Embuitir signifie bourrer ou remplir quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de remplir des saucisses ou des articles similaires avec de la viande ou d'autres ingrédients.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embuto | Yo embuto la carne en el embutido. Je embouteille la viande dans la saucisse. | |
| Tú | embutes | Tú embutes el queso en el embutido. Tu embutes le fromage dans la saucisse. | |
| Él / Ella / Usted | embute | Él embute la mezcla en la tripa. Il embute le mélange dans le boyau. | |
| nosotros_nosotras | embutimos | Nosotros embutimos las salchichas juntos. Nous embutissons les saucisses ensemble. | |
| vosotros_vosotras | embutís | Vosotros embutís las morcillas en la tripa. Vous embutissez les boudins dans le boyau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embuten | Ellos embuten la carne para el embutido. Ils embutent la viande pour la saucisse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embutí | Ayer embutí el chorizo. Hier, j'ai fourré le chorizo. | |
| Tú | embutiste | Tú embutiste las salchichas anoche. Tu as fourré les saucisses hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | embutió | Él embutió la carne para la fiesta. Il a fourré la viande pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | embutimos | Nosotros embutimos el pavo ayer. Nous avons fourré la dinde hier. | |
| vosotros_vosotras | embutisteis | Vosotros embutisteis muchas salchichas. Vous avez fourré beaucoup de saucisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embutieron | Ellos embutieron el embutido en la fábrica. Ils ont fourré la charcuterie à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embutía | Yo embutía carne en la fábrica. J'embutais de la viande à l'usine. | |
| Tú | embutías | Tú embutías salchichas en la cocina. Tu embutiais des saucisses en cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | embutía | Él embutía embutidos para la fiesta. Il embutía des charcuteries pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | embutíamos | Nosotros embutíamos chorizo juntos. Nous embutíamos du chorizo ensemble. | |
| vosotros_vosotras | embutíais | Vosotros embutíais carne en la granja. Vous embutíais de la viande à la ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embutían | Ellos embutían embutidos cada verano. Ils embutían des charcuteries chaque été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embutiría | Yo embutiría más carne si tuviera tiempo. Je emboutirais plus de viande si j'avais le temps. | |
| Tú | embutirías | Tú embutirías el pavo para la cena. Tu emboutirais la dinde pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | embutiría | Él embutiría el chorizo en casa. Il emboutirait le chorizo à la maison. | |
| nosotros_nosotras | embutiríamos | Nosotros embutiríamos más embutido si pudiéramos. Nous emboutirions plus de charcuterie si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | embutiríais | Vosotros embutiríais el jamón para la fiesta. Vous emboutiriez le jambon pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embutirían | Ellos embutirían más carne si tuvieran ingredientes. Ils emboutiraient plus de viande s'ils avaient des ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embutiré | Yo embutiré la carne en la nevera. Je embouteillerai la viande dans le réfrigérateur. | |
| Tú | embutirás | Tú embutirás el pavo para la cena. Tu embouteilleras la dinde pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | embutirá | Él embutirá el chorizo mañana. Il embouteillera le chorizo demain. | |
| nosotros_nosotras | embutiremos | Nosotros embutiremos las salchichas esta tarde. Nous embouteillerons les saucisses cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | embutiréis | Vosotros embutiréis las morcillas pronto. Vous embouteillerez les boudins bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embutirán | Ellos embutirán el jamón en la charcutería. Ils embouteilleront le jambon à la charcuterie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he embutido | He embutido el chorizo en la receta. J'ai fourré le chorizo dans la recette. | |
| Tú | has embutido | ¿Has embutido la carne tú? As-tu fourré la viande ? | |
| Él / Ella / Usted | ha embutido | Ella ha embutido las salchichas hoy. Elle a fourré les saucisses aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos embutido | Nosotros hemos embutido el pavo para la fiesta. Nous avons fourré la dinde pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis embutido | Vosotros habéis embutido muchas carnes. Vous avez fourré beaucoup de viandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han embutido | Ellos han embutido el embutido casero. Ils ont fourré la charcuterie maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embutí | Yo ya embutí la carne cuando llegaste. J'avais déjà fourré la viande quand tu es arrivé. | |
| Tú | embutiste | Tú embutiste el chorizo ayer. Tu avais fourré le chorizo hier. | |
| Él / Ella / Usted | embutió | Él embutió las salchichas por la mañana. Il avait fourré les saucisses le matin. | |
| nosotros_nosotras | embutimos | Nosotros ya embutimos toda la carne. Nous avions déjà fourré toute la viande. | |
| vosotros_vosotras | embutisteis | Vosotros embutisteis el embutido ayer. Vous aviez fourré la charcuterie hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embutieron | Ellos embutieron el pavo antes de la fiesta. Ils avaient fourré la dinde avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré embutido | Para entonces, habré embutido toda la carne. D'ici là, j'aurai empli toute la viande. | |
| Tú | habrás embutido | Tú habrás embutido las salchichas antes de la fiesta. Tu auras empli les saucisses avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá embutido | Él habrá embutido el chorizo para mañana. Il aura empli le chorizo pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos embutido | Nosotros habremos embutido toda la carne para la celebración. Nous aurons empli toute la viande pour la célébration. | |
| vosotros_vosotras | habréis embutido | Vosotros habréis embutido las salchichas antes de salir. Vous aurez empli les saucisses avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán embutido | Ellos habrán embutido toda la carne para entonces. Ils auront empli toute la viande d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría embutido | Yo habría embutido la carne si tuviera más tiempo. Je aurais embouti la viande si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías embutido | Tú habrías embutido el chorizo para la fiesta. Tu aurais embouti le chorizo pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría embutido | Él habría embutido el pavo si hubiera sabido cómo. Il aurait embouti la dinde s'il avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos embutido | Nosotros habríamos embutido más salchichas si hubiéramos tenido carne. Nous aurions embouti plus de saucisses si nous avions eu de la viande. | |
| vosotros_vosotras | habríais embutido | Vosotros habríais embutido el jamón si hubierais tenido tiempo. Vous auriez embouti le jambon si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían embutido | Ellos habrían embutido las salchichas si hubieran tenido ingredientes. Ils auraient embouti les saucisses s'ils avaient eu des ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embuta | Es importante que yo embuta el embutido correctamente. Il est important que j'embouteille correctement la charcuterie. | |
| Tú | embutas | Espero que tú embutas bien la carne. J'espère que tu embutes bien la viande. | |
| Él / Ella / Usted | embuta | Es posible que él embuta el chorizo hoy. Il est possible qu'il embouteille le chorizo aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | embutamos | Queremos que nosotros embutamos con cuidado. Nous voulons que nous emboutissions avec soin. | |
| vosotros_vosotras | embutáis | Es necesario que vosotros embutáis pronto. Il est nécessaire que vous embouteilliez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embuten | Dudo que ellos embuten sin experiencia. Je doute qu'ils emboutissent sans expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embutiera | Si embutiera más queso, sería mejor. Si j'embutissais plus de fromage, ce serait mieux. | |
| Tú | embutieras | Quizás embutieras el embutido en la receta. Peut-être embutissais-tu la charcuterie dans la recette. | |
| Él / Ella / Usted | embutiera | Esperaba que embutiera el pavo para la fiesta. Il/Elle espérait que embutisse la dinde pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | embutiéramos | Si embutiéramos más, tendríamos suficiente. Si embutissions plus, nous en aurions assez. | |
| vosotros_vosotras | embutierais | Ojalá embutierais el embutido antes de la cena. J'espère que embutissiez la charcuterie avant le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embutieran | No creía que embutieran tanto en esa caja. Je ne croyais pas qu'ils embutissent autant dans cette boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embutiere | Si embutiere el queso, sería más sabroso. Si je fourbissais le fromage, il serait plus savoureux. | |
| Tú | embutieres | Cuando embutieres la carne, ten cuidado. Quand tu fourbiras la viande, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | embutiere | Es probable que embutiera el embutido mañana. Il est probable qu'il fourbira la charcuterie demain. | |
| nosotros_nosotras | embutiremos | Nosotros embutiremos las verduras para la fiesta. Nous fourbiremos les légumes pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | embutiereis | Vuestro chef embutiere el pavo para la cena. Votre chef fourbira la dinde pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embutieren | Ellos embutieren el cerdo en la receta tradicional. Ils fourbiran le porc dans la recette traditionnelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya embutido | Espero que haya embutido la carne. J'espère que j'ai embouti la viande. | |
| Tú | hayas embutido | Es posible que hayas embutido el chorizo. Il est possible que tu aies embouti le chorizo. | |
| Él / Ella / Usted | haya embutido | No creo que él haya embutido bien la morcilla. Je ne crois pas qu'il ait bien embouti la boudin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos embutido | Es probable que hayamos embutido toda la carne. Il est probable que nous ayons embouti toute la viande. | |
| vosotros_vosotras | hayáis embutido | ¿Habéis embutido las salchichas ya? Avez-vous déjà embouti les saucisses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan embutido | No creo que hayan embutido todo el embutido. Je ne crois pas qu'ils aient embouti tout le saucisson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera embutido | Si hubiera embutido más carne, habría sido mejor. Si j'avais embouti plus de viande, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras embutido | Es posible que hubieras embutido el chorizo ayer. Il est possible que tu aies embouti le chorizo hier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera embutido | Ella pensó que él hubiera embutido el pavo correctamente. Elle pensait qu'il aurait embouti la dinde correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos embutido | Si hubiéramos embutido más salchicha, habría sido mejor. Si nous avions embouti plus de saucisses, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais embutido | No creía que vosotros hubierais embutido tanta carne. Je ne croyais pas que vous ayez embouti autant de viande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran embutido | Es probable que ellos hubieran embutido el jamón anoche. Il est probable qu'ils aient embouti le jambon hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere embutido | Para entonces, ya hubiere embutido el chorizo. D'ici là, j'aurai déjà embouti le chorizo. | |
| Tú | hubieres embutido | Si hubieres embutido la carne, estará lista. Si tu auras embouti la viande, elle sera prête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere embutido | Cuando él hubiere embutido el jamón, lo guardará. Quand il aura embouti le jambon, il le gardera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos embutido | Para mañana, nosotros hubiéremos embutido toda la carne. Pour demain, nous aurons embouti toute la viande. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis embutido | Vosotros hubiereis embutido el pavo para la fiesta. Vous aurez embouti la dinde pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren embutido | Cuando ellos hubieren embutido el salami, podrán comer. Quand ils auront embouti le salami, ils pourront manger. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embutir | No des embutir esa carne cruda. Ne pas embuter cette viande crue. | |
| Tú | embute | Embute el chorizo con cuidado. Embouteille le chorizo avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | embuta | Embuta la pasta en la tripa natural. Embouteille la pâte dans l'intestin naturel. | |
| nosotros_nosotras | embutamos | Embútanos el pavo para la cena. Embouteillons la dinde pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | embutid | Embutid las salchichas antes de cocinarlas. Emboutez les saucisses avant de les cuire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embuten | Embuten las morcillas con la mezcla. Emboutez les boudins avec le mélange. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no embutir | No embutir demasiado la carne. Ne pas trop embuter la viande. | |
| Tú | no embutir | No embutir el relleno todavía. Ne pas encore embuter la garniture. | |
| Él / Ella / Usted | no embutir | Por favor, no embutir esa mezcla. S'il vous plaît, ne pas embuter ce mélange. | |
| nosotros_nosotras | no embutir | No embutamos la carne ahora. Ne embutons pas la viande maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no embutáis | No embutáis el chorizo todavía. Ne embutissez pas encore le chorizo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no embutir | No embitan esa carne en casa. Ne embuten pas cette viande à la maison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !