Embargar signifie saisir ou confisquer des biens ou des marchandises, souvent par une autorité légale. Cela peut aussi signifier submerger ou être rempli d'une émotion forte.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargo | El juez embargo los bienes del deudor. Le juge saisit les biens du débiteur. | |
| Tú | embargas | Tú embargas los productos ilegales. Tu saisis les produits illégaux. | |
| Él / Ella / Usted | embarga | Ella embarga la mercancía en la aduana. Elle saisit la marchandise à la douane. | |
| nosotros_nosotras | embargamos | Nosotros embargamos las propiedades ilegales. Nous saisissons les propriétés illégales. | |
| vosotros_vosotras | embargáis | Vosotros embargáis los bienes del sospechoso. Vous saisissez les biens du suspect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embargan | Los agentes embargan las drogas. Les agents saisissent les drogues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargué | El juez embargó sus bienes ayer. Le juge a saisi ses biens hier. | |
| Tú | embargaste | Tú embargaste la propiedad la semana pasada. Tu as saisi la propriété la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | embargó | La oficina embargó la cuenta bancaria. Le bureau a saisi le compte bancaire. | |
| nosotros_nosotras | embargamos | Nosotros embargamos los bienes en 2010. Nous avons saisi les biens en 2010. | |
| vosotros_vosotras | embargasteis | Vosotros embargasteis las mercancías ayer. Vous avez saisi les marchandises hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embargaron | Las autoridades embargaron las propiedades. Les autorités ont saisi les propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargaba | Yo embargaba los bienes antiguos. J'embarquais les vieux biens. | |
| Tú | embargabas | Tú embargabas las propiedades sin aviso. Tu embarquais les propriétés sans avertissement. | |
| Él / Ella / Usted | embargaba | Ella embargaba las cuentas regularmente. Elle embarquait les comptes régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | embargábamos | Nosotros embargábamos los bienes en el pasado. Nous embarquions les biens dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | embargabais | Vosotros embargabais las propiedades antiguas. Vous embarquiez les anciennes propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embargaban | Ellos embargaban las cuentas sin motivo. Ils embarquaient les comptes sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargaría | Yo embargaría sus bienes si no pagara. J'embaucherais ses biens si je ne payais pas. | |
| Tú | embargarías | Tú embargarías la propiedad si fuera necesario. Tu emploierais la propriété si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | embargaría | Ella embargaría la mercancía en esa situación. Elle emploierait la marchandise dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | embargaríamos | Nosotros embargaríamos los bienes si no pagaran. Nous emploierions les biens si ils ne payaient pas. | |
| vosotros_vosotras | embargaríais | Vosotros embargaríais la propiedad si fuera necesario. Vous emploieriez la propriété si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embargarían | Ellos embargarían la mercancía si no pagaran. Ils emploieraient la marchandise s'ils ne payaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargaré | Yo embargaré la propiedad mañana. J'embaucherai la propriété demain. | |
| Tú | embargarás | Tú embargarás los bienes pronto. Tu embarqueras les biens bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | embargará | Él embargará las cuentas oficiales. Il embargoquera les comptes officiels. | |
| nosotros_nosotras | embargaremos | Nosotros embargaremos los bienes necesarios. Nous embargoquerons les biens nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | embargaréis | Vosotros embargaréis las mercancías mañana. Vous embargoquerez les marchandises demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embargarán | Ellos embargarán las propiedades impagadas. Ils embargoqueront les propriétés impayées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he embargado | He embargado sus bienes recientemente. J'ai saisi ses biens récemment. | |
| Tú | has embargado | ¿Has embargado esa propiedad? As-tu saisi cette propriété ? | |
| Él / Ella / Usted | ha embargado | Ella ha embargado varias cuentas. Elle a saisi plusieurs comptes. | |
| nosotros_nosotras | hemos embargado | Hemos embargado los bienes del deudor. Nous avons saisi les biens du débiteur. | |
| vosotros_vosotras | habéis embargado | ¿Habéis embargado esa mercancía? Avez-vous saisi cette marchandise ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han embargado | Los inspectores han embargado la mercancía. Les inspecteurs ont saisi la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había embargado | Ya había embargado sus bienes. J'avais saisi ses biens. | |
| Tú | habías embargado | Tú habías embargado la propiedad antes. Tu avais saisi la propriété auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había embargado | Ella había embargado el coche. Elle avait saisi la voiture. | |
| nosotros_nosotras | habíamos embargado | Nosotros habíamos embargado las cuentas. Nous avions saisi les comptes. | |
| vosotros_vosotras | habíais embargado | Vosotros habíais embargado las mercancías. Vous aviez saisi les marchandises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían embargado | Ellos habían embargado las propiedades. Ils avaient saisi les propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré embargado | Para entonces, habré embargado la propiedad. D'ici là, j'aurai saisi la propriété. | |
| Tú | habrás embargado | Tú habrás embargado los bienes mañana. Demain, tu auras saisi les biens. | |
| Él / Ella / Usted | habrá embargado | Él habrá embargado la cuenta bancaria. Il aura saisi le compte bancaire. | |
| nosotros_nosotras | habremos embargado | Nosotros habremos embargado los bienes antes del plazo. Nous aurons saisi les biens avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habréis embargado | Vosotros habréis embargado las propiedades. Vous aurez saisi les propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán embargado | Ellos habrán embargado las cuentas oficiales. Ils auront saisi les comptes officiels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría embargado | Yo habría embargado la propiedad si hubiera sabido. Je aurais saisi la propriété si j'avais su. | |
| Tú | habrías embargado | Tú habrías embargado el coche si hubieras tenido permiso. Tu aurais saisi la voiture si tu avais eu la permission. | |
| Él / Ella / Usted | habría embargado | Él habría embargado las cuentas si fuera necesario. Il aurait saisi les comptes si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos embargado | Nosotros habríamos embargado los bienes si la ley lo permitiera. Nous aurions saisi les biens si la loi l'avait permis. | |
| vosotros_vosotras | habríais embargado | Vosotros habríais embargado las propiedades si hubierais tenido la orden. Vous auriez saisi les propriétés si vous aviez reçu l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían embargado | Ellos habrían embargado las mercancías si no hubiera habido oposición. Ils auraient saisi les marchandises s'il n'y avait pas eu d'opposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargue | Es importante que yo embargue los bienes. Il est important que j'embargue les biens. | |
| Tú | embargues | Es posible que tú embargues la propiedad. Il est possible que tu embargoques la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | embargue | Espero que él embargue la deuda. J'espère qu'il embargoque la dette. | |
| nosotros_nosotras | embarguemos | Queremos que nosotros embarguemos los bienes. Nous voulons que nous embargoquions les biens. | |
| vosotros_vosotras | embarguéis | Es necesario que vosotros embarguéis la propiedad. Il est nécessaire que vous embargoquiez la propriété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarguen | Dudo que ellos embarguen la cuenta. Je doute qu'ils embargoquent le compte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargara | Pensaba que embargara sus bienes. Je pensais qu'il embargât ses biens. | |
| Tú | embargaras | Esperaba que embargaras el paquete. J'espérais que tu embargasses le colis. | |
| Él / Ella / Usted | embargara | Dudaba que embargara la propiedad. Il doutait qu'il embargât la propriété. | |
| nosotros_nosotras | embargáramos | Queríamos que embargáramos el envío. Nous voulions que nous embargassions l'envoi. | |
| vosotros_vosotras | embargarais | Ojalá que embargarais el coche. J'espère que vous embargassiez la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embargaran | No creían que embargaran la mercancía. Ils ne croyaient pas qu'ils embargassent la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargare | Si la ley cambiare, embargare el bien sería posible. Si la loi change, il sera possible d'en saisir le bien. | |
| Tú | embargares | Cuando llegares, embargares la mercancía. Quand tu arriveras, tu saisiras la marchandise. | |
| Él / Ella / Usted | embargare | Si el juez ordenare, embargare los bienes. Si le juge ordonne, il saisira les biens. | |
| nosotros_nosotras | embargáremos | En ese caso, embargáremos la propiedad. Dans ce cas, nous saisirons la propriété. | |
| vosotros_vosotras | embargareis | Si la situación ocurriere, embargareis los bienes. Si la situation se produit, vous saisirez les biens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embargaren | En ese momento, embargaren las cuentas. À ce moment-là, ils saisiront les comptes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya embargado | Espero que haya embargado sus bienes. J'espère que j'ai saisi ses biens. | |
| Tú | hayas embargado | Es posible que hayas embargado la propiedad. Il est possible que tu aies saisi la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | haya embargado | No creo que haya embargado la mercancía. Je ne crois pas qu'il ait saisi la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos embargado | Es importante que hayamos embargado los bienes. Il est important que nous ayons saisi les biens. | |
| vosotros_vosotras | hayáis embargado | ¿Habéis embargado las cuentas ya? Avez-vous déjà saisi les comptes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan embargado | Es probable que hayan embargado las propiedades. Il est probable qu'ils aient saisi les propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera embargado | Si hubiera embargado sus bienes, habría evitado problemas. Si j'avais saisi ses biens, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras embargado | Es posible que hubieras embargado la mercancía. Il est possible que tu aies saisi la marchandise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera embargado | Quizá ella hubiera embargado la propiedad. Peut-être qu'elle avait saisi la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos embargado | Nosotros hubiéramos embargado el coche si fuera necesario. Nous aurions saisi la voiture si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais embargado | Si vosotros hubierais embargado la cuenta, habría sido legal. Si vous aviez saisi le compte, cela aurait été légal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran embargado | Ellos hubieran embargado las propiedades si hubieran tenido autorización. Ils auraient saisi les propriétés s'ils avaient eu l'autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere embargado | Cuando llegue, ya hubiere embargado la propiedad. Quand j'arriverai, j'aurai déjà saisi la propriété. | |
| Tú | hubieres embargado | Es posible que tú hubieres embargado el equipo. Il est possible que tu aies saisi l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere embargado | Es probable que él hubiere embargado los bienes. Il est probable qu'il ait saisi les biens. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos embargado | Para entonces, nosotros hubiéremos embargado la mercancía. D'ici là, nous aurons saisi la marchandise. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis embargado | Es posible que vosotros hubiereis embargado las cuentas. Il est possible que vous ayez saisi les comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren embargado | Cuando lleguen, ya hubieren embargado las propiedades. Quand ils arriveront, ils auront déjà saisi les propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embargo | No uses embargo el dinero sin autorización. Ne pas saisir l'argent sans autorisation. | |
| Tú | embarga | Embarga la mercancía rápidamente. Saisis rapidement la marchandise. | |
| Él / Ella / Usted | embarga | Embarga los bienes que no pagaron. Saisissez les biens impayés. | |
| nosotros_nosotras | embarguemos | Embarguemos las propiedades ilegales. Saisissons les propriétés illégales. | |
| vosotros_vosotras | embargad | Embargad las cuentas si es necesario. Saisissez les comptes si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarguen | Embarguen los bienes ilícitos ahora. Saisissez les biens illicites maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no embargo | No embargo el dinero sin autorización. Je n'embargo pas l'argent sans autorisation. | |
| Tú | no embargues | No embargues la mercancía sin permiso. Ne pas embargo la marchandise sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no embargue | No embargue los bienes sin orden judicial. Ne pas embargo les biens sans ordonnance judiciaire. | |
| nosotros_nosotras | no embarguemos | No embarguemos las propiedades sin causa. Ne embargo pas les propriétés sans cause. | |
| vosotros_vosotras | no embarguéis | No embarguéis los productos sin inspección. Ne embargo pas les produits sans inspection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no embarguen | No embarguen las cuentas sin aviso previo. Ne embargo pas les comptes sans préavis. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !