Emitir signifie envoyer, décharger ou produire quelque chose comme de la lumière, du son ou des signaux. Il est utilisé lorsqu'on parle de l'acte de libérer ou de diffuser.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emito | Yo emito un informe cada semana. J'émets un rapport chaque semaine. | |
| Tú | emites | Tú emites muchas ideas interesantes. Tu émets beaucoup d'idées intéressantes. | |
| Él / Ella / Usted | emite | Ella emite una señal clara. Elle émet un signal clair. | |
| nosotros_nosotras | emitimos | Nosotros emitimos la radio en vivo. Nous émettons la radio en direct. | |
| vosotros_vosotras | emitís | Vosotros emitís sonidos fuertes. Vous émettez des sons forts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emiten | Los altavoces emiten música. Les haut-parleurs émettent de la musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emití | Yo emití el informe ayer. J'ai émis le rapport hier. | |
| Tú | emitiste | Tú emitiste una declaración oficial. Tu as émis une déclaration officielle. | |
| Él / Ella / Usted | emitió | Ella emitió una señal de ayuda. Elle a émis un signal de détresse. | |
| nosotros_nosotras | emitimos | Nosotros emitimos la factura anoche. Nous avons émis la facture hier soir. | |
| vosotros_vosotras | emitisteis | Vosotros emitisteis los boletos ayer. Vous avez émis les billets hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emitieron | Ellos emitieron un comunicado oficial. Ils ont émis un communiqué officiel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emitía | Yo emitía la señal cada mañana. J'émettais le signal chaque matin. | |
| Tú | emitías | Tú emitías sonidos extraños. Tu émettais des sons étranges. | |
| Él / Ella / Usted | emitía | Ella emitía una luz brillante. Elle émettait une lumière brillante. | |
| nosotros_nosotras | emitíamos | Nosotros emitíamos ondas de radio. Nous émettions des ondes radio. | |
| vosotros_vosotras | emitíais | Vosotros emitíais sonidos en la fiesta. Vous émettiez des sons à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emitían | Ellos emitían una vibración constante. Ils émettaient une vibration constante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emitiría | Yo emitiría el informe mañana. J'émettrais le rapport demain. | |
| Tú | emitirías | Tú emitirías la factura si la solicitaras. Tu émettrais la facture si tu la demandais. | |
| Él / Ella / Usted | emitiría | Él emitiría la señal si tuviera energía. Il émettrait le signal s'il avait de l'énergie. | |
| nosotros_nosotras | emitiríamos | Nosotros emitiríamos el documento pronto. Nous émettrions le document bientôt. | |
| vosotros_vosotras | emitiríais | Vosotros emitiríais la radiografía si la pidieran. Vous émettriez la radiographie si on la demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emitirían | Ellos emitirían la licencia si la aprobaran. Ils émettraient la licence si elle était approuvée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emitiré | Emitiré el informe mañana. J'émettrai le rapport demain. | |
| Tú | emitarás | Emitirás un comunicado pronto. Tu émettras un communiqué bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | emitirá | Emitirá la factura la próxima semana. Il/Elle émettra la facture la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | emitiremos | Emitiremos los certificados en unos días. Nous émettrons les certificats dans quelques jours. | |
| vosotros_vosotras | emitiréis | Emitiréis las licencias mañana. Vous émettrez les licences demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emitarán | Emitirán las órdenes en breve. Ils/Elles émettront les ordres sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he emitido | Yo he emitido el informe hoy. J'ai émis le rapport aujourd'hui. | |
| Tú | has emitido | Tú has emitido muchas facturas esta semana. Tu as émis beaucoup de factures cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | ha emitido | Ella ha emitido una declaración oficial. Elle a émis une déclaration officielle. | |
| nosotros_nosotras | hemos emitido | Nosotros hemos emitido las tarjetas de crédito. Nous avons émis les cartes de crédit. | |
| vosotros_vosotras | habéis emitido | Vosotros habéis emitido los permisos necesarios. Vous avez émis les permis nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han emitido | Ellos han emitido varias órdenes hoy. Ils ont émis plusieurs ordres aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había emitido | Ya había emitido el informe antes de la reunión. J'avais déjà émis le rapport avant la réunion. | |
| Tú | habías emitido | Tú habías emitido la factura ayer. Tu avais émis la facture hier. | |
| Él / Ella / Usted | había emitido | Ella había emitido la orden antes de salir. Elle avait émis l'ordre avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos emitido | Nosotros habíamos emitido las invitaciones la semana pasada. Nous avions émis les invitations la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais emitido | Vosotros habíais emitido los boletos ayer. Vous aviez émis les billets hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían emitido | Ellos habían emitido el certificado antes del plazo. Ils avaient émis le certificat avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emitido | Para entonces, ya habré emitido el informe. D'ici là, j'aurai déjà émis le rapport. | |
| Tú | habrás emitido | Tú habrás emitido la factura mañana. Demain, tu auras émis la facture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emitido | Ella habrá emitido la orden antes de partir. Elle aura émis l'ordre avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos emitido | Nosotros habremos emitido las licencias para entonces. Nous aurons émis les licences d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis emitido | Vosotros habréis emitido los permisos mañana. Vous aurez émis les permis demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emitido | Ellos habrán emitido las certificaciones pronto. Ils auront émis les certifications bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emitido | Yo habría emitido el informe ayer. J'aurais émis le rapport hier. | |
| Tú | habrías emitido | Tú habrías emitido la factura si hubieras podido. Tu aurais émis la facture si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría emitido | Él habría emitido la declaración oficial. Il aurait émis la déclaration officielle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emitido | Nosotros habríamos emitido la orden si fuera necesario. Nous aurions émis l'ordre si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais emitido | Vosotros habríais emitido los boletos en la taquilla. Vous auriez émis les billets à la billetterie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emitido | Ellos habrían emitido las certificaciones ayer. Ils auraient émis les certificats hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emita | Espero que yo emita un informe pronto. J'espère que j'émets un rapport bientôt. | |
| Tú | emitas | Es importante que tú emitas una opinión. Il est important que tu émettes une opinion. | |
| Él / Ella / Usted | emita | Es posible que ella emita una declaración. Il est possible qu'elle émette une déclaration. | |
| nosotros_nosotras | emitamos | Queremos que nosotros emitamos la factura hoy. Nous voulons que nous émettions la facture aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | emitéis | Espero que vosotros emitéis el permiso. J'espère que vous émettiez le permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emitan | Es necesario que ellos emitan la certificación. Il est nécessaire qu'ils émettent la certification. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emitiera | Esperaba que él emitiera la factura ayer. J'espérais qu'il émette la facture hier. | |
| Tú | emitieras | No creía que tú emitieras esa declaración. Je ne croyais pas que tu émettes cette déclaration. | |
| Él / Ella / Usted | emitiera | Dudaba que ella emitiera el permiso. Je doutais qu'elle émette la permission. | |
| nosotros_nosotras | emitieramos | Era posible que nosotros emitieramos la orden. Il était possible que nous émettions l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | emitierais | No pensaba que vosotros emitierais la certificación. Je ne pensais pas que vous émettiez la certification. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emitieran | No estaban seguros de que ellas emitieran el informe. Ils n'étaient pas sûrs qu'elles émettent le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emitire | Si emitire la orden, todos obedecerán. Si j'émettrai l'ordre, tout le monde obéira. | |
| Tú | emitires | Cuando emitires el informe, avísame. Quand tu émettras le rapport, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | emitire | El jefe emitire la decisión mañana. Le chef émettra la décision demain. | |
| nosotros_nosotras | emitiremos | Nosotros emitiremos el comunicado pronto. Nous émettrons le communiqué bientôt. | |
| vosotros_vosotras | emitireis | Vosotros emitireis la resolución en la reunión. Vous émettrez la résolution lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emitiren | Ellos emitiren la autorización mañana. Ils émettront l'autorisation demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emitido | Espero que haya emitido el informe. J'espère que j'ai émis le rapport. | |
| Tú | hayas emitido | Es posible que hayas emitido la factura. Il est possible que tu aies émis la facture. | |
| Él / Ella / Usted | haya emitido | No creo que él haya emitido la orden. Je ne pense pas qu'il ait émis l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emitido | Es importante que hayamos emitido el certificado. Il est important que nous ayons émis le certificat. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emitido | ¿Habéis emitido ya las entradas? Avez-vous déjà émis les billets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emitido | Dudo que hayan emitido la autorización. Je doute qu'ils aient émis l'autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emitido | Esperaba que hubiera emitido la señal. J'espérais que j'avais émis le signal. | |
| Tú | hubieras emitido | No creía que hubieras emitido la advertencia. Je ne croyais pas que tu avais émis l'avertissement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emitido | Pensé que él hubiera emitido la orden. Je pensais qu'il avait émis l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emitido | Dudaba que nosotros hubiéramos emitido el informe. Je doutais que nous ayons émis le rapport. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emitido | No estaba seguro de que vosotros hubierais emitido la aprobación. Je n'étais pas sûr que vous aviez émis l'approbation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emitido | No creía que ellos hubieran emitido la declaración. Je ne croyais pas qu'ils avaient émis la déclaration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emitido | Espero que haya emitido el informe. J'espère que j'aurai émis le rapport. | |
| Tú | hayas emitido | Es posible que hayas emitido la factura. Il est possible que tu aies émis la facture. | |
| Él / Ella / Usted | haya emitido | Es importante que él haya emitido la orden. Il est important qu'il ait émis l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emitido | Creemos que ya hayamos emitido el permiso. Nous croyons que nous avons déjà émis le permis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emitido | No estoy seguro de que hayáis emitido el certificado. Je ne suis pas sûr que vous ayez émis le certificat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emitido | Es probable que hayan emitido las licencias. Il est probable qu'ils aient émis les licences. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emitir | No des órdenes en público, por favor. Ne donne pas d'ordres en public, s'il te plaît. | |
| Tú | emite | ¡Emite el informe ahora mismo! Émet le rapport tout de suite ! | |
| Él / Ella / Usted | emita | Por favor, emita la factura. Veuillez émettre la facture. | |
| nosotros_nosotras | emitamos | Emitamos la declaración oficial. Émettons la déclaration officielle. | |
| vosotros_vosotras | emitid | Emitid el sonido cuando terminéis. Émettez le son quand vous avez fini. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emitan | Que emitan los certificados hoy. Qu'ils émettent les certificats aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emitas | No emitas sonidos fuertes aquí. Ne émet pas de bruits forts ici. | |
| Tú | no emitas | No emitas esa opinión sin pensar. Ne émet pas cette opinion sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no emita | Por favor, no emita juicios sin saber. S'il vous plaît, n'émettez pas de jugements sans savoir. | |
| nosotros_nosotras | no emitamos | No emitamos opiniones sin información. Ne émettons pas d'opinions sans information. | |
| vosotros_vosotras | no emitáis | No emitáis sonidos molestos. Ne émettez pas de sons gênants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no emitan | No emitan ruidos en la biblioteca. Ne émettez pas de bruits à la bibliothèque. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !