Embaucar signifie tromper, escroquer ou duper quelqu'un, souvent en utilisant de fausses promesses ou des tactiques trompeuses. Il est utilisé pour décrire des actes de tromperie ou de fraude.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embauco | Yo embauco a mis amigos fácilmente. J'embauche facilement mes amis. | |
| Tú | embaucas | Tú embaucas con tus palabras. Tu embauques avec tes mots. | |
| Él / Ella / Usted | embauca | Él embauca a la gente con su sonrisa. Il embauche les gens avec son sourire. | |
| nosotros_nosotras | embaucamos | Nosotros embaucamos en el juego. Nous embauchons dans le jeu. | |
| vosotros_vosotras | embaucáis | Vosotros embaucáis a los turistas. Vous embauchez les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embaucan | Ellos embaucan con sus historias. Ils embauchent avec leurs histoires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embaucqué | Ayer embaucqué a mi amigo con esa historia. Hier, j'ai embauqué mon ami avec cette histoire. | |
| Tú | embaucaste | Tú embaucaste a todos en la fiesta. Tu as embauqué tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | embaucó | Él embaucó a su jefe con excusas. Il a embauqué son patron avec des excuses. | |
| nosotros_nosotras | embaucamos | Nosotros embaucamos a los clientes con promesas falsas. Nous avons embauqué les clients avec de fausses promesses. | |
| vosotros_vosotras | embaucasteis | Vosotros embaucasteis a los turistas en la calle. Vous avez embauqué les touristes dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embaucadon | Ellos embaucadon a los inversores con mentiras. Ils ont embauqué les investisseurs avec des mensonges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embaucaba | Yo embaucaba a la gente con historias falsas. J'embrouillais les gens avec de fausses histoires. | |
| Tú | embaucabas | Tú embaucabas a tus amigos con trucos. Tu embrouillais tes amis avec des astuces. | |
| Él / Ella / Usted | embaucaba | Él embaucaba a los clientes en el mercado. Il embrouillait les clients au marché. | |
| nosotros_nosotras | embaucábamos | Nosotros embaucábamos a los turistas con historias. Nous embrouillions les touristes avec des histoires. | |
| vosotros_vosotras | embaucabais | Vosotros embaucabais a los vecinos con mentiras. Vous embrouilliez les voisins avec des mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embaucaban | Ellos embaucaban a los compradores en la tienda. Ils embrouillaient les acheteurs dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embaucaría | Él embaucaría a cualquiera con su historia. Il embauquerait n'importe qui avec son histoire. | |
| Tú | embaucarías | Tú embaucarías a todos si lo intentaras. Tu embauquerais tout le monde si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | embaucaría | Ella embaucaría a los clientes fácilmente. Elle embauquerait facilement les clients. | |
| nosotros_nosotras | embaucaríamos | Nosotros embaucaríamos a los inversores si pudiéramos. Nous embauquerions les investisseurs si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | embaucaríais | Vosotros embaucaríais a todos con esa mentira. Vous embauqueriez tout le monde avec ce mensonge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embaucarían | Ellos embaucarían a cualquiera sin esfuerzo. Ils embauqueraient n'importe qui sans effort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embaucaré | Yo embaucaré a los clientes con esa oferta. J'embaucherai les clients avec cette offre. | |
| Tú | embaucarás | Tú embaucarás a todos con tu historia. Tu embaucheras tout le monde avec ton histoire. | |
| Él / Ella / Usted | embaucará | Él embaucará a los inversores mañana. Il embauchera les investisseurs demain. | |
| nosotros_nosotras | embaucaremos | Nosotros embaucaremos a los clientes potenciales. Nous embaucherons les clients potentiels. | |
| vosotros_vosotras | embaucaréis | Vosotros embaucaréis a los visitantes en la feria. Vous embaucherez les visiteurs au salon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embaucarán | Ellos embaucarán a los compradores con esa estrategia. Ils embaucheront les acheteurs avec cette stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he embaucado | He embaucado a mi jefe varias veces. J'ai embauqué mon patron plusieurs fois. | |
| Tú | has embaucado | ¿Has embaucado a tus amigos alguna vez? As-tu embauqué tes amis une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha embaucado | Ella ha embaucado a todos con su historia. Elle a embauqué tout le monde avec son histoire. | |
| nosotros_nosotras | hemos embaucado | Nosotros hemos embaucado a los clientes hoy. Nous avons embauqué les clients aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis embaucado | Vosotros habéis embaucado a muchos en la calle. Vous avez embauqué beaucoup dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han embaucado | Ellos han embaucado a varias personas. Ils ont embauqué plusieurs personnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había embaucado | Yo había embaucado a todos antes de irme. J'avais embobiné tout le monde avant de partir. | |
| Tú | habías embaucado | Tú habías embaucado a tu jefe con esa historia. Tu avais embobiné ton patron avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | había embaucado | Ella había embaucado a sus amigos con mentiras. Elle avait embobiné ses amis avec des mensonges. | |
| nosotros_nosotras | habíamos embaucado | Nosotros habíamos embaucado a los clientes antes del cierre. Nous avions embobiné les clients avant la fermeture. | |
| vosotros_vosotras | habíais embaucado | Vosotros habíais embaucado a todos con esa historia. Vous aviez embobiné tout le monde avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían embaucado | Ellos habían embaucado a los inversores previamente. Ils avaient embobiné les investisseurs auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré embaucado | Para entonces, ya habré embaucado a todos. D'ici là, j'aurai déjà embauqué tout le monde. | |
| Tú | habrás embaucado | Tú habrás embaucado a muchos con esa historia. Tu auras embauqué beaucoup de gens avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá embaucado | Él habrá embaucado a la audiencia. Il aura embauqué le public. | |
| nosotros_nosotras | habremos embaucado | Nosotros habremos embaucado a los clientes. Nous aurons embauqué les clients. | |
| vosotros_vosotras | habréis embaucado | Vosotros habréis embaucado a todos los invitados. Vous aurez embauqué tous les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán embaucado | Ellos habrán embaucado a los inversores. Ils auront embauqué les investisseurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría embaucado | Yo habría embaucado a todos con esa historia. Je aurais embobiné tout le monde avec cette histoire. | |
| Tú | habrías embaucado | Tú habrías embaucado a tus amigos si hubieras intentado. Tu aurais embobiné tes amis si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría embaucado | Ella habría embaucado a su jefe con esas excusas. Elle aurait embobiné son patron avec ces excuses. | |
| nosotros_nosotras | habríamos embaucado | Nosotros habríamos embaucado a todos si hubiéramos sabido. Nous aurions embobiné tout le monde si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais embaucado | Vosotros habríais embaucado a los clientes con esa oferta. Vous auriez embobiné les clients avec cette offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían embaucado | Ellos habrían embaucado a la audiencia con su discurso. Ils auraient embobiné le public avec leur discours. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embauque | Es importante que yo embauque a los clientes. Il est important que j'embauche les clients. | |
| Tú | embauques | Espero que tú embauques a los inversores. J'espère que tu embauques les investisseurs. | |
| Él / Ella / Usted | embauque | Es posible que él embauque a sus amigos. Il est possible qu'il embauche ses amis. | |
| nosotros_nosotras | embauquemos | Queremos que nosotros embauquemos a los compradores. Nous voulons que nous embauchions les acheteurs. | |
| vosotros_vosotras | embauquéis | Es necesario que vosotros embauquéis a los clientes. Il est nécessaire que vous embauchiez les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embauquen | Dudo que ellos embauquen a los empleados. Je doute qu'ils embauchent les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embaucara | Pensé que él embaucara a todos. Je pensais qu'il embaucât tout le monde. | |
| Tú | embaucara | Dudaba que tú embaucara a la gente. Tu doutais que tu embaucasses les gens. | |
| Él / Ella / Usted | embaucara | Esperaba que ella embaucara a su jefe. Elle espérait qu'elle embaucât son patron. | |
| nosotros_nosotras | embaucáramos | No creía que nosotros embaucáramos a nadie. Je ne croyais pas que nous embaucassions personne. | |
| vosotros_vosotras | embaucárais | Pensaba que vosotros embaucárais a los clientes. Je pensais que vous embaucassiez les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embaucaran | No era seguro que ellos embaucaran a todos. Il n'était pas sûr qu'ils embaucassent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embaucare | Si me embaucare, te avisaré. Si je tromperai, je te préviendrai. | |
| Tú | embaucares | Cuando embaucares a alguien, ten cuidado. Quand tu tromperas quelqu'un, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | embaucare | Si ella embaucare, no confiaré en ella. Si elle trompera, je ne lui ferai pas confiance. | |
| nosotros_nosotras | embaucáremos | Nos embaucáremos si no somos honestos. Nous tromperons si nous ne sommes pas honnêtes. | |
| vosotros_vosotras | embaucareis | Vosotros embaucareis a todos si no tenéis cuidado. Vous tromperez tout le monde si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embaucare | Ellos embaucare en la próxima reunión. Ils tromperont lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya embaucado | Espero que haya embaucado a todos. J'espère que j'ai embauqué tout le monde. | |
| Tú | hayas embaucado | Es posible que hayas embaucado a tu jefe. Il est possible que tu aies embauché ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya embaucado | Es probable que él haya embaucado a sus amigos. Il est probable qu'il ait embauché ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos embaucado | Quizá hayamos embaucado a los clientes. Peut-être avons-nous embauché les clients. | |
| vosotros_vosotras | hayáis embaucado | No creo que hayáis embaucado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez embauché quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan embaucado | Es posible que hayan embaucado a los inversores. Il est possible qu'ils aient embauché les investisseurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera embaucado | Pensé que él hubiera embaucado a todos. Je pensais qu'il aurait embauqué tout le monde. | |
| Tú | hubieras embaucado | ¿Crees que tú hubieras embaucado a la audiencia? Tu crois que tu aurais embauqué le public ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera embaucado | Ella hubiera embaucado a sus amigos si hubiera podido. Elle aurait embauqué ses amis si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos embaucado | Nunca hubiéramos embaucado a nadie así. Nous n'aurions jamais embauqué personne comme ça. | |
| vosotros_vosotras | hubierais embaucado | ¿Vosotros hubierais embaucado a los clientes? Est-ce que vous auriez embauqué les clients ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran embaucado | Si hubieran embaucado, no lo habrían admitido. S'ils avaient embauqué, ils ne l'auraient pas admis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere embaucado | Cuando llegue, ya hubiere embaucado a todos. Lorsque j'aurai été en train d'escroquer tout le monde. | |
| Tú | hubieres embaucado | Es posible que tú hubieres embaucado a la audiencia. Il est possible que tu aies été en train d'escroquer le public. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere embaucado | Es probable que él hubiere embaucado a los inversores. Il est probable qu'il ait été en train d'escroquer les investisseurs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos embaucado | Para entonces, nosotros hubiéremos embaucado a todos. D'ici là, nous aurons été en train d'escroquer tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis embaucado | Quizá vosotros hubiereis embaucado a los clientes. Peut-être que vous aurez été en train d'escroquer les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren embaucado | Cuando terminen, ellos hubieren embaucado a todos. Quand ils auront terminé, ils auront été en train d'escroquer tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embauque | ¡Embauque al ladrón ahora! Emballe le voleur maintenant ! | |
| Tú | embauca | ¡Embauca al testigo para que diga la verdad! Emballe le témoin pour qu'il dise la vérité ! | |
| Él / Ella / Usted | embauque | ¡Embauque al juez para obtener justicia! Emballez le juge pour obtenir justice ! | |
| nosotros_nosotras | embauquemos | ¡Embauquemos a los funcionarios para facilitar el proceso! Embaucons les fonctionnaires pour faciliter le processus ! | |
| vosotros_vosotras | embaucad | ¡Embaucad a los testigos antes del juicio! Emballez les témoins avant le procès ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embauquen | ¡Embauquen a los empleados para obtener la información! Embaucent les employés pour obtenir des informations ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no embaucues | No embaucues a tus amigos con mentiras. Ne trompe pas tes amis avec des mensonges. | |
| Tú | no embauques | No embauques a nadie en la calle. Ne trompe personne dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no embauche | Por favor, no embauche a los clientes. S'il vous plaît, ne trompez pas les clients. | |
| nosotros_nosotras | no embaucamos | No embaucamos a los turistas en el mercado. Ne trompons pas les touristes au marché. | |
| vosotros_vosotras | no embaucáis | No embaucáis a los niños con historias falsas. Ne trompez pas les enfants avec de fausses histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no embauquen | No embauquen a los clientes con promesas falsas. Ne trompent pas les clients avec de fausses promesses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !