Emerger signifie sortir ou remonter à la surface d’un liquide, ou apparaître soudainement ou devenir visible. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à l’eau, à la visibilité ou à l’émergence d’idées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emerge | El volcán emerge del océano. Le volcan émerge de l'océan. | |
| Tú | emerges | Tú emergas en la superficie del agua. Tu émerges à la surface de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | emerge | El río emerge en la montaña. La rivière émerge dans la montagne. | |
| nosotros_nosotras | emergemos | Nosotros emergemos después de la tormenta. Nous émergeons après la tempête. | |
| vosotros_vosotras | emergéis | Vosotros emergéis en la playa. Vous émergez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emergen | Las ideas emergen durante la discusión. Les idées émergent pendant la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emergí | Emergí del agua rápidamente. Je suis sorti de l'eau rapidement. | |
| Tú | emergiste | Emergiste de la piscina muy cansado. Tu es sorti de la piscine très fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | emergió | Emergió del sótano a medianoche. Il/Elle/Vous êtes sorti(e) du sous-sol à minuit. | |
| nosotros_nosotras | emergimos | Emergimos del edificio en emergencia. Nous sommes sortis du bâtiment en urgence. | |
| vosotros_vosotras | emergisteis | Emergisteis del mar en silencio. Vous êtes sortis de la mer en silence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emergieron | Emergieron de la cueva al amanecer. Ils/Elles/Vous êtes sortis de la grotte à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emergía | La isla emergía lentamente del mar. L'île émergeait lentement de la mer. | |
| Tú | emergías | Tú emergías de la sombra en la esquina. Tu émergissais de l'ombre dans le coin. | |
| Él / Ella / Usted | emergía | Ella emergía del agua después de nadar. Elle émergissait de l'eau après avoir nagé. | |
| nosotros_nosotras | emergíamos | Nosotros emergíamos del bosque al amanecer. Nous émergions de la forêt à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | emergíais | Vosotros emergíais de la cueva lentamente. Vous émergiez de la grotte lentement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emergían | Los barcos emergían en el horizonte. Les bateaux émergeaient à l'horizon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emergería | El río emergería si llueve mucho. La rivière émergerait si il pleuvait beaucoup. | |
| Tú | emergerías | Tú emergerías en el agua si saltaras. Tu émergerais dans l'eau si tu sautais. | |
| Él / Ella / Usted | emergería | Ella emergería del lago pronto. Elle émergerait du lac bientôt. | |
| nosotros_nosotras | emergeríamos | Nosotros emergeríamos si la marea sube. Nous émergerions si la marée montait. | |
| vosotros_vosotras | emergeríais | Vosotros emergeríais en la piscina. Vous émergeriez dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emergerían | Ellos emergerían después de la tormenta. Ils émergeraient après la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emergeré | El río emergerá después de la lluvia. La rivière émergera après la pluie. | |
| Tú | emergerás | Tú emergerás en la superficie pronto. Tu émergeras à la surface bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | emergerá | La bacteria emergerá en el laboratorio. La bactérie émergera dans le laboratoire. | |
| nosotros_nosotras | emergeremos | Nosotros emergeremos del agua en breve. Nous émergerons de l'eau sous peu. | |
| vosotros_vosotras | emergeréis | Vosotros emergeréis en la próxima fase. Vous émergerez lors de la prochaine phase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emergerán | Las ideas emergerán durante la reunión. Les idées émergeront pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he emergido | Yo he emergido de la piscina. Je suis sorti de la piscine. | |
| Tú | has emergido | Tú has emergido del agua rápidamente. Tu es sorti de l'eau rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ha emergido | Ella ha emergido del río con cuidado. Elle est sortie de la rivière avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | hemos emergido | Nosotros hemos emergido a la superficie. Nous sommes sortis à la surface. | |
| vosotros_vosotras | habéis emergido | Vosotros habéis emergido del mar ahora. Vous êtes sortis de la mer maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han emergido | Ellos han emergido del volcán en erupción. Ils sont sortis du volcan en éruption. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había emergido | El barco ya había emergido del agua. Le bateau avait déjà émergé de l'eau. | |
| Tú | habías emergido | Tú habías emergido antes que yo. Tu avais émergé avant moi. | |
| Él / Ella / Usted | había emergido | Ella había emergido de la piscina. Elle avait émergé de la piscine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos emergido | Nosotros habíamos emergido del río. Nous avions émergé de la rivière. | |
| vosotros_vosotras | habíais emergido | Vosotros habíais emergido del mar. Vous aviez émergé de la mer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían emergido | Ellos habían emergido del volcán. Ils avaient émergé du volcan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emergido | Para entonces, ya habré emergido del agua. D'ici là, j'aurai déjà émergé de l'eau. | |
| Tú | habrás emergido | Cuando llegues, ya habrás emergido del río. Quand tu arriveras, tu auras déjà émergé de la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emergido | Ella habrá emergido antes de que lleguen. Elle aura émergé avant qu'ils n'arrivent. | |
| nosotros_nosotras | habremos emergido | Nosotros habremos emergido del mar al amanecer. Nous aurons émergé de la mer à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | habréis emergido | Vosotros habréis emergido del volcán en horas. Vous aurez émergé du volcan dans quelques heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emergido | Ellos habrán emergido antes del temporal. Ils auront émergé avant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emergido | Yo habría emergido si hubiera visto la señal. Je serais sorti de l'eau si j'avais vu le signal. | |
| Tú | habrías emergido | Tú habrías emergido antes si hubieras sabido. Tu serais sorti plus tôt si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría emergido | Ella habría emergido del agua más rápido. Elle serait sortie de l'eau plus rapidement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emergido | Nosotros habríamos emergido si no hubiera llovido. Nous serions sortis si il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais emergido | Vosotros habríais emergido antes si hubierais llegado temprano. Vous seriez sortis plus tôt si vous étiez arrivés à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emergido | Ellos habrían emergido si la situación hubiera sido diferente. Ils seraient sortis si la situation avait été différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emerja | Espero que yo emerja con fuerza. J'espère que j'émerge avec force. | |
| Tú | emerjas | Es importante que tú emerjas en la competencia. Il est important que tu émerges dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | emerja | Es posible que él emerja primero. Il est possible qu'il émerge en premier. | |
| nosotros_nosotras | emergamos | Queremos que nosotros emerjamos victoriosos. Nous voulons que nous émergions victorieux. | |
| vosotros_vosotras | emerjáis | Dudo que vosotros emerjáis tarde. Je doute que vous émergiez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emerjan | Es probable que ellos emerjan pronto. Il est probable qu'ils émergent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emerjiera | Esperaba que yo emerjiera primero. J'espérais que j'émergisse en premier. | |
| Tú | emerjieras | Dudaba que tú emerjieras a tiempo. Tu doutais que tu émergisses à temps. | |
| Él / Ella / Usted | emerjiera | Creía que él emerjiera del agua. Il croyait qu'il émergisse de l'eau. | |
| nosotros_nosotras | emerjiéramos | Pensábamos que nosotros emerjiéramos juntos. Nous pensions que nous émergissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | emerjierais | Esperabais que vosotros emerjierais pronto. Vous espériez que vous émergissiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emerjieran | Querían que ellos emerjieran antes de la tormenta. Ils voulaient qu'ils émergissent avant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emergiere | Si el río emergiere, habría peligro. Si la rivière émergera, il y aura un danger. | |
| Tú | emergieres | Cuando emergieres, te llamaré. Quand tu émergeras, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | emergiere | Es probable que emergiere en la próxima tormenta. Il est probable qu'il/elle émergera lors de la prochaine tempête. | |
| nosotros_nosotras | emergiéremos | Cuando emergiéremos, podremos ver el paisaje. Quand nous émergerons, nous pourrons voir le paysage. | |
| vosotros_vosotras | emergiereis | Si emergiereis temprano, os encontraré. Si vous émergerez tôt, je vous trouverai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emergieren | Es posible que emergieren en la próxima semana. Il est possible qu'ils/elles émergeront la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emergido | Es posible que haya emergido tarde. Il est possible que j'aie émergé tard. | |
| Tú | hayas emergido | No creo que hayas emergido todavía. Je ne pense pas que tu aies émergé encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya emergido | Es importante que él haya emergido a tiempo. Il est important qu'il ait émergé à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emergido | Esperamos que hayamos emergido sin problemas. Nous espérons que nous ayons émergé sans problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emergido | ¿Creéis que hayáis emergido ya? Pensez-vous que vous ayez déjà émergé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emergido | Es probable que hayan emergido del agua. Il est probable qu'ils aient émergé de l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emergido | Si hubiera emergido antes, habría ayudado. Si j'étais sorti avant, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras emergido | Si hubieras emergido a tiempo, no habríamos perdido. Si tu étais sorti à temps, nous n'aurions pas perdu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emergido | Es posible que él hubiera emergido después. Il est possible qu'il soit sorti après. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emergido | Si hubiéramos emergido antes, todo sería diferente. Si nous étions sortis plus tôt, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emergido | Quizá vosotros hubierais emergido más rápido. Peut-être que vous seriez sortis plus rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emergido | No creía que ellos hubieran emergido aún. Je ne croyais pas qu'ils soient sortis encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere emergido | Cuando haya llegado, ya hubiere emergido. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà émergé. | |
| Tú | hubieres emergido | Para entonces, tú hubieres emergido. Pour ce moment-là, tu auras déjà émergé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere emergido | Es posible que él hubiere emergido antes. Il est possible qu'il ait émergé avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos emergido | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos emergido. Lorsque nous arriverons, nous nous serons déjà émergés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis emergido | Para entonces, vosotros hubiereis emergido. Pour ce moment-là, vous aurez déjà émergé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren emergido | Es probable que ellos hubieren emergido antes. Il est probable qu'ils aient émergé avant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emerge | ¡Emerge de la piscina ahora! Surgis de la piscine maintenant ! | |
| Tú | emerge | ¡Emerge de la sombra y mira! Surgis de l'ombre et regarde ! | |
| Él / Ella / Usted | emerge | ¡Emerge del agua lentamente! Surgissez de l'eau lentement ! | |
| nosotros_nosotras | emergamos | ¡Emergamos a la superficie ya! Surgissons à la surface maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | emerged | ¡Emerged del río rápidamente! Surgissez rapidement de la rivière ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emergen | ¡Emergen del lago al amanecer! Surgissent du lac à l'aube ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emerjas | No emerjas sin protección. Ne sors pas sans protection. | |
| Tú | no emerjas | No emerjas todavía, por favor. Ne sors pas encore, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no emerja | Por favor, no emerja en ese lugar. S'il vous plaît, ne sortez pas à cet endroit. | |
| nosotros_nosotras | no emerjamos | No emerjamos hasta que sea seguro. Ne sortons pas tant que ce n'est pas sûr. | |
| vosotros_vosotras | no emerjáis | No emerjáis sin permiso. Ne sortez pas sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no emerjan | No emerjan en esa zona peligrosa. Ne sortez pas dans cette zone dangereuse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !