Emborrarchar signifie faire en sorte que quelqu'un devienne ivre ou saoul, généralement en consommant de l'alcool. Il peut également être utilisé de manière réflexive pour se référer à soi-même en train de devenir ivre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborracho | Yo emborracho en las fiestas. Je m'enivre lors des fêtes. | |
| Tú | emborrachas | Tú emborrachas muy rápido. Tu t'enivres très rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | emborracha | Ella emborracha en las celebraciones. Elle s'enivre lors des célébrations. | |
| nosotros_nosotras | emborrachamos | Nosotros emborrachamos los fines de semana. Nous nous enivrons le week-end. | |
| vosotros_vosotras | emborracháis | Vosotros emborracháis en las reuniones. Vous vous enivrez lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborrachan | Ellos emborrachan en la fiesta. Ils s'enivrent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborraché | Anoche emborraché en la fiesta. Hier soir, j'ai été ivre à la fête. | |
| Tú | emborrachaste | Tú emborrachaste en la boda. Tu as été ivre lors du mariage. | |
| Él / Ella / Usted | emborrachó | Él emborrachó en la celebración. Il a été ivre lors de la célébration. | |
| nosotros_nosotras | emborrachamos | Nosotros emborrachamos en la reunión. Nous avons été ivres lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | emborrachasteis | Vosotros emborrachasteis en la fiesta. Vous avez été ivres à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborracharon | Ellos emborracharon en la boda. Ils ont été ivres lors du mariage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborrachaba | Yo emborrachaba en las fiestas de verano. Je m'alcoolisais lors des fêtes d'été. | |
| Tú | emborrachabas | Tú emborrachabas con frecuencia en esa época. Tu t'alcoolisais fréquemment à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | emborrachaba | Ella emborrachaba en las reuniones con amigos. Elle s'alcoolisait lors des réunions entre amis. | |
| nosotros_nosotras | emborrachábamos | Nosotros emborrachábamos los fines de semana. Nous nous alcoolisions les week-ends. | |
| vosotros_vosotras | emborrachabais | Vosotros emborrachabais en las fiestas del pueblo. Vous vous alcoolisiez lors des fêtes du village. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborrachaban | Ellos emborrachaban en las celebraciones familiares. Ils s'alcoolisaient lors des célébrations familiales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborracharía | Yo me embriagaría si bebiera más vino. Je m'enivrerais si je buvais plus de vin. | |
| Tú | emborracharías | Tú te embriagarías en la fiesta. Tu t'enivrerais à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | emborracharía | Él se embriagaría con esa cerveza. Il s'enivrerait avec cette bière. | |
| nosotros_nosotras | emborracharíamos | Nosotros nos embriagaríamos si probáramos más bebidas. Nous nous enivrions si nous essayions plus de boissons. | |
| vosotros_vosotras | emborracharíais | Vosotros os emborracharíais en la fiesta. Vous vous enivreriez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborracharían | Ellos se embriagarían con esa botella. Ils s'enivreraient avec cette bouteille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborracharé | Embriagaré a todos en la fiesta. Je vais m'enivrer à la fête. | |
| Tú | emborracharás | Embobarás a tus amigos mañana. Tu vas t'enivrer avec tes amis demain. | |
| Él / Ella / Usted | emborrachará | Él se emborrachará en la celebración. Il va s'enivrer lors de la célébration. | |
| nosotros_nosotras | emborracharémos | Nosotros nos emborracharémos en la fiesta. Nous allons nous enivrer à la fête. | |
| vosotros_vosotras | emborracharéis | Vosotros os emborracharéis en la boda. Vous allez vous enivrer lors du mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborracharán | Ellos se emborracharán en la fiesta. Ils vont s'enivrer à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he emborrachado | Me he emborrachado en la fiesta. Je me suis embriagué à la fête. | |
| Tú | te has emborrachado | ¿Te has emborrachado otra vez? Est-ce que tu t'es embriagué encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha emborrachado | Él se ha emborrachado en la boda. Il s'est embriagué lors du mariage. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos emborrachado | Nos hemos emborrachado en la celebración. Nous nous sommes embriagués lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | os habéis emborrachado | ¿Os habéis emborrachado en la fiesta? ¿Vous êtes-vous embriagués à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han emborrachado | Ellos se han emborrachado en la reunión. Ils se sont embriagués lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había emborrachado | Yo había emborrachado antes de salir. J'avais été ivre avant de sortir. | |
| Tú | habías emborrachado | Tú habías emborrachado en la fiesta. Tu avais été ivre à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había emborrachado | Ella había emborrachado en la boda. Elle avait été ivre lors du mariage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos emborrachado | Nosotros habíamos emborrachado en la reunión. Nous avions été ivres lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais emborrachado | Vosotros habíais emborrachado en la celebración. Vous aviez été ivres lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían emborrachado | Ellos habían emborrachado en la fiesta. Ils avaient été ivres à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emborrachado | Para entonces, ya habré emborrachado. D'ici là, j'aurai déjà été ivre. | |
| Tú | habrás emborrachado | Para esa hora, habrás emborrachado. Pour cette heure-là, tu auras déjà été ivre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emborrachado | Para mañana, él habrá emborrachado. Pour demain, il aura déjà été ivre. | |
| nosotros_nosotras | habremos emborrachado | Para el fin de semana, habremos emborrachado. Pour la fin de la semaine, nous aurons déjà été ivres. | |
| vosotros_vosotras | habréis emborrachado | Para entonces, habréis emborrachado. D'ici là, vous aurez déjà été ivres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emborrachado | Para esa noche, habrán emborrachado. Pour cette nuit-là, ils auront déjà été ivres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emborrachado | Yo habría emborrachado en la fiesta. Je me serais enivré à la fête. | |
| Tú | habrías emborrachado | Tú habrías emborrachado si hubieras ido. Tu te serais enivré si tu étais venu. | |
| Él / Ella / Usted | habría emborrachado | Él habría emborrachado en la celebración. Il se serait enivré lors de la célébration. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emborrachado | Nosotros habríamos emborrachado juntos. Nous nous serions enivrés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais emborrachado | Vosotros habríais emborrachado si hubierais probado. Vous vous seriez enivrés si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emborrachado | Ellos habrían emborrachado en la fiesta. Ils se seraient enivrés à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborrache | Espero que yo emborrache en la fiesta. J'espère que je m'enivrerai à la fête. | |
| Tú | emborraches | Es importante que tú emborraches con moderación. Il est important que tu t'enivres avec modération. | |
| Él / Ella / Usted | emborrache | Es posible que él emborrache en la celebración. Il est possible qu'il s'enivre lors de la célébration. | |
| nosotros_nosotras | emborrachemos | Queremos que nosotros emborrachemos juntos. Nous voulons que nous nous enivrions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | emborrachéis | Es necesario que vosotros emborrachéis con responsabilidad. Il est nécessaire que vous vous enivriez avec responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborrachen | Dudo que ellos emborrachen en la reunión. Je doute qu'ils s'enivrent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborrachara | Esperaba que él emborranchara en la fiesta. J'espérais qu'il emborranchât à la fête. | |
| Tú | emborracharas | No creía que tú emborracharás tan rápido. Je ne croyais pas que tu emborranchasses si vite. | |
| Él / Ella / Usted | emborrachara | Dudaba que ella emborranchara anoche. Je doutais qu'elle emborranchât hier soir. | |
| nosotros_nosotras | emborracháramos | Era posible que nosotros emborracháramos en la celebración. Il était possible que nous emborranchassions lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | emborracharais | No pensaba que vosotros emborracharais en la reunión. Je ne pensais pas que vous emborranchassiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborracharan | Querían que ellos emborrarcharan en la boda. Ils voulaient qu'ils emborranchassent lors du mariage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborracharé | Si bebiere demasiado, me emborracharé. Si je bois trop, je m'enivrera i. | |
| Tú | emborracharás | Cuando bebas vino, te emborracharás. Quand tu boiras du vin, tu t'enivreras. | |
| Él / Ella / Usted | emborrachará | Si prueba esa bebida, se emborrachará. S'il essaie cette boisson, il s'enivrera. | |
| nosotros_nosotras | emborracharémos | En la fiesta, nos emborracharémos todos. Lors de la fête, nous nous enivrerons tous. | |
| vosotros_vosotras | emborracharéis | Si bebéis demasiado, os emborracharéis. Si vous buvez trop, vous vous enivrerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborracharán | Los invitados se emborracharán en la fiesta. Les invités s'enivreront à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emborrachado | Espero que haya emborrachado en la fiesta. J'espère que j'ai été ivre à la fête. | |
| Tú | hayas emborrachado | Es posible que hayas emborrachado anoche. Il est possible que tu aies été ivre hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | haya emborrachado | No creo que él haya emborrachado todavía. Je ne pense pas qu'il ait été ivre encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emborrachado | Es probable que hayamos emborrachado juntos. Il est probable que nous ayons été ivres ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emborrachado | ¿Habéis emborrachado en la fiesta? Avez-vous été ivres à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emborrachado | No creo que hayan emborrachado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient été ivres encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emborrachado | Si hubiera emborrachado, no habría ido. Si j'avais été ivre, je ne serais pas allé. | |
| Tú | hubieras emborrachado | Es posible que hubieras emborrachado anoche. Il est possible que tu aies été ivre hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emborrachado | Ella habría emborrachado en la fiesta. Elle aurait été ivre à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emborrachado | Nosotros no hubiéramos emborrachado si supiéramos. Nous ne serions pas devenus ivres si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emborrachado | ¿Vosotros habríais emborrachado en esa ocasión? Est-ce que vous auriez été ivres cette fois-là ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emborrachado | Ellos no hubieran emborrachado si hubieran sabido. Ils ne seraient pas devenus ivres s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere emborrachado | Cuando llegues, ya hubiere emborrachado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà été ivre. | |
| Tú | hubieres emborrachado | Si hubieres emborrachado, no podrás conducir. Si tu as été ivre, tu ne pourras pas conduire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere emborrachado | Es probable que él hubiere emborrachado para entonces. Il est probable qu'il ait été ivre d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos emborrachado | Para mañana, nosotros hubiéremos emborrachado. Pour demain, nous aurons été ivres. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis emborrachado | Cuando lleguéis, ya hubiereis emborrachado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà été ivres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren emborrachado | Es posible que ellos hubieren emborrachado antes de salir. Il est possible qu'ils aient été ivres avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emborracha | ¡Emborráchate con esa copa! Enivre-toi avec ce verre ! | |
| Tú | emborracha | ¡Emborracha esa bebida ahora! Enivre cette boisson maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | emborrache | ¡Emborráchese con moderación! Enivrez-vous avec modération ! | |
| nosotros_nosotras | emborrachémonos | ¡Emborráchémonos juntos esta noche! Enivrons-nous ensemble ce soir ! | |
| vosotros_vosotras | emborrachaos | ¡Emborrachaos con esa cerveza! Enivrez-vous avec cette bière ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emborrachen | ¡Emborráchense si quieren divertirse! Enivrez-vous si vous voulez vous amuser ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emborraches | No emborraches a tus amigos en la fiesta. Ne pas empoisonne pas tes amis lors de la fête. | |
| Tú | no emborraches | Por favor, no emborraches a los niños. S'il te plaît, ne pas empoisonner les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | no emborrache | No emborrache al cliente con esa bebida. Ne pas empoisonner le client avec cette boisson. | |
| nosotros_nosotras | no emborrachemos | No emborrachemos a los invitados en la celebración. Ne pas empoisonner les invités lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | no emborracheis | No emborracheis a los jugadores antes del partido. Ne pas empoisonner les joueurs avant le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no emborrachen | No emborrachen a los asistentes en la fiesta. Ne pas empoisonner les participants à la fête. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !