Embocar signifie diriger ou orienter quelque chose vers un endroit ou une ouverture particulière, souvent utilisé dans des contextes comme diriger de l'eau dans un canal ou l'embouchure d'une tuyauterie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emboco | Yo emboco en la calle principal. Je emboque dans la rue principale. | |
| Tú | embocas | Tú embocas en esa vía todos los días. Tu embocas dans cette voie tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | emboca | Ella emboca en la entrada del parque. Elle emboca à l'entrée du parc. | |
| nosotros_nosotras | embocamos | Nosotros embocamos en la calle nueva. Nous embocons dans la nouvelle rue. | |
| vosotros_vosotras | embocáis | Vosotros embocáis en esa avenida. Vous embocáis dans cette avenue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embocan | Ellos embocan en la entrada principal. Ils embocan à l'entrée principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embocqué | Yo embocqué la calle equivocada. J'ai embouti la mauvaise rue. | |
| Tú | embocaste | Tú embocaste la tubería correctamente. Tu as inséré correctement le tuyau. | |
| Él / Ella / Usted | embocó | Él embocó el vaso en la caja. Il a inséré le verre dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | embocamos | Nosotros embocamos los cables en la caja. Nous avons inséré les câbles dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | embocasteis | Vosotros embocasteis los tubos en la pared. Vous avez inséré les tubes dans le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embocaron | Ellos embocaron las mangueras en la válvula. Ils ont inséré les tuyaux dans la valve. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embocaba | Yo embocaba la tubería todos los días. J'embocais le tuyau tous les jours. | |
| Tú | embocabas | Tú embocabas el río con piedras. Tu embocais la rivière avec des pierres. | |
| Él / Ella / Usted | embocababa | Él embocababa la entrada con madera. Il embocabait l'entrée avec du bois. | |
| nosotros_nosotras | embocabábamos | Nosotros embocabábamos la salida frecuentemente. Nous embocabions la sortie fréquemment. | |
| vosotros_vosotras | embocababais | Vosotros embocababais el canal cada verano. Vous embocabiez le canal chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embocababan | Ellos embocababan la entrada del río. Ils embocabient l'entrée de la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embocaría | Yo embocaría la calle si tuviera tiempo. Je emboutirais la rue si j'avais le temps. | |
| Tú | embocarías | Tú embocarías el río si supieras cómo hacerlo. Tu emboutirais la rivière si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | embocaría | Él embocaría la tubería si tuviera las herramientas. Il emboutirait le tuyau s'il avait les outils. | |
| nosotros_nosotras | embocaríamos | Nosotros embocaríamos la entrada si fuera posible. Nous emboutirions l'entrée si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | embocaríais | Vosotros embocaríais el canal si supierais cómo hacerlo. Vous emboutiriez le canal si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embocarían | Ellos embocarían la salida si encontraran la manera. Ils emboutiraient la sortie s'ils trouvaient la façon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embocaré | Yo embocaré el río mañana. J'emboucherai la rivière demain. | |
| Tú | embocarás | Tú embocarás el vaso en la mesa. Tu emboucheras le verre sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | embocará | Ella embocará el tubo en la máquina. Elle embouchera le tube dans la machine. | |
| nosotros_nosotras | embocaremos | Nosotros embocaremos el canal pronto. Nous emboucherons le canal bientôt. | |
| vosotros_vosotras | embocaréis | Vosotros embocaréis los cables en la caja. Vous emboucherez les câbles dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embocarán | Ellos embocarán el río en verano. Ils emboucheront la rivière en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he embocado | He embocado en el río varias veces. J'ai embouché dans la rivière plusieurs fois. | |
| Tú | has embocado | ¿Has embocado en esa calle antes? As-tu embouché dans cette rue auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha embocado | Ella ha embocado en el túnel recientemente. Elle a embouché dans le tunnel récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos embocado | Nosotros hemos embocado en esa zona varias veces. Nous avons embouché dans cette zone plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis embocado | ¿Habéis embocado en el puerto hoy? Avez-vous embouché au port aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han embocado | Ellos han embocado en diferentes caminos. Ils ont embouché dans différents chemins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había embocado | Yo había embocado el coche antes de salir. J'avais embouti la voiture avant de partir. | |
| Tú | habías embocado | Tú habías embocado en el río antes de que llegara. Tu avais embouti dans la rivière avant que j'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había embocado | Ella había embocado en la calle principal. Elle avait embouti dans la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | habíamos embocado | Nosotros habíamos embocado en la curva peligrosa. Nous avions embouti dans le virage dangereux. | |
| vosotros_vosotras | habíais embocado | Vosotros habíais embocado en la zona prohibida. Vous aviez embouti dans la zone interdite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían embocado | Ellos habían embocado en la entrada del puerto. Ils avaient embouti à l'entrée du port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré embocado | Para entonces, ya habré embocado el río. D'ici là, j'aurai déjà bouché la rivière. | |
| Tú | habrás embocado | Tú habrás embocado la tubería para mañana. Tu auras bouché le tuyau pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá embocado | Él habrá embocado el canal antes del invierno. Il aura bouché le canal avant l'hiver. | |
| nosotros_nosotras | habremos embocado | Nosotros habremos embocado el río para entonces. Nous aurons bouché la rivière d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis embocado | Vosotros habréis embocado el embalse pronto. Vous aurez bouché le réservoir bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán embocado | Ellos habrán embocado el río antes de la temporada de lluvias. Ils auront bouché la rivière avant la saison des pluies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría embocado | Yo habría embocado el río si tuviera la llave. J'aurais embouché la rivière si j'avais eu la clé. | |
| Tú | habrías embocado | Tú habrías embocado el vaso si no lo hubieras roto. Tu aurais embouché le verre si tu ne l'avais pas cassé. | |
| Él / Ella / Usted | habría embocado | Él habría embocado el canal si hubiera sabido cómo hacerlo. Il aurait embouché le canal s'il avait su comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos embocado | Nosotros habríamos embocado el agua si hubiéramos tenido las herramientas. Nous aurions embouché l'eau si nous avions eu les outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais embocado | Vosotros habríais embocado el río si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez embouché la rivière si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían embocado | Ellos habrían embocado el flujo si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient embouché le flux s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emboque | Espero que yo emboche el río. J'espère que j'embouche la rivière. | |
| Tú | emboches | Es importante que tú emboches la tubería. Il est important que tu emboches le tuyau. | |
| Él / Ella / Usted | emboche | Es posible que él emboche la entrada. Il est possible qu'il emboche l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | embochamos | Queremos que nosotros embocamos la calle. Nous voulons que nous embocions la rue. | |
| vosotros_vosotras | embochéis | Dudo que vosotros embocéis el camino. Je doute que vous embociez le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embochen | Es probable que ellos embocen el puerto. Il est probable qu'ils embocent le port. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embocara | Esperaba que embocara la tubería correctamente. J'espérais que l'embocasse correctement le tuyau. | |
| Tú | embocaras | Dudaba que embocaras la válvula a tiempo. Je doutais que tu embocasses la valve à temps. | |
| Él / Ella / Usted | embocara | No creía que embocara bien la manguera. Je ne croyais pas qu'il/elle embocât bien le tuyau. | |
| nosotros_nosotras | embocáramos | Pensaba que embocáramos el tubo sin problemas. Je pensais que nous embocassions le tube sans problème. | |
| vosotros_vosotras | embocarais | Esperaba que embocarais la salida correctamente. J'espérais que vous embocassiez la sortie correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embocaran | No creía que embocaran la manguera en la tubería. Je ne croyais pas qu'ils/elles embocassent le tuyau dans le tube. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embocare | Si embocare el río, cambiaría mucho. Si je bouchais la rivière, cela changerait beaucoup. | |
| Tú | embocares | Cuando embocares el camino, avísame. Quand tu boucheras le chemin, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | embocare | Es probable que embocare la calle principal. Il est probable qu'il/elle bouchera la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | embocáremos | Embocáremos la entrada antes de salir. Nous bouchâmes l'entrée avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | embocaréis | Embocaréis el canal en verano. Vous boucherez le canal en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embocaren | Si embocaren el río, sería peligroso. S'ils bouchent la rivière, ce sera dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya embocado | Espero que haya embocado el río correctamente. J'espère que j'ai bien embouché la rivière. | |
| Tú | hayas embocado | Es posible que hayas embocado el agua. Il est possible que tu aies embouché l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | haya embocado | Es importante que él haya embocado la tubería. Il est important qu'il ait embouché le tuyau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos embocado | Creemos que hayamos embocado el canal. Nous croyons que nous ayons embouché le canal. | |
| vosotros_vosotras | hayáis embocado | ¿Habéis embocado el río ya? Avez-vous déjà embouché la rivière ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan embocado | Es probable que hayan embocado el camino. Il est probable qu'ils aient embouché le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera embocado | No creí que yo hubiera embocado la calle. Je ne croyais pas que j'eusse embouché la rue. | |
| Tú | hubieras embocado | Esperaba que tú hubieras embocado antes de la lluvia. J'espérais que tu eusses embouché avant la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera embocado | Pensé que él hubiera embocado en la calle correcta. Je pensais qu'il eût embouché dans la bonne rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos embocado | No sabíamos que nosotros hubiéramos embocado allí. Nous ne savions pas que nous eussions embouché là. | |
| vosotros_vosotras | hubierais embocado | Me sorprendió que vosotros hubierais embocado en esa calle. Cela m'a surpris que vous eussiez embouché dans cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran embocado | No creía que ellos hubieran embocado en esa zona. Je ne croyais pas qu'ils eussent embouché dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere embocado | Cuando llegue, ya hubiere embocado el río. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà embouché la rivière. | |
| Tú | hubieres embocado | Es probable que tú hubieres embocado el vaso. Il est probable que tu aies embouché le verre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere embocado | Es posible que él hubiere embocado la calle. Il est possible qu'il ait embouché la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos embocado | Quizá nosotros hubiéremos embocado el camino. Peut-être que nous aurons embouché le chemin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis embocado | Para entonces, vosotros hubiereis embocado el puerto. D'ici là, vous aurez embouché le port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren embocado | Es probable que ellos hubieren embocado en la ciudad. Il est probable qu'ils aient embouché dans la ville. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emboca | Emboca la boca con cuidado. Enfoca la boca con cuidado. | |
| Tú | emboca | Emboca el tubo en la botella. Enfoca el tubo en la botella. | |
| Él / Ella / Usted | emboca | Emboca el líquido lentamente. Enfoca el líquido lentamente. | |
| nosotros_nosotras | embocad | Embocad el caño con cuidado. Enfocad el caño con cuidado. | |
| vosotros_vosotras | embocad | Embocad la manguera en el recipiente. Enfocad la manguera en el recipiente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embocad | Embocad los tubos antes de usarlos. Enfocad los tubos antes de usarlos. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emboco | No emboco en esa calle peligrosa. Ne t'embouche pas dans cette rue dangereuse. | |
| Tú | no embocas | No embocas la basura allí. Ne pas emboucher les déchets là. | |
| Él / Ella / Usted | no emboca | No emboca el tubo sin protección. Ne pas embocar le tube sans protection. | |
| nosotros_nosotras | no embocamos | No embocamos el río en esta zona. Ne pas embocar la rivière dans cette zone. | |
| vosotros_vosotras | no embocáis | No embocáis en esa práctica peligrosa. Ne pas embocar dans cette pratique dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no embocan | No embocan en esa decisión sin pensar. Ne pas embocar dans cette décision sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !