Empanar signifie enrober des aliments, généralement de la viande ou des légumes, avec de la chapelure avant de les faire frire ou cuire au four. Il est utilisé pour décrire le processus de panure ou d'enrobage des aliments pour la cuisson.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empano | Yo empano las verduras para la cena. Je pane les légumes pour le dîner. | |
| Tú | empanas | Tú empanas el pollo para la receta. Tu panes le poulet pour la recette. | |
| Él / Ella / Usted | empana | Ella empana los filetes para la cena. Elle pane les filets pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | empanamos | Nosotros empanamos las papas para la fiesta. Nous panons les pommes de terre pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | empanáis | Vosotros empanáis el pescado para la cena. Vous panez le poisson pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanan | Ellos empanan las empanadas en la cocina. Ils pane les empanadas en cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empanée | Ayer empanée las verduras para la cena. Hier, j'ai pané les légumes pour le dîner. | |
| Tú | empanaste | Tú empanaste el pollo para la fiesta. Tu as pané le poulet pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | empanó | Ella empanó los filetes anoche. Elle a pané les filets hier soir. | |
| nosotros_nosotras | empanamos | Nosotros empanamos las berenjenas ayer. Nous avons pané les aubergines hier. | |
| vosotros_vosotras | empanasteis | Vosotros empanasteis los calamares para la fiesta. Vous avez pané les calamars pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanaron | Ellos empanaron los camarones en la cocina. Ils ont pané les crevettes en cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empanaba | Yo empanaba los bocadillos para la fiesta. Je enrobais les sandwichs pour la fête. | |
| Tú | empanabas | Tú empanabas las verduras para la cena. Tu enrobais les légumes pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | empanaba | Ella empanaba el pollo cada domingo. Elle enrobait le poulet chaque dimanche. | |
| nosotros_nosotras | empanábamos | Nosotros empanábamos los filetes para la comida. Nous enrobions les filets pour le repas. | |
| vosotros_vosotras | empanabais | Vosotros empanabais las frutas para el postre. Vous enrobiez les fruits pour le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanaban | Ellos empanaban los camarones en la cocina. Ils enrobait les crevettes en cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empanaría | Yo empanaría las verduras para la cena. J'enroberais les légumes pour le dîner. | |
| Tú | empanarías | Tú empanarías el pollo si tuvieras tiempo. Tu enroberais le poulet si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | empanaría | Ella empanaría las frutas para la fiesta. Elle enroberait les fruits pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | empanaríamos | Nosotros empanaríamos el pescado si fuera necesario. Nous enroberions le poisson si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | empanaríais | Vosotros empanaríais las croquetas en casa. Vous enroberiez les croquettes à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanarían | Ellos empanarían las papas si tuvieran ingredientes. Ils enroberaient les pommes de terre s'ils avaient les ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empanaré | Yo empanaré las croquetas mañana. J'enroberai les croquettes demain. | |
| Tú | empanarás | Tú empanarás las verduras esta tarde. Tu enroberas les légumes cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | empanará | Ella empanará el pollo para la cena. Elle enrobera le poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | empanaremos | Nosotros empanaremos las berenjenas mañana. Nous enroberons les aubergines demain. | |
| vosotros_vosotras | empanaréis | Vosotros empanaréis las patatas para la fiesta. Vous enroberez les pommes de terre pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanarán | Ellos empanarán los filetes esta noche. Ils enroberont les filets ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empanado | Yo he empanado varias veces esta semana. J'ai pané plusieurs fois cette semaine. | |
| Tú | has empanado | Tú has empanado muchas recetas nuevas. Tu as pané beaucoup de nouvelles recettes. | |
| Él / Ella / Usted | ha empanado | Ella ha empanado pollo para la cena. Elle a pané du poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | hemos empanado | Nosotros hemos empanado pescado hoy. Nous avons pané du poisson aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis empanado | Vosotros habéis empanado muchas veces juntos. Vous avez pané plusieurs fois ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empanado | Ellos han empanado carne para la fiesta. Ils ont pané de la viande pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había empanado | Yo ya había empanado la carne. J'avais déjà pané la viande. | |
| Tú | habías empanado | Tú habías empanado las papas antes de freírlas. Tu avais pané les pommes de terre avant de les faire frire. | |
| Él / Ella / Usted | había empanado | Ella había empanado el pollo para la cena. Elle avait pané le poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos empanado | Nosotros habíamos empanado todos los ingredientes. Nous avions pané tous les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | habíais empanado | Vosotros habíais empanado las verduras para la receta. Vous aviez pané les légumes pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían empanado | Ellos habían empanado el pescado antes de cocinarlo. Ils avaient pané le poisson avant de le cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empanado | Para entonces, habré empanado toda la carne. D'ici là, j'aurai pané toute la viande. | |
| Tú | habrás empanado | Para mañana, habrás empanado las papas. Pour demain, tu auras pané les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá empanado | Él habrá empanado el pollo antes de cenar. Il aura pané le poulet avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos empanado | Nosotros habremos empanado toda la merienda. Nous aurons pané toute la collation. | |
| vosotros_vosotras | habréis empanado | Vosotros habréis empanado las verduras para la fiesta. Vous aurez pané les légumes pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empanado | Ellos habrán empanado el pescado para entonces. Ils auront pané le poisson d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empanado | Yo habría empanado las papas si tuviera tiempo. J'aurais pané les pommes de terre si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías empanado | Tú habrías empanado el pollo para la cena. Tu aurais pané le poulet pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habría empanado | Él habría empanado los filetes si supiera cómo hacerlo. Il aurait pané les filets s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empanado | Nosotros habríamos empanado las verduras si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions pané les légumes si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais empanado | Vosotros habríais empanado el pescado si hubierais llegado antes. Vous auriez pané le poisson si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empanado | Ellos habrían empanado las berenjenas si lo hubieran sabido. Ils auraient pané les aubergines s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empane | Espero que yo empane los huevos bien. J'espère que j'enpannerai bien les œufs. | |
| Tú | empanes | Es importante que tú empanes las verduras. Il est important que tu enpannes les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | empane | Es posible que él empane el pescado hoy. Il est possible qu'il enpanne le poisson aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | empanemos | Queremos que nosotros empanemos las croquetas. Nous voulons que nous enpanions les croquettes. | |
| vosotros_vosotras | empanéis | Espero que vosotros empanéis las berenjenas. J'espère que vous enpaniez les aubergines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanen | Es necesario que ellas empanen las papas. Il est nécessaire qu'elles enpannent les pommes de terre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empanara | Esperaba que yo empanara la cena. J'espérais que je empanasse le dîner. | |
| Tú | empanaras | Pensé que tú empanaras las papas. Je pensais que tu empanasses les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | empanara | Dudaba que él empanara el pescado. Je doutais qu'il empanât le poisson. | |
| nosotros_nosotras | empanáramos | Queríamos que nosotros empanáramos las verduras. Nous voulions que nous empanassions les légumes. | |
| vosotros_vosotras | empanarais | Esperaba que vosotros empanarais el pollo. J'espérais que vous empanassiez le poulet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanaran | No creía que ellos empanaran la carne. Je ne croyais pas qu'ils empanassent la viande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empanare | Si tuviera tiempo, empanare la comida. Si j'avais le temps, je panerai la nourriture. | |
| Tú | empanare | ¿Empanare tú las verduras para la fiesta? Est-ce que tu paneras les légumes pour la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | empanare | Ella empanare los filetes mañana. Elle panera les filets demain. | |
| nosotros_nosotras | empanare | Nosotros empanaremos el pescado en la cocina. Nous panerons le poisson en cuisine. | |
| vosotros_vosotras | empanare | ¿Empanareis vosotros las empanadas? Est-ce que vous panerez les empanadas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanaren | Ellos empanaren la carne para la cena. Ils paneront la viande pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empanado | Espero que haya empanado bien. J'espère que j'ai bien pané. | |
| Tú | hayas empanado | ¿Tú hayas empanado ya? As-tu déjà pané ? | |
| Él / Ella / Usted | haya empanado | Ella haya empanado el pollo. Elle a pané le poulet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empanado | Esperamos que hayamos empanado suficiente. Nous espérons que nous avons assez pané. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empanado | ¿Vosotros hayáis empanado ya? Avez-vous déjà pané ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empanado | Ellos hayan empanado el pescado. Ils ont pané le poisson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empanado | Si hubiera empanado antes, habría llegado temprano. Si j'avais empanado avant, je serais arrivé tôt. | |
| Tú | hubieras empanado | Es posible que hubieras empanado el pollo ayer. Il est possible que tu aies empanado le poulet hier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empanado | Ella pensó que él hubiera empanado mejor. Elle pensait qu'il aurait mieux empanado. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empanado | Si hubiéramos empanado, habría sido más crujiente. Si nous avions empanado, ce aurait été plus croustillant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empanado | No creí que vosotros hubierais empanado tan rápido. Je ne croyais pas que vous ayez empanado si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empanado | Quizá ellos hubieran empanado si hubieran tenido tiempo. Peut-être qu'ils auraient empanado s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empanado | Cuando llegues, ya hubiere empanado. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà pané. | |
| Tú | hubieres empanado | Para entonces, tú hubieres empanado el pollo. D'ici là, tu auras déjà pané le poulet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empanado | Es probable que él hubiere empanado la carne. Il est probable qu'il ait déjà pané la viande. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empanado | Esperamos que nosotros hubiéremos empanado todo. Nous espérons que nous aurons tout pané. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empanado | Para entonces, vosotros hubiereis empanado las verduras. Pour alors, vous aurez déjà pané les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empanado | Es posible que ellos hubieren empanado el pescado. Il est possible qu'ils aient déjà pané le poisson. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empana | Empana las verduras para la ensalada. Empane las verduras para la ensalada. | |
| Tú | empana | Empana el pollo antes de freírlo. Empane le poulet avant de le frire. | |
| Él / Ella / Usted | empane | Empane el pescado para la cena. Empanez le poisson pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | empanemos | Empanemos las papas para la merienda. Empanons les pommes de terre pour le goûter. | |
| vosotros_vosotras | empanad | Empanad las berenjenas para la receta. Empanez les aubergines pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empanen | Empanen las frutas antes de servir. Empanez les fruits avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empano | No empano las verduras para la ensalada. Ne panade pas les légumes pour la salade. | |
| Tú | no empanes | No empanes el pollo antes de cocinarlo. Ne panade pas le poulet avant de le cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | no empane | Por favor, no empane los filetes. S'il vous plaît, ne panadez pas les filets. | |
| nosotros_nosotras | no empanemos | No empanemos las verduras para la sopa. Ne panadons pas les légumes pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | no empanéis | No empanéis los pescados todavía. Ne panadez pas encore les poissons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empanen | No empanen las frutas para el postre. Ne panadez pas les fruits pour le dessert. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !