Empañar signifie rendre quelque chose embué ou flou, souvent en référence au verre ou aux miroirs, ou ternir ou diminuer la réputation ou la clarté de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empaño | El espejo se empaña con el frío. Le miroir s'embue avec le froid. | |
| Tú | empañas | ¿Por qué empañas las gafas? Pourquoi tu embues les lunettes ? | |
| Él / Ella / Usted | empaña | El coche empaña los cristales. La voiture embue les vitres. | |
| nosotros_nosotras | empañamos | Nosotros empañamos los espejos con vapor. Nous embuons les miroirs avec de la vapeur. | |
| vosotros_vosotras | empañáis | Vosotros empañáis las ventanas en invierno. Vous embuez les fenêtres en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañan | Las gafas se empañan fácilmente. Les lunettes s'embuent facilement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empañé | Ayer empañé los lentes con mi mano. Hier, j'ai embué mes lunettes avec ma main. | |
| Tú | empañaste | Tú empañaste la ventana con tu aliento. Tu as embué la fenêtre avec ton souffle. | |
| Él / Ella / Usted | empañó | Él empañó el espejo con su respiración. Il a embué le miroir avec sa respiration. | |
| nosotros_nosotras | empañamos | Nosotros empañamos las gafas en la niebla. Nous avons embué les lunettes dans le brouillard. | |
| vosotros_vosotras | empañasteis | Vosotros empañasteis las ventanas con calor. Vous avez embué les fenêtres avec la chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañaron | Ellos empañaron los espejos en el baño. Ils ont embué les miroirs dans la salle de bain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empañaba | El espejo empañaba con la respiración. Le miroir s'embrouillait avec la respiration. | |
| Tú | empañabas | Tú empañabas las gafas con el sudor. Tu embrouillais les lunettes avec la sueur. | |
| Él / Ella / Usted | empañaba | Ella empañaba la ventana con la respiración. Elle embrouillait la fenêtre avec la respiration. | |
| nosotros_nosotras | empañábamos | Nosotros empañábamos los espejos en invierno. Nous embrouillions les miroirs en hiver. | |
| vosotros_vosotras | empañabais | Vosotros empañabais las gafas en la lluvia. Vous embrouilliez les lunettes sous la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañaban | Ellos empañaban las ventanas con la respiración. Ils embrouillaient les fenêtres avec la respiration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empañaría | Yo empañaría los lentes si tuviera frío. Je embuerais les lunettes si j'avais froid. | |
| Tú | empañarías | Tú empañarías la ventana con tu respiración. Tu embuerais la fenêtre avec ta respiration. | |
| Él / Ella / Usted | empañaría | Ella empañaría el espejo si no lo limpiara. Elle embuerait le miroir si elle ne le nettoyait pas. | |
| nosotros_nosotras | empañaríamos | Nosotros empañaríamos las gafas en la niebla. Nous embuerions les lunettes dans le brouillard. | |
| vosotros_vosotras | empañaríais | Vosotros empañaríais las ventanas con la humedad. Vous embuerez les fenêtres avec l'humidité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañarían | Ellos empañarían las lentes si no usaran protección. Ils embueraient les lentilles s'ils ne portaient pas de protection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empañaré | Empañaré los espejos mañana. Je embuerai les miroirs demain. | |
| Tú | empañarás | Tú empañarás las gafas en la playa. Tu embuerras les lunettes à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | empañará | Ella empañará la ventana con su aliento. Elle embuera la fenêtre avec son souffle. | |
| nosotros_nosotras | empañaremos | Nosotros empañaremos los espejos en invierno. Nous embuerrons les miroirs en hiver. | |
| vosotros_vosotras | empañaréis | Vosotros empañaréis las gafas en la piscina. Vous embuerez les lunettes à la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañarán | Ellos empañarán las ventanas en el coche. Ils embueront les fenêtres de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empañado | He empañado las gafas con mi dedo. J'ai embué les lunettes avec mon doigt. | |
| Tú | has empañado | ¿Has empañado la ventana otra vez? As-tu embué la fenêtre encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha empañado | Ella ha empañado el espejo con su aliento. Elle a embué le miroir avec son souffle. | |
| nosotros_nosotras | hemos empañado | Hemos empañado las gafas en la ducha. Nous avons embué les lunettes sous la douche. | |
| vosotros_vosotras | habéis empañado | ¿Habéis empañado las ventanas otra vez? Avez-vous embué les fenêtres encore une fois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empañado | Los espejos han sido empañados por la humedad. Les miroirs ont été embués par l'humidité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había empañado | Yo había empañado las gafas antes de usarlas. J'avais embué les lunettes avant de les porter. | |
| Tú | habías empañado | Tú habías empañado el espejo con tu aliento. Tu avais embué le miroir avec ton souffle. | |
| Él / Ella / Usted | había empañado | Ella había empañado la ventana con su respiración. Elle avait embué la fenêtre avec sa respiration. | |
| nosotros_nosotras | habíamos empañado | Nosotros habíamos empañado las gafas en la niebla. Nous avions embué les lunettes dans le brouillard. | |
| vosotros_vosotras | habíais empañado | Vosotros habíais empañado las lentes del coche. Vous aviez embué les lentilles de la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían empañado | Ellos habían empañado las ventanas por la humedad. Ils avaient embué les fenêtres à cause de l'humidité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empañado | Para entonces, habré empañado las ventanas. D'ici là, j'aurai embué les fenêtres. | |
| Tú | habrás empañado | Tú habrás empañado el espejo. Tu auras embué le miroir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá empañado | Él habrá empañado la lente. Il aura embué la lentille. | |
| nosotros_nosotras | habremos empañado | Nosotros habremos empañado las gafas. Nous aurons embué les lunettes. | |
| vosotros_vosotras | habréis empañado | Vosotros habréis empañado la ventana. Vous aurez embué la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empañado | Ellos habrán empañado el espejo. Ils auront embué le miroir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empañado | Yo habría empañado las gafas sin querer. J'aurais embué les lunettes sans le vouloir. | |
| Tú | habrías empañado | Tú habrías empañado el espejo si no lo hubieras limpiado. Tu aurais embué le miroir si tu ne l'avais pas nettoyé. | |
| Él / Ella / Usted | habría empañado | Él habría empañado la ventana con su aliento. Il aurait embué la fenêtre avec son souffle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empañado | Nosotros habríamos empañado las gafas si no las hubiéramos secado. Nous aurions embué les lunettes si nous ne les avions pas essuyées. | |
| vosotros_vosotras | habríais empañado | Vosotros habríais empañado las lentes sin querer. Vous auriez embué les lentilles sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empañado | Ellos habrían empañado las ventanas si no las hubieran limpiado. Ils auraient embué les fenêtres s'ils ne les avaient pas nettoyées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empañe | Espero que empañe la ventana. J'espère que cela embuera la fenêtre. | |
| Tú | empañes | Es importante que empañes el espejo. Il est important que tu embuies le miroir. | |
| Él / Ella / Usted | empañe | Es posible que empañe la pantalla. Il est possible qu'il/elle embue l'écran. | |
| nosotros_nosotras | empañemos | Queremos que empañemos las gafas. Nous voulons que nous embuions les lunettes. | |
| vosotros_vosotras | empañéis | Es mejor que empañéis las ventanas. Il est préférable que vous embuiez les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañen | Dudo que empañen los espejos. Je doute qu'ils/elles embuent les miroirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empañara | Esperaba que empañara las ventanas. J'espérais que embuassent les fenêtres. | |
| Tú | empañaras | Dudaba que empañaras el espejo. Doutais que embuassas le miroir. | |
| Él / Ella / Usted | empañara | Quería que empañara la vista. Voulait que embuassât la vue. | |
| nosotros_nosotras | empañáramos | Era posible que empañáramos las gafas. C'était possible que embuassions les lunettes. | |
| vosotros_vosotras | empañarais | Esperaban que empañarais el espejo. Espériez que embuassiez le miroir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañaran | No creían que empañaran las ventanas. Ne croyaient pas qu'ils embuassent les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empañare | Si la ventana se empañare, limpiaré el cristal. Si la fenêtre s'embuera, je nettoierai le verre. | |
| Tú | empañares | Cuando el espejo empañares, lo limpiarás rápidamente. Quand le miroir s'embuera, tu le nettoieras rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | empañare | Si la lente empañare, la limpiaré con cuidado. Si la lentille s'embuera, je la nettoierai avec soin. | |
| nosotros_nosotras | empañáremos | Cuando las ventanas empañáremos, las limpiaríamos. Quand nous embuons les fenêtres, nous les nettoierons. | |
| vosotros_vosotras | empañareis | Si las gafas empañareis, las limpiaréis con alcohol. Si vous embuerez les lunettes, vous les nettoierez avec de l'alcool. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañaren | Si las cámaras empañaren, las secarían inmediatamente. Si les caméras s'embueront, ils les sécheront immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empañado | Es posible que haya empañado las gafas. Il est possible que j'aie embué les lunettes. | |
| Tú | hayas empañado | No creo que hayas empañado la ventana. Je ne pense pas que tu aies embué la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | haya empañado | Es probable que ella haya empañado el espejo. Il est probable qu'elle ait embué le miroir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empañado | Quizá hayamos empañado la pantalla. Il se peut que nous ayons embué l'écran. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empañado | No creo que hayáis empañado las ventanas. Je ne pense pas que vous ayez embué les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empañado | Es posible que hayan empañado las gafas. Il est possible qu'ils aient embué les lunettes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empañado | Pensé que ya hubiera empañado la ventana. Je pensais que j'avais déjà embué la fenêtre. | |
| Tú | hubieras empañado | ¿Por qué no hubieras empañado el espejo? Pourquoi n'avais-tu pas embué le miroir ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empañado | Ella dudaba que hubiera empañado el cristal. Elle doutait que le cristal ait été embué. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empañado | Nunca hubiéramos empañado la ventana si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais embué la fenêtre si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empañado | No creí que vosotros hubierais empañado el espejo. Je ne croyais pas que vous aviez embué le miroir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empañado | No estaban seguros de que hubieran empañado la ventana. Ils n'étaient pas sûrs que vous aviez embué la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empañado | Para entonces, ya hubiere empañado la ventana. D'ici là, j'aurai déjà embué la fenêtre. | |
| Tú | hubieres empañado | Es posible que tú hubieres empañado el espejo. Il est possible que tu aies embué le miroir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empañado | Es probable que ella hubiere empañado el cristal. Il est probable qu'elle ait embué le cristal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empañado | Quizá nosotros hubiéremos empañado las ventanas. Peut-être que nous aurons embué les fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empañado | ¿Vosotros hubiereis empañado el espejo? ¿Vous aurez embué le miroir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empañado | Es posible que ellos hubieren empañado las gafas. Il est possible qu'ils aient embué les lunettes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empane | ¡Empane la ventana, por favor! ¡ empañe la fenêtre, s'il vous plaît ! | |
| Tú | empaña | ¡Empaña el espejo antes de salir! ¡ Empane le miroir avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | empane | Empane la pantalla para limpiar la vista. Empane l'écran pour nettoyer la vue. | |
| nosotros_nosotras | empañemos | Empañemos los cristales para evitar el reflejo. Empaçons les vitres pour éviter le reflet. | |
| vosotros_vosotras | empañad | Empañad las gafas antes de conducir. Empaignez les lunettes avant de conduire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empañen | Empañen las ventanas para evitar el calor. Empaignez les fenêtres pour éviter la chaleur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empañe | No empañe la ventana con esa toalla. Ne brouille pas la fenêtre avec cette serviette. | |
| Tú | no empañes | Por favor, no empañes el espejo. S'il te plaît, ne brouille pas le miroir. | |
| Él / Ella / Usted | no empañe | No empañe la pantalla del teléfono. Ne brouille pas l'écran du téléphone. | |
| nosotros_nosotras | no empañemos | No empañemos las gafas con sudor. Ne brouillons pas les lunettes avec de la sueur. | |
| vosotros_vosotras | no empañéis | No empañéis las ventanas con vapor. Ne brouillez pas les fenêtres avec de la vapeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empañen | No empañen los espejos antes de salir. Ne brouillez pas les miroirs avant de sortir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !