Emparejar signifie assortir ou jumeler deux choses ou personnes, souvent pour créer un ensemble ou un couple compatible. Il est utilisé dans des contextes impliquant l'association ou la mise en correspondance d'objets ou d'individus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emparejo | Yo emparejo las piezas en el juego. Je appaire les pièces dans le jeu. | |
| Tú | emparejas | Tú emparejas los colores correctamente. Tu appaires les couleurs correctement. | |
| Él / Ella / Usted | empareja | Ella empareja las calcetas después de lavar. Elle appaire les chaussettes après avoir lavé. | |
| nosotros_nosotras | emparejamos | Nosotros emparejamos los libros por tema. Nous appairons les livres par thème. | |
| vosotros_vosotras | emparejáis | Vosotros emparejáis las fotos en el álbum. Vous appairez les photos dans l'album. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejan | Ellos emparejan las piezas del rompecabezas. Ils appairent les pièces du puzzle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emparejé | Ayer emparejé las sillas en la sala. Hier, j'ai appairé les chaises dans la salle. | |
| Tú | emparejaste | Tú emparejaste los calcetines por la mañana. Tu as appairé les chaussettes le matin. | |
| Él / Ella / Usted | emparejó | Ella emparejó las piezas del rompecabezas. Elle a appairé les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | emparejamos | Nosotros emparejamos los zapatos en la entrada. Nous avons appairé les chaussures à l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | emparejasteis | Vosotros emparejasteis las cartas para jugar. Vous avez appairé les cartes pour jouer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejaron | Ellos emparejaron las piezas del juego. Ils ont appairé les pièces du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emparejaba | Yo emparejaba los zapatos cada mañana. Je empareillais les chaussures chaque matin. | |
| Tú | emparejabas | Tú emparejabas las cartas con cuidado. Tu empareillais les cartes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | emparejaba | Ella emparejaba las piezas del rompecabezas. Elle empareillait les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | emparejábamos | Nosotros emparejábamos las sillas en la sala. Nous empareillions les chaises dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | emparejabais | Vosotros emparejabais los libros en la estantería. Vous empareilliez les livres sur l'étagère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejaban | Ellos emparejaban las piezas del juego. Ils empareillaient les pièces du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emparejaría | Yo emparejaría los zapatos si tuviera tiempo. Je assortirais les chaussures si j'avais le temps. | |
| Tú | emparejarías | Tú emparejarías las piezas si supieras cómo. Tu assortirais les pièces si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | emparejaría | Ella emparejaría las cartas si fuera posible. Elle assortirait les cartes si c'était possible. | |
| nosotros_nosotras | emparejaríamos | Nosotros emparejaríamos los colores si pudiéramos. Nous assortirions les couleurs si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | emparejaríais | Vosotros emparejaríais las piezas si tuvierais tiempo. Vous assortiriez les pièces si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejarían | Ellos emparejarían las fotos si encontraran las originales. Ils assortiraient les photos s'ils trouvaient les originales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emparejaré | Yo emparejaré los cuadros mañana. Je assortirai les tableaux demain. | |
| Tú | emparejarás | Tú emparejarás los zapatos después. Tu assortiras les chaussures après. | |
| Él / Ella / Usted | emparejará | Ella emparejará las piezas en la caja. Elle assortira les pièces dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | emparejaremos | Nosotros emparejaremos los equipos pronto. Nous assortirons les équipements bientôt. | |
| vosotros_vosotras | emparejaréis | Vosotros emparejaréis las cartas más tarde. Vous assortirez les cartes plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejarán | Ellos emparejarán los colores en la pintura. Ils assortiront les couleurs dans la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he emparejado | He emparejado los libros en la estantería. J'ai apparié les livres sur l'étagère. | |
| Tú | has emparejado | Has emparejado tus zapatos nuevos. Tu as apparié tes nouvelles chaussures. | |
| Él / Ella / Usted | ha emparejado | Ella ha emparejado las piezas del rompecabezas. Elle a apparié les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | hemos emparejado | Hemos emparejado los cables correctamente. Nous avons apparié les câbles correctement. | |
| vosotros_vosotras | habéis emparejado | Vosotros habéis emparejado las cartas. Vous avez apparié les cartes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han emparejado | Ellos han emparejado las piezas del juego. Ils ont apparié les pièces du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había emparejado | Yo ya había emparejado las piezas. J'avais déjà assorti les pièces. | |
| Tú | habías emparejado | Tú habías emparejado los calcetines. Tu avais assorti les chaussettes. | |
| Él / Ella / Usted | había emparejado | Ella había emparejado las cartas. Elle avait assorti les cartes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos emparejado | Nosotros habíamos emparejado los colores. Nous avions assorti les couleurs. | |
| vosotros_vosotras | habíais emparejado | Vosotros habíais emparejado los zapatos. Vous aviez assorti les chaussures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían emparejado | Ellos habían emparejado las piezas. Ils avaient assorti les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emparejado | Para entonces, ya habré emparejado las parejas. D'ici là, j'aurai déjà apparié les couples. | |
| Tú | habrás emparejado | Para mañana, tú habrás emparejado los equipos. D'ici demain, tu auras déjà apparié les équipes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emparejado | Ella habrá emparejado las piezas antes de la fiesta. Elle aura déjà apparié les pièces avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos emparejado | Nosotros habremos emparejado todos los archivos. Nous aurons déjà apparié tous les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | habréis emparejado | Vosotros habréis emparejado las canciones para el evento. Vous aurez déjà apparié les chansons pour l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emparejado | Ellos habrán emparejado los datos antes del informe. Ils auront déjà apparié les données avant le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emparejado | Yo habría emparejado los zapatos. J'aurais associé les chaussures. | |
| Tú | habrías emparejado | Tú habrías emparejado las piezas. Tu aurais associé les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | habría emparejado | Él habría emparejado las cartas. Il aurait associé les cartes. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emparejado | Nosotros habríamos emparejado los colores. Nous aurions associé les couleurs. | |
| vosotros_vosotras | habríais emparejado | Vosotros habríais emparejado los datos. Vous auriez associé les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emparejado | Ellos habrían emparejado las parejas. Ils auraient associé les couples. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empareje | Espero que yo empareje bien las piezas. J'espère que je fasse bien correspondre les pièces. | |
| Tú | emparejes | Es importante que tú emparejes los colores. Il est important que tu associes les couleurs. | |
| Él / Ella / Usted | empareje | Es posible que ella empareje las cartas. Il est possible qu'elle associe les cartes. | |
| nosotros_nosotras | emparejemos | Queremos que nosotros emparejemos los datos. Nous voulons que nous associions les données. | |
| vosotros_vosotras | emparejéis | Espero que vosotros emparejéis los archivos. J'espère que vous associiez les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejen | Es probable que ellos emparejen las ideas. Il est probable qu'ils associent les idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emparejara | Esperaba que yo emparejara los zapatos. J'espérais que je appariassais les chaussures. | |
| Tú | emparejaras | Querías que tú emparejaras las piezas. Tu voulais que tu appariais les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | emparejara | Dudaba que él emparejara los colores. Il doutait qu'il apparia les couleurs. | |
| nosotros_nosotras | emparejáramos | Era importante que nosotros emparejáramos los datos. Il était important que nous appariassions les données. | |
| vosotros_vosotras | emparejarais | No creía que vosotros emparejarais las canciones. Je ne croyais pas que vous appariez les chansons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejaran | No pensaba que ellos emparejaran los colores correctamente. Je ne pensais pas qu'ils appariaient les couleurs correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emparejare | Si encontrare pareja, la emparejare. Si je trouvais un partenaire, je l'associerais. | |
| Tú | emparejares | Cuando emparejares a los equipos, avísame. Quand tu associeras les équipes, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | emparejare | El entrenador emparejare a los jugadores. L'entraîneur associera les joueurs. | |
| nosotros_nosotras | emparejáremos | Nos emparejáremos en el torneo. Nous nous associerons dans le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | emparejareis | Vosotros emparejareis a los candidatos. Vous associerez les candidats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejaren | Ellos emparejaren las piezas automáticamente. Ils associeront les pièces automatiquement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emparejado | Espero que haya emparejado bien. J'espère que j'ai bien apparié. | |
| Tú | hayas emparejado | ¿Tú hayas emparejado los calcetines? ¿Tu as apparié les chaussettes ? | |
| Él / Ella / Usted | haya emparejado | Ella haya emparejado las piezas. Elle a apparié les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emparejado | Esperamos que hayamos emparejado todo. Nous espérons que nous avons tout apparié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emparejado | ¿Vosotros hayáis emparejado los colores? ¿Vous avez apparié les couleurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emparejado | Es importante que hayan emparejado las piezas. Il est important qu'ils aient apparié les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emparejado | Si hubiera emparejado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux apparié, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras emparejado | Si hubieras emparejado los colores, sería más bonito. Si tu avais apparié les couleurs, ce serait plus joli. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emparejado | Ella hubiera emparejado los zapatos antes de salir. Elle aurait apparié les chaussures avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emparejado | Nosotros hubiéramos emparejado las piezas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions apparié les pièces si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emparejado | Vosotros hubierais emparejado las cartas correctamente. Vous auriez apparié les cartes correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emparejado | Ellos hubieran emparejado los colores si lo hubieran sabido. Ils auraient apparié les couleurs s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere emparejado | Para entonces, ya hubiere emparejado las parejas. D'ici là, j'aurai déjà apparié les couples. | |
| Tú | hubieres emparejado | Es posible que tú hubieres emparejado las fichas. Il est possible que tu aies apparié les fiches. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere emparejado | Quizá él hubiere emparejado los colores. Peut-être qu'il aura apparié les couleurs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos emparejado | Para mañana, nosotros hubiéremos emparejado los datos. Pour demain, nous aurons apparié les données. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis emparejado | Es probable que vosotros hubiereis emparejado las ideas. Il est probable que vous ayez apparié les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren emparejado | Cuando lleguen, ellos hubieren emparejado las fotos. Quand ils arriveront, ils auront apparié les photos. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empareja | Empareja los zapatos en la entrada. Mets les chaussures à l'entrée. | |
| Tú | empareja | Empareja las piezas antes de ensamblar. Mets les pièces en face avant de les assembler. | |
| Él / Ella / Usted | empareje | Empareje los colores en la pintura. Mettez les couleurs dans la peinture. | |
| nosotros_nosotras | emparejemos | Emparejemos los equipos para el juego. Mettons les équipes pour le jeu. | |
| vosotros_vosotras | emparejad | Emparejad las cartas antes de jugar. Mettez les cartes en face avant de jouer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emparejen | Emparejen las fotos en el álbum. Mettez les photos dans l'album. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empareje | No empareje esas piezas todavía. Ne combine pas encore ces pièces. | |
| Tú | no emparejes | No emparejes los colores ahora. Ne combine pas les couleurs maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no empareje | Por favor, no empareje esas tarjetas. S'il vous plaît, ne combinez pas ces cartes. | |
| nosotros_nosotras | no emparejemos | No emparejemos los objetos todavía. Ne combinons pas encore les objets. | |
| vosotros_vosotras | no emparejéis | No emparejéis esas piezas ahora. Ne combinez pas ces pièces maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no emparejen | No emparejen las cartas todavía. Ne combinez pas encore les cartes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !