Emigrer signifie quitter son pays ou sa région pour s'installer dans un autre. Il est utilisé pour décrire l'acte de migrer d'un endroit à un autre, souvent pour des raisons liées au travail, à la sécurité ou à de meilleures opportunités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigro | Yo emigro a otro país por trabajo. Je migre dans un autre pays pour le travail. | |
| Tú | emigras | Tú emigras cuando buscas mejores oportunidades. Tu émigres lorsque tu cherches de meilleures opportunités. | |
| Él / Ella / Usted | emigra | Ella emigra para estudiar en el extranjero. Elle émigre pour étudier à l'étranger. | |
| nosotros_nosotras | emigramos | Nosotros emigramos por motivos familiares. Nous émigrons pour des raisons familiales. | |
| vosotros_vosotras | emigráis | Vosotros emigráis en busca de una vida mejor. Vous émigrez à la recherche d'une vie meilleure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigran | Ellos emigran para escapar de la violencia. Ils émigrent pour échapper à la violence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigré | Ayer emigré a otro país. Hier, j'ai émigré dans un autre pays. | |
| Tú | emigraste | Tú emigraste hace cinco años. Tu as émigré il y a cinq ans. | |
| Él / Ella / Usted | emigró | Ella emigró durante la crisis. Elle a émigré pendant la crise. | |
| nosotros_nosotras | emigramos | Nosotros emigramos en 2010. Nous avons émigré en 2010. | |
| vosotros_vosotras | emigrasteis | Vosotros emigrasteis el año pasado. Vous avez émigré l'année dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigraron | Ellos emigraron por trabajo. Ils ont émigré pour le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigraba | Cuando era joven, emigraba a otros países. Quand j'étais jeune, j'émigrais dans d'autres pays. | |
| Tú | emigrabas | Tú emigrabas cada verano para trabajar. Tu émigrais chaque été pour travailler. | |
| Él / Ella / Usted | emigraba | Ella emigraba con su familia en esa época. Elle émigrait avec sa famille à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | emigrábamos | Nosotros emigrábamos para buscar mejores oportunidades. Nous émigrions pour chercher de meilleures opportunités. | |
| vosotros_vosotras | emigrabais | Vosotros emigrabais cada vez que había crisis. Vous émigriez chaque fois qu'il y avait une crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigraban | Ellos emigraban en busca de una vida mejor. Ils émigraient à la recherche d'une vie meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigraría | Yo emigraría si tuviera más oportunidades. Je emigrerais si j'avais plus d'opportunités. | |
| Tú | emigrarías | Tú emigrarías a otro país por trabajo. Tu emigrerais dans un autre pays pour le travail. | |
| Él / Ella / Usted | emigraría | Él emigraría si la situación mejorara. Il emigrerait si la situation s'améliorait. | |
| nosotros_nosotras | emigraríamos | Nosotros emigraríamos juntos si fuera necesario. Nous emigrerions ensemble si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | emigraríais | Vosotros emigraríais si encontráis una buena oferta. Vous emigreriez si vous trouviez une bonne offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigrarían | Ellos emigrarían si la situación no mejora. Ils emigreraient si la situation ne s'améliorait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigraré | Mañana emigraré a otro país. Demain, j'émigrerai dans un autre pays. | |
| Tú | emigrarás | Tú emigrarás cuando termines la universidad. Tu émigreras quand tu auras fini l'université. | |
| Él / Ella / Usted | emigrará | Ella emigrará el próximo año. Elle émigrera l'année prochaine. | |
| nosotros_nosotras | emigrarémos | Nosotros emigraremos en verano. Nous émigrerons en été. | |
| vosotros_vosotras | emigraréis | Vosotros emigraréis a España. Vous émigrerez en Espagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigrarán | Ellos emigrarán por mejores oportunidades. Ils émigreront pour de meilleures opportunités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he emigrado | Yo he emigrado a otro país. Je suis emigré dans un autre pays. | |
| Tú | has emigrado | Tú has emigrado varias veces. Tu as émigré plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha emigrado | Ella ha emigrado por trabajo. Elle a émigré pour le travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos emigrado | Nosotros hemos emigrado juntos. Nous avons émigré ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis emigrado | Vosotros habéis emigrado recientemente. Vous avez émigré récemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han emigrado | Ellos han emigrado por la crisis. Ils ont émigré à cause de la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había emigrado | Ya había emigrado cuando llegaste. J'avais déjà émigré quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías emigrado | Tú habías emigrado antes de la crisis. Tu avais émigré avant la crise. | |
| Él / Ella / Usted | había emigrado | Ella había emigrado a otro país. Elle avait émigré dans un autre pays. | |
| nosotros_nosotras | habíamos emigrado | Nosotros habíamos emigrado hace años. Nous avions émigré il y a des années. | |
| vosotros_vosotras | habíais emigrado | Vosotros habíais emigrado antes del cierre. Vous aviez émigré avant la fermeture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían emigrado | Ellos habían emigrado por mejores oportunidades. Ils avaient émigré pour de meilleures opportunités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emigrado | Para entonces, ya habré emigrado. D'ici là, j'aurai déjà émigré. | |
| Tú | habrás emigrado | Para esa fecha, habrás emigrado. Pour cette date, tu auras déjà émigré. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emigrado | Él habrá emigrado para entonces. Il aura déjà émigré d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos emigrado | Nosotros habremos emigrado antes del verano. Nous aurons émigré avant l'été. | |
| vosotros_vosotras | habréis emigrado | Vosotros habréis emigrado para entonces. Vous aurez déjà émigré d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emigrado | Ellos habrán emigrado para esa fecha. Ils auront émigré pour cette date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emigrado | Yo habría emigrado si tuviera la oportunidad. Je serais emigré si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías emigrado | Tú habrías emigrado antes si hubieras podido. Tu serais emigré avant si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría emigrado | Él habría emigrado a otro país. Il aurait émigré dans un autre pays. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emigrado | Nosotros habríamos emigrado si la situación fuera mejor. Nous serions émigrés si la situation avait été meilleure. | |
| vosotros_vosotras | habríais emigrado | Vosotros habríais emigrado si hubierais tenido la oportunidad. Vous seriez émigrés si vous aviez eu l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emigrado | Ellos habrían emigrado si no hubiera sido peligroso. Ils auraient émigré si ce n'avait pas été dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigre | Espero que yo emigre pronto. J'espère que j'émigre bientôt. | |
| Tú | emigres | Es importante que tú emigres ahora. Il est important que tu émigres maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | emigre | Es posible que él emigre mañana. Il est possible qu'il émigre demain. | |
| nosotros_nosotras | emigremos | Queremos que nosotros emigremos juntos. Nous voulons que nous émigrions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | emigréis | Dudo que vosotros emigréis este año. Je doute que vous émigriéz cette année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigren | Es bueno que ellos emigren a otro país. Il est bon qu'ils émigrent dans un autre pays. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigrara | Esperaba que él emigrara a otro país. J'espérais qu'il emigrât dans un autre pays. | |
| Tú | emigraras | No creía que tú emigraras tan lejos. Je ne croyais pas que tu emigrasses si loin. | |
| Él / Ella / Usted | emigrara | Era posible que ella emigrara en verano. Il était possible qu'elle emigrât en été. | |
| nosotros_nosotras | emigráramos | Si pudiéramos, emigráramos juntos. Si nous pouvions, nous émigrerions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | emigrarais | Me sorprendió que vosotros emigrarais tan rápido. Cela m'a surpris que vous émigrassiez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigraran | No pensaba que ellos emigraran sin avisar. Je ne pensais pas qu'ils emigrassent sans prévenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigrare | Si tuviera que cambiar de país, emigrare a otro continente. Si je devais changer de pays, j'émigrai vers un autre continent. | |
| Tú | emigrares | En ese caso, emigrare contigo sin duda. Dans ce cas, tu émigras sans aucun doute. | |
| Él / Ella / Usted | emigrare | Cuando llegue el momento, emigrare a España. Quand le moment viendra, il émigrera en Espagne. | |
| nosotros_nosotras | emigraremos | Mañana emigraremos si las condiciones mejoran. Demain, nous émigrerons si les conditions s'améliorent. | |
| vosotros_vosotras | emigrares | Vosotros emigrareis si la situación empeora. Vous émigrerez si la situation empire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigren | Es probable que emigrren en el próximo año. Il est probable qu'ils émigrent l'année prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emigrado | Espero que haya emigrado con éxito. J'espère que j'ai émigré avec succès. | |
| Tú | hayas emigrado | Es posible que hayas emigrado antes de lo esperado. Il est possible que tu aies émigré avant ce qui était prévu. | |
| Él / Ella / Usted | haya emigrado | Es probable que ella haya emigrado ya. Il est probable qu'elle ait déjà émigré. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emigrado | Creemos que hayamos emigrado en el pasado. Nous croyons que nous ayons émigré dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emigrado | No creo que hayáis emigrado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore émigré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emigrado | Es posible que hayan emigrado en los últimos años. Il est possible qu'ils aient émigré ces dernières années. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emigrado | Si hubiera emigrado antes, habría tenido más oportunidades. Si j'avais émigré plus tôt, j'aurais eu plus d'opportunités. | |
| Tú | hubieras emigrado | Si hubieras emigrado, habrías aprendido otro idioma. Si tu avais émigré, tu aurais appris une autre langue. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emigrado | Ella habría emigrado si hubiera tenido la opción. Elle aurait émigré si elle en avait eu l'option. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emigrado | Si hubiéramos emigrado, habríamos cambiado nuestras vidas. Si nous avions émigré, nous aurions changé nos vies. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emigrado | Si hubierais emigrado, habríais visto otro mundo. Si vous aviez émigré, vous auriez vu un autre monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emigrado | Ellos habrían emigrado si la situación hubiera sido mejor. Ils auraient émigré si la situation avait été meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere emigrado | Para entonces, ya hubiere emigrado. D'ici là, j'aurai déjà émigré. | |
| Tú | hubieres emigrado | Si llegas a tiempo, hubieres emigrado. Si tu arrives à temps, tu auras émigré. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere emigrado | Es probable que él hubiere emigrado. Il est probable qu'il aura émigré. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos emigrado | Para entonces, nos hubiéremos emigrado. D'ici là, nous aurons émigré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis emigrado | Cuando lleguéis, ya hubiereis emigrado. Quand vous arriverez, vous aurez émigré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren emigrado | Es posible que ellos hubieren emigrado. Il est possible qu'ils aient émigré. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emigra | ¡Emigra a otro país si quieres mejorar! Emigre dans un autre pays si tu veux t'améliorer ! | |
| Tú | emigra | ¡Emigra antes de que sea tarde! Emigre avant qu'il ne soit trop tard ! | |
| Él / Ella / Usted | emigre | ¡Emigre ahora para evitar problemas! Emigre maintenant pour éviter des problèmes ! | |
| nosotros_nosotras | emigremos | ¡Emigremos juntos a otro país! Emigrons ensemble dans un autre pays ! | |
| vosotros_vosotras | emigrad | ¡Emigrad si buscáis mejores oportunidades! Emigrez si vous cherchez de meilleures opportunités ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emigren | ¡Emigren para comenzar una nueva vida! Emigrez pour commencer une nouvelle vie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emigre | No emigre sin avisar. Ne migre pas sans prévenir. | |
| Tú | no emigre | No emigre todavía, por favor. Ne migre pas encore, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no emigre | Por favor, no emigre sin permiso. S'il vous plaît, ne migrez pas sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no emigremos | No emigremos sin planearlo bien. Ne migrons pas sans bien planifier. | |
| vosotros_vosotras | no emigréis | No emigréis sin consultar antes. Ne migrez pas sans consulter d'abord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no emigren | Deben decirles que no emigren todavía. Ils doivent leur dire de ne pas migrer encore. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !