Empalmar signifie connecter ou joindre deux choses, comme des morceaux de bois, des câbles ou d'autres matériaux. Cela peut aussi faire référence à relier ou enchaîner des événements ou des actions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalmo | Yo empalmo las maderas para el proyecto. Je empalme les bois pour le projet. | |
| Tú | empalmas | Tú empalmas las piezas con cuidado. Tu empalmes les pièces avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | empalma | Ella empalma las ramas para hacer una estructura. Elle empalme les branches pour faire une structure. | |
| nosotros_nosotras | empalmamos | Nosotros empalmamos las conexiones eléctricas. Nous empalmons les connexions électriques. | |
| vosotros_vosotras | empalmáis | Vosotros empalmáis las cuerdas para la cuerda de escalar. Vous empalmez les cordes pour la corde d'escalade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalman | Ellos empalman las tuberías en la construcción. Ils empalment les tuyaux dans la construction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalmé | Ayer empalmé dos días de trabajo. Hier, j'ai enchaîné deux jours de travail. | |
| Tú | empalmaste | Tú empalmaste las vacaciones con el fin de semana. Tu as enchaîné les vacances avec le week-end. | |
| Él / Ella / Usted | empalmó | Él empalmó las dos tareas rápidamente. Il a enchaîné les deux tâches rapidement. | |
| nosotros_nosotras | empalmamos | Nosotros empalmamos los eventos para ahorrar tiempo. Nous avons enchaîné les événements pour gagner du temps. | |
| vosotros_vosotras | empalmasteis | Vosotros empalmasteis las reuniones de ayer. Vous avez enchaîné les réunions d'hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalmaron | Ellos empalmaron las series en una noche. Ils ont enchaîné les séries en une nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalmaba | Yo empalmaba las piezas de madera. Je empalmais les pièces de bois. | |
| Tú | empalmabas | Tú empalmabas las tuberías viejas. Tu empalmais les tuyaux anciens. | |
| Él / Ella / Usted | empalmaba | Ella empalmaba las ramas caídas. Elle empalmait les branches tombées. | |
| nosotros_nosotras | empalmábamos | Nosotros empalmábamos las maderas en el taller. Nous empalmions les bois au atelier. | |
| vosotros_vosotras | empalmabais | Vosotros empalmabais las piezas con cuidado. Vous empalmiez les pièces avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalmaban | Ellos empalmaban las mangueras antiguas. Ils empalmaient les vieux tuyaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalmaría | Yo empalmaría las dos tuberías. Je raccorderais les deux tuyaux. | |
| Tú | empalmarías | Tú empalmarías los cables si supieras cómo. Tu raccorderais les câbles si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | empalmaría | Él empalmaría las maderas para hacer la estructura. Il raccorderait le bois pour faire la structure. | |
| nosotros_nosotras | empalmaríamos | Nosotros empalmaríamos las piezas si tuviéramos tiempo. Nous raccorderions les pièces si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | empalmaríais | Vosotros empalmaríais las conexiones si os lo pidieran. Vous raccorderiez les connexions si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalmarían | Ellos empalmarían las tuberías en la obra. Ils raccorderaient les tuyaux sur le chantier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalmaré | Empalmaré con el trabajo mañana. Je vais enchaîner avec le travail demain. | |
| Tú | empalmarás | Empalmarás con el tren en la estación. Tu vas enchaîner avec le train à la gare. | |
| Él / Ella / Usted | empalmará | Empalmará con su amigo en la cafetería. Il/Elle/Vous allez enchaîner avec son ami au café. | |
| nosotros_nosotras | empalmaremos | Empalmaremos con el proyecto la próxima semana. Nous allons enchaîner avec le projet la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | empalmaréis | Empalmaréis con el evento en unos días. Vous allez enchaîner avec l'événement dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalmarán | Empalmarán con la reunión más tarde. Ils/Elles/Vous allez enchaîner avec la réunion plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he empalmado | He empalmado varias veces esta semana. J'ai relié plusieurs fois cette semaine. | |
| Tú | has empalmado | ¿Has empalmado con alguien antes? As-tu relié quelqu'un auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha empalmado | Ella ha empalmado los cables correctamente. Elle a relié les câbles correctement. | |
| nosotros_nosotras | hemos empalmado | Nosotros hemos empalmado las tuberías hoy. Nous avons relié les tuyaux aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis empalmado | ¿Habéis empalmado las mangueras ya? Avez-vous déjà relié les tuyaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han empalmado | Ellos han empalmado las conexiones nuevas. Ils ont relié les nouvelles connexions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había empalmado | Yo había empalmado la cuerda antes de que cayera. J'avais relié la corde avant qu'elle ne tombe. | |
| Tú | habías empalmado | Tú habías empalmado los cables ayer. Tu avais relié les câbles hier. | |
| Él / Ella / Usted | había empalmado | Ella había empalmado las maderas antes del proyecto. Elle avait relié les bois avant le projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos empalmado | Nosotros habíamos empalmado las piezas ya. Nous avions relié les pièces déjà. | |
| vosotros_vosotras | habíais empalmado | Vosotros habíais empalmado las conexiones. Vous aviez relié les connexions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían empalmado | Ellos habían empalmado las tuberías antes de la reparación. Ils avaient relié les tuyaux avant la réparation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré empalmado | Para entonces, ya habré empalmado los dos proyectos. D'ici là, j'aurai relié les deux projets. | |
| Tú | habrás empalmado | ¿Para mañana, habrás empalmado la agenda? Pour demain, auras-tu relié l'agenda ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá empalmado | Ella habrá empalmado las tareas antes de la reunión. Elle aura relié les tâches avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos empalmado | Nosotros habremos empalmado los cables para entonces. Nous aurons relié les câbles d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis empalmado | Vosotros habréis empalmado las piezas para el ensamblaje. Vous aurez relié les pièces pour l'assemblage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán empalmado | Ellos habrán empalmado las conexiones antes del plazo. Ils auront relié les connexions avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría empalmado | Yo habría empalmado la cuerda si tuviera más tiempo. Je aurais relié la corde si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías empalmado | Tú habrías empalmado los cables si hubieras sabido cómo. Tu aurais relié les câbles si tu avais su comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría empalmado | Él habría empalmado las maderas para hacer la estructura. Il aurait relié les bois pour faire la structure. | |
| nosotros_nosotras | habríamos empalmado | Nosotros habríamos empalmado las piezas si hubiéramos tenido las herramientas. Nous aurions relié les pièces si nous avions eu les outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais empalmado | Vosotros habríais empalmado las tuberías si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez relié les tuyaux si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían empalmado | Ellos habrían empalmado las conexiones si hubieran tenido los materiales. Ils auraient relié les connexions s'ils avaient eu les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalme | Espero que yo empalme bien los cables. J'espère que j'assemble bien les câbles. | |
| Tú | empalmes | Es importante que tú empalmes los tubos correctamente. Il est important que tu raccordes correctement les tuyaux. | |
| Él / Ella / Usted | empalme | Es posible que él empalme las maderas hoy. Il est possible qu'il assemble le bois aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | empalmos | Queremos que nosotros empalmos las piezas juntas. Nous voulons que nous raccordions les pièces ensemble. | |
| vosotros_vosotras | empalméis | Es necesario que vosotros empalméis las cuerdas. Il est nécessaire que vous raccordiez les cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalmen | Dudo que ellos empalmen las conexiones aún. Je doute qu'ils raccordent encore les connexions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalara | Me sorprendió que empalara esa fruta. Il m'a surpris que j'empalais ce fruit. | |
| Tú | empalaras | No creía que empalaras tan rápido. Je ne croyais pas que tu empalais si vite. | |
| Él / Ella / Usted | empalara | Esperaba que empalara antes de salir. J'espérais qu'il/elle empalait avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | empaláramos | Queríamos que empaláramos las frutas juntas. Nous voulions que nous empalions les fruits ensemble. | |
| vosotros_vosotras | empalarais | No pensaba que empalarais tan tarde. Je ne pensais pas que vous empaliez si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalaran | Era posible que empalaran las verduras anoche. Il était possible qu'ils/elles empalaient les légumes hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalrare | Si empalrare los cables, funcionaría mejor. Si empalmare les câbles, cela fonctionnerait mieux. | |
| Tú | empalrares | Cuando empalrares las piezas, avísame. Quand tu empalras les pièces, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | empalrare | Si empalrare los tubos, no habría fuga. Si empalrare les tuyaux, il n'y aurait pas de fuite. | |
| nosotros_nosotras | empalráremos | Empalráremos las maderas para la estructura. Nous empalmerons les bois pour la structure. | |
| vosotros_vosotras | empalrareis | Empalrareis los cables antes de la prueba. Vous empalrareiz les câbles avant le test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalraren | Si empalraren las conexiones, evitarían fallos. Si empalraren les connexions, ils éviteraient des pannes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya empalmado | Espero que haya empalmado bien la cuerda. J'espère que j'ai bien raccordé la corde. | |
| Tú | hayas empalmado | Es posible que hayas empalmado los cables correctamente. Il est possible que tu aies correctement raccordé les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | haya empalmado | Es probable que él haya empalmado la manguera. Il est probable qu'il ait raccordé le tuyau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos empalmado | Creemos que hayamos empalmado las piezas adecuadamente. Nous pensons que nous avons raccordé les pièces correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis empalmado | ¿Habéis empalmado las tuberías ya? Avez-vous déjà raccordé les tuyaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan empalmado | Es importante que hayan empalmado los cables antes de usarlo. Il est important qu'ils aient raccordé les câbles avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera empalmado | Si hubiera empalmado las conexiones, habría funcionado. Si j'avais empalmé les connexions, cela aurait fonctionné. | |
| Tú | hubieras empalmado | Es posible que tú hubieras empalmado los cables. Il est possible que tu aies empalmé les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera empalmado | Ella habría empalmado las tuberías antes. Elle aurait empalmé les tuyaux avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos empalmado | Nosotros hubiéramos empalmado los cables si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions empalmé les câbles si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais empalmado | Vosotros habríais empalmado las piezas correctamente. Vous auriez empalmé les pièces correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran empalmado | Ellos habrían empalmado las conexiones si hubieran sabido cómo. Ils auraient empalmé les connexions s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere empalmado | Cuando llegue, ya hubiere empalmado la cuerda. Quand j'aurai eu le temps de raccorder la corde. | |
| Tú | hubieres empalmado | Para entonces, tú hubieres empalmado la manguera. Pour ce moment-là, tu auras eu raccordé le tuyau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere empalmado | Es posible que él hubiere empalmado las piezas. Il est possible qu'il ait eu raccordé les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos empalmado | Nosotros hubiéremos empalmado los cables antes del evento. Nous aurons eu raccordé les câbles avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis empalmado | Vosotros hubiereis empalmado las maderas para la estructura. Vous aurez eu raccordé le bois pour la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren empalmado | Ellos hubieren empalmado las cuerdas para la cuerda de saltar. Ils auront eu raccordé les cordes pour la corde à sauter. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | empalme | ¡Empalme esa pieza ahora! ¡Empalme cette pièce maintenant ! | |
| Tú | empalma | Empalma los cables correctamente. Empalez les câbles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | empalme | Empalme las tuberías con cuidado. Empalez les tuyaux avec soin. | |
| nosotros_nosotras | empalmemos | ¡Empalmemos las maderas para la estructura! Empalmons le bois pour la structure ! | |
| vosotros_vosotras | empalmad | Empalmad las cuerdas con firmeza. Empalez les cordes fermement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | empalmen | Empalmen las piezas antes de soldar. Empalent les pièces avant de souder. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no empalmo | No empalmo la comida antes de probarla. Ne raccorde pas la nourriture avant de la goûter. | |
| Tú | no empalmes | No empalmes los cables sin protección. Ne raccorde pas les câbles sans protection. | |
| Él / Ella / Usted | no empalme | No empalme los ingredientes en la receta. Ne raccorde pas les ingrédients dans la recette. | |
| nosotros_nosotras | no empalmemos | No empalmemos las conexiones eléctricas. Ne raccordons pas les connexions électriques. | |
| vosotros_vosotras | no empalméis | No empalméis las piezas sin verificar. Ne raccordez pas les pièces sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no empalmen | No empalmen los cables sin autorización. Ne raccordez pas les câbles sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !