Embarrar signifie étaler ou badigeonner une substance, comme de la boue, de la peinture ou un autre matériau, sur une surface ou un objet. Il est utilisé pour décrire l'action de rendre quelque chose sale ou recouvert.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarrillo | Yo embarrillo la ropa en la cesta. Je embarrille les vêtements dans le panier. | |
| Tú | embarrillas | Tú embarrillas los huevos para la receta. Tu embarrilles les œufs pour la recette. | |
| Él / Ella / Usted | embarrilla | Ella embarrilla la mezcla con cuidado. Elle embarrille le mélange avec soin. | |
| nosotros_nosotras | embarrillamos | Nosotros embarrillamos las verduras para la sopa. Nous embarrillons les légumes pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | embarrilláis | Vosotros embarrilláis los huevos para el desayuno. Vous embarrillez les œufs pour le petit-déjeuner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarrillan | Ellos embarrillan la carne antes de cocinarla. Ils embarrillent la viande avant de la cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarré | Ayer embarré la pared. Hier, j'ai taché le mur. | |
| Tú | embarraste | Tú embarraste el suelo con pintura. Tu as taché le sol avec de la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | embarró | Él embarró la camisa con salsa. Il a taché la chemise avec de la sauce. | |
| nosotros_nosotras | embarramos | Nosotros embarramos las paredes nuevas. Nous avons taché les murs neufs. | |
| vosotros_vosotras | embarrasteis | Vosotros embarrasteis el piso de barro. Vous avez taché le sol en terre battue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarraron | Ellos embarraron la mesa con vino. Ils ont taché la table avec du vin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarraba | Yo embarraba la ropa en la lavadora. J'embarrassais les vêtements dans la machine à laver. | |
| Tú | embarrabas | Tú embarrabas los zapatos en la tierra. Tu embarrassais les chaussures dans la terre. | |
| Él / Ella / Usted | embarraba | Él embarraba el suelo con agua y jabón. Il embarrassait le sol avec de l'eau et du savon. | |
| nosotros_nosotras | embarrábamos | Nosotros embarrábamos la pared con pintura vieja. Nous embarrassions le mur avec de la vieille peinture. | |
| vosotros_vosotras | embarrabais | Vosotros embarrabais el camino con piedras. Vous embarrassiez le chemin avec des pierres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarraban | Ellos embarraban la fruta antes de venderla. Ils embarrassaient les fruits avant de les vendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarraría | Yo embarraría la ropa si tuviera tiempo. J'embuierais les vêtements si j'avais le temps. | |
| Tú | embarrarías | Tú embarrarías el suelo con esa pintura. Tu embuerais le sol avec cette peinture. | |
| Él / Ella / Usted | embarraría | Él embarraría la camisa si se manchara. Il embuerait la chemise si elle se salissait. | |
| nosotros_nosotras | embarraríamos | Nosotros embarraríamos las paredes con esa tinta. Nous embuerions les murs avec cette encre. | |
| vosotros_vosotras | embarraríais | Vosotros embarraríais la alfombra con esa bebida. Vous embuerez le tapis avec cette boisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarrarían | Ellos embarrarían la ropa si jugaran afuera. Ils embuieraient les vêtements s'ils jouaient dehors. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarraré | Yo embarraré la ropa mañana. J'embarrasserai les vêtements demain. | |
| Tú | embarrarás | Tú embarrarás la mesa con la pintura. Tu embarrasseras la table avec la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | embarrará | Él embarrará el suelo sin querer. Il embarrassera le sol sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | embarramos | Nosotros embarramos las cortinas con jugo. Nous embarrasserons les rideaux avec du jus. | |
| vosotros_vosotras | embarraréis | Vosotros embarraréis las paredes con pintura. Vous embarrasserez les murs avec de la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarrarán | Ellos embarrarán la ropa en la lavandería. Ils embarrasseront les vêtements à la laverie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he embarrado | Yo he embarrado la ropa hoy. J'ai embarré les vêtements aujourd'hui. | |
| Tú | has embarrado | Tú has embarrado la alfombra. Tu as embarré le tapis. | |
| Él / Ella / Usted | ha embarrado | Él ha embarrado la camisa. Il a embarré la chemise. | |
| nosotros_nosotras | hemos embarrado | Nosotros hemos embarrado la mesa. Nous avons embarré la table. | |
| vosotros_vosotras | habéis embarrado | Vosotros habéis embarrado los pantalones. Vous avez embarré le pantalon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han embarrado | Ellos han embarrado el suelo. Ils ont embarré le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había embarrado | Yo había embarrado el suelo antes de limpiar. J'avais sali le sol avant de nettoyer. | |
| Tú | habías embarrado | Tú habías embarrado la ropa sin querer. Tu avais sali les vêtements sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había embarrado | Él había embarrado el camino con su coche. Il avait sali le chemin avec sa voiture. | |
| nosotros_nosotras | habíamos embarrado | Nosotros habíamos embarrado las botas en el barro. Nous avions sali les bottes dans la boue. | |
| vosotros_vosotras | habíais embarrado | Vosotros habíais embarrado la ropa en la piscina. Vous aviez sali les vêtements dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían embarrado | Ellos habían embarrado el camino con sus bicicletas. Ils avaient sali le chemin avec leurs vélos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré embarrado | Para entonces, habré embarrado el suelo. D'ici là, j'aurai taché le sol. | |
| Tú | habrás embarrado | Tú habrás embarrado la camisa. Tu auras taché la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | habrá embarrado | Él habrá embarrado los zapatos. Il aura taché les chaussures. | |
| nosotros_nosotras | habremos embarrado | Nosotros habremos embarrado la ropa. Nous aurons taché les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | habréis embarrado | Vosotros habréis embarrado el tapiz. Vous aurez taché la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán embarrado | Ellos habrán embarrado la pintura. Ils auront taché la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría embarrado | Yo habría embarrado la ropa si hubiera sido descuidado. Je aurais embarré les vêtements si j'avais été négligent. | |
| Tú | habrías embarrado | Tú habrías embarrado el suelo sin querer. Tu aurais embarré le sol sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría embarrado | Él habría embarrado la camisa si no la hubiera lavado. Il aurait embarré la chemise s'il ne l'avait pas lavée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos embarrado | Nosotros habríamos embarrado las manos en la pintura. Nous aurions embarré les mains dans la peinture. | |
| vosotros_vosotras | habríais embarrado | Vosotros habríais embarrado las paredes si no hubierais tenido cuidado. Vous auriez embarré les murs si vous n'aviez pas été prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían embarrado | Ellos habrían embarrado la alfombra con barro. Ils auraient embarré le tapis avec de la boue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarré | Es importante que yo embarré la mesa. Il est important que j'embarre la table. | |
| Tú | embarrés | Espero que tú embarrés la comida. J'espère que tu embarrés la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | embarré | Es necesario que él embarré el pastel. Il est nécessaire qu'il embarré le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | embarrémos | Queremos que nosotros embarrémos las verduras. Nous voulons que nous embarrémos les légumes. | |
| vosotros_vosotras | embarréis | Dudo que vosotros embarréis la ropa. Je doute que vous embarréis le linge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarren | Es posible que ellas embarren los huevos. Il est possible qu'elles embarrent les œufs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarrara | Esperaba que yo embarrara la ropa. J'espérais que j'embarrasse les vêtements. | |
| Tú | embarraras | No creía que tú embarraras la mesa. Je ne croyais pas que tu embarrassasses la table. | |
| Él / Ella / Usted | embarrara | Pensaba que él embarrara el suelo. Il pensait qu'il embarrassât le sol. | |
| nosotros_nosotras | embarráramos | Deseábamos que nosotros embarráramos la ropa. Nous souhaitions que nous embarrassassions les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | embarrarais | Esperaban que vosotros embarrarais la mesa. Ils espéraient que vous embarrassiez la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarraran | No sabían que ellas embarraran el suelo. Ils ne savaient pas qu'elles embarrassassent le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarrare | Si ella embarrare la ropa, será un desastre. Si elle embarrasse les vêtements, ce sera un désastre. | |
| Tú | embarrares | Cuando embarrares el pastel, avísame. Quand tu embarraseras le gâteau, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | embarrare | Es posible que embarrare la pintura en la pared. Il est possible qu'il embarrasse la peinture sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | embarráremos | Nosotros embarráremos el suelo mañana. Nous embarrasserons le sol demain. | |
| vosotros_vosotras | embarrareis | Vosotros embarrareis la ropa si no tenéis cuidado. Vous embarraserez les vêtements si vous n'avez pas soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarraren | Ellos embarraren las flores en el jardín. Ils embarrasseront les fleurs dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya embarrado | Espero que haya embarrado la ropa. J'espère que j'ai taché les vêtements. | |
| Tú | hayas embarrado | Es posible que hayas embarrado el suelo. Il est possible que tu aies taché le sol. | |
| Él / Ella / Usted | haya embarrado | No creo que él haya embarrado la camisa. Je ne pense pas qu'il ait taché la chemise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos embarrado | Es probable que hayamos embarrado la alfombra. Il est probable que nous ayons taché le tapis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis embarrado | ¿Habéis embarrado los pantalones? Avez-vous taché le pantalon ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan embarrado | Es posible que hayan embarrado la mesa. Il est possible qu'ils aient taché la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera embarrado | Si hubiera embarrado la ropa, lo habría lavado. Si j'avais taché les vêtements, je les aurais lavés. | |
| Tú | hubieras embarrado | Es posible que tú hubieras embarrado el suelo. Il est possible que tu aies taché le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera embarrado | Ella hubiera embarrado la camisa sin querer. Elle aurait taché la chemise sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos embarrado | Nosotros hubiéramos embarrado la pintura si hubiéramos sido cuidadosos. Nous aurions taché la peinture si nous avions été prudents. | |
| vosotros_vosotras | hubierais embarrado | ¿Vosotros hubierais embarrado el tapiz? Est-ce que vous auriez taché le tapis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran embarrado | Ellos hubieran embarrado la alfombra sin querer. Ils auraient taché le tapis sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere embarrado | Para entonces, ya hubiere embarrado el suelo. D'ici là, j'aurai déjà embarré le sol. | |
| Tú | hubieres embarrado | Es probable que tú hubieres embarrado la ropa. Il est probable que tu aies embarré les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere embarrado | Es posible que él hubiere embarrado la camisa. Il est possible qu'il ait embarré la chemise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos embarrado | Quizá nosotros hubiéremos embarrado el camino. Peut-être que nous aurons embarré le chemin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis embarrado | ¿Vosotros hubiereis embarrado los zapatos? ¿Vous aurez embarré les chaussures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren embarrado | Es posible que ellos hubieren embarrado la alfombra. Il est possible qu'ils aient embarré le tapis. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarrar | No pongas a embarrar la ropa. Ne t'embarrasse pas avec les vêtements. | |
| Tú | embarra | Embarrar la mesa antes de comer. Embarrasse la table avant de manger. | |
| Él / Ella / Usted | embarrar | Embarrar el suelo con cuidado. Embarrasse le sol avec soin. | |
| nosotros_nosotras | embarrad | Embarrad las manos con barro. Embarrassons les mains avec de la boue. | |
| vosotros_vosotras | embarrad | Embarrad las paredes con pintura. Embarrassez les murs avec de la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarrad | Embarrad las flores en el jardín. Embarrassez les fleurs dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no embarré | No embarré la comida. Ne pas embarrer la nourriture. | |
| Tú | no embarres | No embarres la ropa sucia. Ne pas embarrer les vêtements sales. | |
| Él / Ella / Usted | no embarré | No embarré la mesa, por favor. Ne pas embarrer la table, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no embarramos | No embarramos el suelo con barro. Ne pas embarrer le sol avec de la boue. | |
| vosotros_vosotras | no embarréis | No embarréis las paredes con pintura. Ne pas embarrer les murs avec de la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no embarren | No embarren la ropa en el charco. Ne pas embarrer les vêtements dans la flaque. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !