en seguir adelante. Il s'obstin would continuer à avancer. | |
| nosotros_nosotras | empecinaríamos | Nosotros nos empecinaríamos en lograrlo. Nous nous obst would y parvenir. | |
| vosotros_vosotras | empecinaríais | Vosotros os empecinaríais en ganar el partido. Vous vous obst would gagner le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinarían | Ellos se empecinarían en defender su postura. Ils s'obstin would défendre leur position. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecinaré | Empecinaré en terminar el proyecto. Je m'obstinai à terminer le projet. | |
| Tú | empecinarás | Empecinarás en seguir tus sueños. Tu t'obstiniras à suivre tes rêves. | |
| Él / Ella / Usted | empecinará | Él se empecinará en ayudar. Il s'obstinera à aider. | |
| nosotros_nosotras | empecinaremos | Nosotros empecinaremos en mejorar. Nous nous obstinerons à améliorer. | |
| vosotros_vosotras | empecinaréis | Vosotros empecinaréis en aprender más. Vous vous obstinerez à apprendre plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinarán | Ellos empecinarán en lograrlo. Ils s'obstineront à y parvenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empeñado | Yo he empeñado mi reloj. J'ai mis en gage ma montre. | |
| Tú | has empeñado | Tú has empeñado tu guitarra. Tu as mis en gage ta guitare. | |
| Él / Ella / Usted | ha empeñado | Él ha empeñado su bicicleta. Il a mis en gage son vélo. | |
| nosotros_nosotras | hemos empeñado | Nosotros hemos empeñado el televisor. Nous avons mis en gage la télévision. | |
| vosotros_vosotras | habéis empeñado | Vosotros habéis empeñado los libros. Vous avez mis en gage les livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empeñado | Ellos han empeñado sus joyas. Ils ont mis en gage leurs bijoux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecinara | Yo ya me había empecinado en esa idea. Je m'étais déjà entêté dans cette idée. | |
| Tú | empecinaras | Tú habías empecinado en seguir adelante. Tu t'étais entêté à continuer. | |
| Él / Ella / Usted | empecinara | Ella ya se había empecinado en su decisión. Elle s'était déjà entêtée dans sa décision. | |
| nosotros_nosotras | empecináramos | Nosotros nos habíamos empecinado en terminar el proyecto. Nous nous étions entêtés à finir le projet. | |
| vosotros_vosotras | empecinarais | Vosotros habíais empecinado en esa teoría. Vous vous étiez entêtés dans cette théorie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinaran | Ellos ya se habían empecinado en su postura. Ils s'étaient déjà entêtés dans leur position. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empeñado | Para entonces, ya habré empeñado el reloj. D'ici là, j'aurai emporté la montre. | |
| Tú | habrás empeñado | ¿Tú habrás empeñado el teléfono? D'ici là, tu auras emporté le téléphone ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá empeñado | Ella habrá empeñado su collar mañana. Elle aura emporté son collier demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos empeñado | Nosotros habremos empeñado las joyas. Nous aurons emporté les bijoux. | |
| vosotros_vosotras | habréis empeñado | Vosotros habréis empeñado los libros. Vous aurez emporté les livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empeñado | Ellos habrán empeñado sus instrumentos. Ils auront emporté leurs instruments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empecinado | Yo habría empecinado en seguir intentando. Je me serais obstiné à continuer d'essayer. | |
| Tú | habrías empecinado | Tú habrías empecinado en no rendirte. Tu te serais obstiné à ne pas abandonner. | |
| Él / Ella / Usted | habría empecinado | Él habría empecinado en luchar por sus sueños. Il se serait obstiné à lutter pour ses rêves. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empecinado | Nosotros habríamos empecinado en terminar el proyecto. Nous nous serions obstinés à terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais empecinado | Vosotros habríais empecinado en no abandonar. Vous vous seriez obstinés à ne pas abandonner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empecinado | Ellos habrían empecinado en defender su opinión. Ils se seraient obstinés à défendre leur opinion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecine | Espero que yo no empecine en esa decisión. J'espère que je ne m'obstinerai pas dans cette décision. | |
| Tú | empecines | Es importante que tú no empecines en el proyecto. Il est important que tu ne t'obstines pas dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | empecine | Es posible que él empecine en sus ideas. Il est possible qu'il s'obstine dans ses idées. | |
| nosotros_nosotras | empecinemos | Queremos que nosotros no empecinemos en el mismo error. Nous voulons que nous ne nous obstinions pas dans la même erreur. | |
| vosotros_vosotras | empecinéis | Es necesario que vosotros no empecinéis en esa opinión. Il est nécessaire que vous ne vous obstiniez pas dans cette opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinen | Dudo que ellos empecinen en seguir así. Je doute qu'ils s'obstinent à continuer ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecinara | Esperaba que él no empecinara en su decisión. J'espérais qu'il ne s'acharnât pas sur sa décision. | |
| Tú | empecinaras | No creía que tú empecinaras tanto. Je ne croyais pas que tu t'acharnasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | empecinara | Dudaba que ella empecinara en seguir así. Je doutais qu'elle s'acharnât à continuer ainsi. | |
| nosotros_nosotras | empecináramos | Era improbable que nosotros empecináramos en el mismo tema. Il était improbable que nous nous acharnassions sur le même sujet. | |
| vosotros_vosotras | empecinarais | No pensaba que vosotros empecinarais en esa idea. Je ne pensais pas que vous vous acharnassiez sur cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinaran | No creía que ellos empecinaran en seguir así. Je ne croyais pas qu'ils s'acharnassent à continuer ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecinare | Si él empeñare en ayudar, lo hará. Si il s'obstine à aider, il le fera. | |
| Tú | empecinares | Cuando tú empeñares en ello, no podrás parar. Quand tu t'obstineras à le faire, tu ne pourras pas t'arrêter. | |
| Él / Ella / Usted | empecinare | Si ella empeñare en seguir, lo logrará. Si elle s'obstine à continuer, elle y parviendra. | |
| nosotros_nosotras | empecináremos | Nosotros empeináremos en terminar el proyecto. Nous nous obstinerons à terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | empecinareis | Vosotros empeñareis en defender vuestra opinión. Vous vous obstinerez à défendre votre opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinaren | Ellos empeinaren en cambiar las reglas. Ils s'obstineront à changer les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empeñado | Espero que haya empeñado más esfuerzo. J'espère que j'ai insisté davantage. | |
| Tú | hayas empeñado | Es importante que hayas empeñado en esto. Il est important que tu aies insisté sur cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya empeñado | Es posible que él haya empeñado su palabra. Il est possible qu'il ait insisté sur sa parole. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empeñado | Esperamos que hayamos empeñado todo nuestro esfuerzo. Nous espérons que nous avons insisté avec tous nos efforts. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empeñado | No creo que hayáis empeñado demasiado. Je ne pense pas que vous ayez insisté trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empeñado | Es probable que hayan empeñado sus recursos. Il est probable qu'ils aient insisté sur leurs ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empeñado | Si hubiera empeñado más esfuerzo, habría tenido éxito. Si j'avais insisté davantage, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras empeñado | No creí que tú hubieras empeñado esa idea. Je ne croyais pas que tu eusses insisté sur cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empeñado | Ella hubiera empeñado su reputación por eso. Elle aurait compromis sa réputation pour cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empeñado | Nosotros hubiéramos empeñado todo si hubiéramos sabido. Nous aurions tout insisté si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empeñado | ¿Vosotros hubierais empeñado en esa decisión? ¿Vous eussiez insisté sur cette décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empeñado | Ellos hubieran empeñado sus recursos si hubieran podido. Ils auraient engagé leurs ressources s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empeñado | Para entonces, ya hubiere empeñado todo. D'ici là, j'aurai déjà emporté tout. | |
| Tú | hubieres empeñado | Cuando llegues, tú hubieres empeñado el dinero. Quand tu arriveras, tu auras emporté l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empeñado | Es posible que él hubiere empeñado su coche. Il est possible qu'il ait emporté sa voiture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empeñado | Para entonces, nosotros hubiéremos empeñado todo. D'ici là, nous aurons emporté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empeñado | Vosotros hubiereis empeñado el equipo si fuera necesario. Vous aurez emporté l'équipement si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empeñado | Ellos hubieren empeñado sus bienes antes del plazo. Ils auront emporté leurs biens avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empecina | ¡Empecina en tus estudios! Persiste dans tes études ! | |
| Tú | empecina | ¡Empecina en terminar ahora! Persiste à finir maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | empecine | ¡Empecine en seguir las instrucciones! Persiste à suivre les instructions ! | |
| nosotros_nosotras | empecinemos | ¡Empecinemos en resolver el problema! Persistons à résoudre le problème ! | |
| vosotros_vosotras | empecinad | ¡Empecinad en aprender más! Persévéz à apprendre plus ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empecinen | ¡Empecinen en mejorar su actitud! Persévérez à améliorer votre attitude ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empecine | No empecines en tus decisiones. Ne t'obstine pas dans tes décisions. | |
| Tú | no empecines | No empecines en hablar ahora. Ne t'obstine pas à parler maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no empecine | No empecine en esa idea. Ne s'obstine pas dans cette idée. | |
| nosotros_nosotras | no empecinemos | No empecinemos en discutir. Ne nous obstinons pas à discuter. | |
| vosotros_vosotras | no empecinéis | No empecinéis en cambiarlo. Ne vous obstinez pas à le changer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empecinen | No empecinen en seguir así. Ne s'obstinent pas à continuer ainsi. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !