Embolsar signifie mettre de l'argent dans un portefeuille, un sac à main ou un contenant similaire, ou mettre de l'argent dans sa poche. Cela peut aussi faire référence à la collecte ou à l'accumulation de fonds.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolsar | Yo emboso el dinero en la cuenta. J'encaisse l'argent sur le compte. | |
| Tú | embolsas | Tú embolsas los pagos rápidamente. Tu encaisses les paiements rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | embolsa | Ella embolsa el dinero cada semana. Elle encaisse l'argent chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | embolsamos | Nosotros embolsamos los fondos hoy. Nous encaissons les fonds aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | embolsáis | Vosotros embolsáis el dinero en efectivo. Vous encaissez l'argent liquide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsan | Ellos embolsan las ganancias semanalmente. Ils encaissent les bénéfices chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolsé | Yo embolsé el dinero ayer. J'ai encaissé l'argent hier. | |
| Tú | embolsaste | Tú embolsaste el pago la semana pasada. Tu as encaissé le paiement la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | embolsó | Ella embolsó el dinero en efectivo. Elle a encaissé l'argent liquide. | |
| nosotros_nosotras | embolsamos | Nosotros embolsamos el dinero en el banco. Nous avons encaissé l'argent à la banque. | |
| vosotros_vosotras | embolsasteis | Vosotros embolsasteis los cheques ayer. Vous avez encaissé les chèques hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsaron | Ellos embolsaron el dinero rápidamente. Ils ont encaissé l'argent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolsaba | Yo embosaba el dinero en la caja fuerte. J'emballais l'argent dans le coffre-fort. | |
| Tú | embolsabas | Tú embolsabas los recibos en la carpeta. Tu mettais les reçus dans le classeur. | |
| Él / Ella / Usted | embolsaba | Ella embolsaba las monedas en su bolso. Elle mettait les pièces dans son sac. | |
| nosotros_nosotras | embolsábamos | Nosotros embolsábamos los regalos en papel. Nous emballions les cadeaux dans du papier. | |
| vosotros_vosotras | embolsabais | Vosotros embolsabais las compras en bolsas. Vous mettiez les courses dans des sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsaban | Ellos embolsaban el dinero en sobres. Ils mettaient l'argent dans des enveloppes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolsaría | Yo embolsaría el dinero si ganara. Je mettrais de l'argent de côté si je gagnais. | |
| Tú | embolsarías | Tú embolsarías el pago si te lo ofrecieran. Tu mettrais de l'argent de côté si on te l'offrait. | |
| Él / Ella / Usted | embolsaría | Él embolsaría el dinero en esa situación. Il mettrait de l'argent de côté dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | embolsaríamos | Nosotros embolsaríamos el dinero si fuera necesario. Nous mettrions de l'argent de côté si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | embolsaríais | Vosotros embolsaríais el dinero si os lo pidieran. Vous mettriez de l'argent de côté si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsarían | Ellos embolsarían el dinero si pudieran. Ils mettraient de l'argent de côté s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolsaré | Yo embosaré el dinero mañana. J'embosserai l'argent demain. | |
| Tú | embolsarás | Tú embosarás el paquete hoy. Tu embosseras le paquet aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | embolsará | Ella embosará el dinero pronto. Elle embossera l'argent bientôt. | |
| nosotros_nosotras | embolsaremos | Nosotros embosaremos los fondos mañana. Nous embosserons les fonds demain. | |
| vosotros_vosotras | embolsaréis | Vosotros embosaréis los pagos la próxima semana. Vous emboserez les paiements la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsarán | Ellos embosarán el dinero en breve. Ils embosseront l'argent sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he embolsado | Yo he embolsado el dinero. J'ai encaissé l'argent. | |
| Tú | has embolsado | Tú has embolsado el pago. Tu as encaissé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | ha embolsado | Él ha embolsado el dinero. Il a encaissé l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hemos embolsado | Nosotros hemos embolsado los fondos. Nous avons encaissé les fonds. | |
| vosotros_vosotras | habéis embolsado | Vosotros habéis embolsado las ganancias. Vous avez encaissé les gains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han embolsado | Ellos han embolsado el dinero. Ils ont encaissé l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había embolsado | Yo ya había embolsado el dinero. J'avais déjà mis l'argent dans la poche. | |
| Tú | habías embolsado | Tú habías embolsado las compras. Tu avais déjà mis les courses dans la poche. | |
| Él / Ella / Usted | había embolsado | Ella había embolsado el regalo. Elle avait déjà mis le cadeau dans la poche. | |
| nosotros_nosotras | habíamos embolsado | Nosotros habíamos embolsado las entradas. Nous avions déjà mis les billets dans la poche. | |
| vosotros_vosotras | habíais embolsado | Vosotros habíais embolsado las compras. Vous aviez déjà mis les courses dans la poche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían embolsado | Ellos habían embolsado el dinero. Ils avaient déjà mis l'argent dans la poche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré embolsado | Para entonces, habré embolsado el dinero. D'ici là, j'aurai encaissé l'argent. | |
| Tú | habrás embolsado | ¿Cuándo habrás embolsado el pago? Quand auras-tu encaissé le paiement ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá embolsado | Ella habrá embolsado el dinero antes de salir. Elle aura encaissé l'argent avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos embolsado | Nosotros habremos embolsado los fondos para entonces. Nous aurons encaissé les fonds d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis embolsado | Vosotros habréis embolsado el dinero ya. Vous aurez encaissé l'argent déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán embolsado | Ellos habrán embolsado el pago cuando lleguen. Ils auront encaissé le paiement à leur arrivée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría embolsado | Yo habría embolsado el dinero si hubiera podido. J'aurais encaissé l'argent si j'avais pu. | |
| Tú | habrías embolsado | Tú habrías embolsado el paquete si hubieras llegado antes. Tu aurais encaissé le colis si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría embolsado | Él habría embolsado el regalo si lo hubiera querido. Il aurait encaissé le cadeau s'il l'avait voulu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos embolsado | Nosotros habríamos embolsado las compras si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions encaissé les courses si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais embolsado | Vosotros habríais embolsado las entradas si hubierais llegado temprano. Vous auriez encaissé les billets si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían embolsado | Ellos habrían embolsado el dinero si la oferta hubiera sido buena. Ils auraient encaissé l'argent si l'offre avait été bonne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolse | Es importante que yo embolse el dinero hoy. Il est important que j'embolse l'argent aujourd'hui. | |
| Tú | embolses | Espero que tú embolses el cheque pronto. J'espère que tu embolses le chèque bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | embolse | Es posible que él embolse el pago mañana. Il est possible qu'il embolse le paiement demain. | |
| nosotros_nosotras | embolsemos | Queremos que nosotros embolsemos el dinero juntos. Nous voulons que nous embolsions l'argent ensemble. | |
| vosotros_vosotras | embolséis | Dudo que vosotros embolséis el dinero sin permiso. Je doute que vous embolsiez l'argent sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsen | Es necesario que ellos embolsen el dinero hoy. Il est nécessaire qu'ils embolsent l'argent aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolsara | Esperaba que embolsara el dinero. J'espérais que j'emballasse l'argent. | |
| Tú | embolsaras | Querías que embolsaras el pago. Tu voulais que tu emballasses le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | embolsara | Dudaba que embolsara la cantidad. Il/Elle doutait que il/elle emballât la somme. | |
| nosotros_nosotras | embolsáramos | Era importante que embolsáramos el dinero. Il était important que nous emballassions l'argent. | |
| vosotros_vosotras | embolsarais | Esperaban que embolsarais el pago. Ils/Elles espéraient que vous emballassiez le paiement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsaran | No creían que embolsaran el dinero. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils/elles emballassent l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolsare | Si ganara más, embolsare el dinero ahora. Si je gagnais plus, j'encaisserais l'argent maintenant. | |
| Tú | embolsares | ¿Cuándo embolsares el pago completo? Quand encaisseras-tu le paiement complet ? | |
| Él / Ella / Usted | embolsare | Ella embolsare el dinero mañana. Elle encaissera l'argent demain. | |
| nosotros_nosotras | embolsáremos | Nosotros embolsáremos el dinero pronto. Nous encaisserons l'argent bientôt. | |
| vosotros_vosotras | embolsareis | Vosotros embolsareis el pago en breve. Vous encaisserez le paiement sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsaren | Ellos embolsaren el dinero si ganaran. Ils encaisseront l'argent s'ils gagnaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya embolsado | Espero que haya embolsado el dinero. J'espère que j'ai embolsado l'argent. | |
| Tú | hayas embolsado | Es posible que hayas embolsado el paquete. Il est possible que tu aies embolsado le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | haya embolsado | Es importante que él haya embolsado la compra. Il est important qu'il ait embolsado l'achat. | |
| nosotros_nosotras | hayamos embolsado | Creemos que hayamos embolsado todo correctamente. Nous croyons que nous ayons embolsado tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis embolsado | ¿Habéis embolsado los regalos ya? Avez-vous déjà embolsado les cadeaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan embolsado | No creo que hayan embolsado todas las compras. Je ne crois pas qu'ils aient embolsado tous les achats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera embolsado | Si hubiera embolsado el dinero, no habría perdido nada. Si j'avais encaissé l'argent, je n'aurais rien perdu. | |
| Tú | hubieras embolsado | Es posible que hubieras embolsado el pago ayer. Il est possible que tu aies encaissé le paiement hier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera embolsado | Ella habría embolsado el dinero si hubiera podido. Elle aurait encaissé l'argent si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos embolsado | Nosotros no hubiéramos embolsado si no hubiéramos tenido el recibo. Nous n'aurions pas encaissé si nous n'avions pas eu le reçu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais embolsado | ¿Hubierais embolsado el cheque si hubierais sabido? Auriez-vous encaissé le chèque si vous l'aviez su ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran embolsado | Ellos no hubieran embolsado el dinero sin autorización. Ils n'auraient pas encaissé l'argent sans autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere embolsado | Para entonces, ya hubiere embolsado el dinero. D'ici là, j'aurai déjà encaissé l'argent. | |
| Tú | hubieres embolsado | Si tú hubieres embolsado el pago, avísame. Si tu as encaissé le paiement, fais-le-moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere embolsado | Cuando él hubiere embolsado el dinero, saldrá. Quand il aura encaissé l'argent, il partira. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos embolsado | Para entonces, nosotros hubiéremos embolsado el dinero. D'ici là, nous aurons encaissé l'argent. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis embolsado | Vosotros hubiereis embolsado el pago antes de salir. Vous aurez encaissé le paiement avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren embolsado | Cuando ellos hubieren embolsado el dinero, podrán irse. Quand ils auront encaissé l'argent, ils pourront partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embolsar | No desembolses todavía. Ne débourse pas encore. | |
| Tú | embolsar | ¡Embósala ahora! Emballe-le maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | embolsar | Embólsele el dinero, por favor. Embólselo, por favor. | |
| nosotros_nosotras | embolsar | Embolsémonos antes de salir. Embolsons-nous avant de sortir. | |
| vosotros_vosotras | embolsar | Embolsad los billetes ahora. Embolsez les billets maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embolsar | Embólsen el dinero rápidamente. Emballez l'argent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no embolses | No embolses el dinero todavía. Ne empoche pas l'argent encore. | |
| Tú | no embolses | No embolses el cheque sin verificar. Ne empoche pas le chèque sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no embolse | Por favor, no embolse el dinero ahora. S'il vous plaît, ne empochez pas l'argent maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no embolsamos | No embolsamos los fondos todavía. Ne empochons pas encore les fonds. | |
| vosotros_vosotras | no embolséis | No embolséis el cheque sin autorización. Ne empochez pas le chèque sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no embolsen | No embolsen el dinero sin permiso. Ne empochez pas l'argent sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !