Embarcar signifie monter à bord ou monter dans un véhicule, un navire ou un avion. Il est utilisé lorsqu'on fait référence à l'acte d'entrer ou de commencer un voyage ou une traversée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarko | Yo embarco en el barco a las ocho. Je embarque sur le bateau à huit heures. | |
| Tú | embarcas | Tú embarcas en el puerto temprano. Tu embarques au port tôt. | |
| Él / Ella / Usted | embarca | Ella embarca mañana por la tarde. Elle embarque demain après-midi. | |
| nosotros_nosotras | embarcamos | Nosotros embarcamos juntos en el crucero. Nous embarquons ensemble sur la croisière. | |
| vosotros_vosotras | embarcáis | Vosotros embarcáis en el aeropuerto. Vous embarquez à l'aéroport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarcan | Ellos embarcan en el puerto cada semana. Ils embarquent au port chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarcqué | Ayer embarqué en el barco temprano. Hier, j'ai embarqué sur le bateau tôt. | |
| Tú | embarcaste | Tú embarcaste en el puerto a las ocho. Tu as embarqué au port à huit heures. | |
| Él / Ella / Usted | embarcó | Ella embarcó en el avión a las diez. Elle a embarqué dans l'avion à dix heures. | |
| nosotros_nosotras | embarcamos | Nosotros embarcamos en el crucero ayer. Nous avons embarqué sur le croisière hier. | |
| vosotros_vosotras | embarcasteis | Vosotros embarcasteis en el tren a tiempo. Vous avez embarqué dans le train à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarcaron | Ellos embarcaron en el ferry por la tarde. Ils ont embarqué sur le ferry dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarcaba | Yo embarcaba en el puerto cada verano. Je embarquais au port chaque été. | |
| Tú | embarcabas | Tú embarcabas en el barco a menudo. Tu embarquais souvent sur le bateau. | |
| Él / Ella / Usted | embarcaba | Ella embarcaba en el crucero cada año. Elle embarquait sur la croisière chaque année. | |
| nosotros_nosotras | embarcábamos | Nosotros embarcábamos juntos siempre. Nous embarquions toujours ensemble. | |
| vosotros_vosotras | embarcabais | Vosotros embarabais en la misma compañía. Vous embarquiez dans la même compagnie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarcaban | Ellos embarcaban en el puerto viejo. Ils embarquaient au vieux port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarcaría | Yo embarcaría si tuviera tiempo. Je embarquerais si j'avais le temps. | |
| Tú | embarcarías | Tú embarcarías en esa nave. Tu embarquerais dans ce navire. | |
| Él / Ella / Usted | embarcaría | Él embarcaría si el barco llegara. Il embarquerait si le bateau arrivait. | |
| nosotros_nosotras | embarcaríamos | Nosotros embarcaríamos juntos. Nous embarquerions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | embarcaríais | Vosotros embarcaríais en esa aventura. Vous embarqueriez dans cette aventure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarcarían | Ellos embarcarían si el clima fuera mejor. Ils embarqueraient si le temps était meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarcaré | Mañana embarcaré en el barco. Demain, j'embarquerai sur le bateau. | |
| Tú | embarcarás | Tú embarcarás en el avión a las ocho. Tu embarqueras dans l'avion à huit heures. | |
| Él / Ella / Usted | embarcará | Ella embarcará en la próxima semana. Elle embarquera la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | embarcaremos | Nosotros embarcaremos en el puerto mañana. Nous embarquerons au port demain. | |
| vosotros_vosotras | embarcaréis | Vosotros embarcaréis en el crucero pronto. Vous embarquerez bientôt sur le croisière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarcarán | Ellos embarcarán en el vuelo internacional. Ils embarqueront dans le vol international. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he embarcado | Me he embarcado en un nuevo proyecto. Je me suis embarqué dans un nouveau projet. | |
| Tú | te has embarcado | ¿Te has embarcado ya en el barco? Tu t'es embarqué déjà sur le bateau ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha embarcado | Ella se ha embarcado en la aventura. Elle s'est embarquée dans l'aventure. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos embarcado | Nosotros nos hemos embarcado en el viaje. Nous nous sommes embarqués dans le voyage. | |
| vosotros_vosotras | os habéis embarcado | ¿Os habéis embarcado ya? Vous vous êtes embarqués déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han embarcado | Ellos se han embarcado en una nueva etapa. Ils se sont embarqués dans une nouvelle étape. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había embarcado | Yo ya había embarcado cuando llegaste. J'avais déjà embarqué quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías embarcado | Tú habías embarcado antes de que saliera. Tu avais embarqué avant que je parte. | |
| Él / Ella / Usted | había embarcado | Ella ya había embarcado cuando llamaste. Elle avait déjà embarqué quand tu as appelé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos embarcado | Nosotros habíamos embarcado antes del huracán. Nous avions embarqué avant le ouragan. | |
| vosotros_vosotras | habíais embarcado | Vosotros habíais embarcado cuando empezó la tormenta. Vous aviez embarqué quand la tempête a commencé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían embarcado | Ellos ya habían embarcado al amanecer. Ils avaient déjà embarqué à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré embarcado | Para entonces, ya habré embarcado. D'ici là, j'aurai embarqué. | |
| Tú | habrás embarcado | Tú habrás embarcado antes de las ocho. Tu auras embarqué avant huit heures. | |
| Él / Ella / Usted | habrá embarcado | Él habrá embarcado en el avión. Il aura embarqué dans l'avion. | |
| nosotros_nosotras | habremos embarcado | Nosotros habremos embarcado a tiempo. Nous aurons embarqué à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis embarcado | Vosotros habréis embarcado ya. Vous aurez embarqué déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán embarcado | Ellos habrán embarcado en breve. Ils auront embarqué sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría embarcado | Yo habría embarcado si hubiera tenido tiempo. Je serais monté à bord si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías embarcado | Tú habrías embarcado antes de la tormenta. Tu serais monté à bord avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habría embarcado | Él habría embarcado si hubiera llegado a tiempo. Il serait monté à bord s'il était arrivé à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos embarcado | Nosotros habríamos embarcado juntos, pero no pudimos. Nous serions montés à bord ensemble, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais embarcado | Vosotros habríais embarcado si hubierais sabido. Vous seriez montés à bord si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían embarcado | Ellos habrían embarcado en ese barco ayer. Ils seraient montés à bord de ce bateau hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarque | Espero que yo embarque mañana. J'espère que j'embarque demain. | |
| Tú | embarques | Es importante que tú embarques pronto. Il est important que tu embarques bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | embarque | Dudo que él embarque sin permiso. Je doute qu'il embarque sans permission. | |
| nosotros_nosotras | embarquemos | Queremos que nosotros embarquemos juntos. Nous voulons que nous embarquions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | embarquéis | Es posible que vosotros embarquéis más tarde. Il est possible que vous embarquiez plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarquen | No creo que ellos embarquen todavía. Je ne crois pas qu'ils embarquent encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarcara | Esperaba que yo embarcara en ese barco. J'espérais que j'embarquasse sur ce bateau. | |
| Tú | embarcara | Querías que tú embarcaras antes de la hora. Tu voulais que tu embarquasses avant l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | embarcara | Dudaba que él embarcara en esa ocasión. Il doutait qu'il embarquât cette fois-là. | |
| nosotros_nosotras | embarcáramos | No creía que nosotros embaráramos sin permiso. Je ne croyais pas que nous embarquions sans permission. | |
| vosotros_vosotras | embarcárais | Era posible que vosotros embarárais tarde. Il était possible que vous embarquiez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarcaren | No pensaba que ellos embararen sin aviso. Je ne pensais pas qu'ils embarquassent sans prévenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarcare | Si llegara tarde, no me embarcare. Si j'arrivais en retard, je ne m'embarquerais pas. | |
| Tú | embarcares | ¿Qué harás si embarcares en esa aventura? Que feras-tu si tu embarques dans cette aventure ? | |
| Él / Ella / Usted | embarcare | El capitán embarcare en el barco mañana. Le capitaine embarquera sur le bateau demain. | |
| nosotros_nosotras | embarcaremos | Nos embarcaremos en el viaje la próxima semana. Nous nous embarquerions dans le voyage la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | embarcareis | ¿A qué hora embarcareis en el avión? À quelle heure embarquerez-vous dans l'avion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarcaren | Ellos embarcaren en la expedición si reciben permiso. Ils embarqueraient dans l'expédition s'ils reçoivent la permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya embarcado | Espero que haya embarcado a tiempo. J'espère que j'ai embarqué à temps. | |
| Tú | hayas embarcado | ¿Crees que hayas embarcado ya? Tu crois que tu as déjà embarqué ? | |
| Él / Ella / Usted | haya embarcado | Ella duda que haya embarcado todavía. Elle doute qu'il ait embarqué encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos embarcado | Esperamos que hayamos embarcado antes de la hora. Nous espérons que nous avons embarqué avant l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hayáis embarcado | ¿Habéis embarcado ya para el crucero? ¿Vous avez déjà embarqué pour la croisière ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan embarcado | Es posible que hayan embarcado sin problemas. Il est possible qu'ils aient embarqué sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera embarcado | Esperaba que yo hubiera embarcado a tiempo. J'espérais que j'eusse embarqué à l'heure. | |
| Tú | hubieras embarcado | No creía que tú hubieras embarcado aún. Je ne croyais pas que tu eusses encore embarqué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera embarcado | Pensaba que él hubiera embarcado antes. Je pensais qu'il eût embarqué avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos embarcado | Si hubiéramos embarcado antes, llegaríamos a tiempo. Si nous eussions embarqué plus tôt, nous serions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais embarcado | Me sorprendió que vosotros hubierais embarcado sin mí. Il m'a surpris que vous eussiez embarqué sans moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran embarcado | No creía que ellos hubieran embarcado todavía. Je ne croyais pas qu'ils eussent encore embarqué. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere embarcado | Cuando llegue, ya hubiere embarcado. Quand j'aurai été embarqué, ce sera fait. | |
| Tú | hubieres embarcado | Es posible que tú hubieres embarcado antes. Il est possible que tu aies été embarqué avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere embarcado | Quizá él ya hubiere embarcado. Peut-être qu'il aura été embarqué déjà. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos embarcado | Para entonces, nosotros hubiéremos embarcado. Pour ce moment-là, nous aurons été embarqués. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis embarcado | Es probable que vosotros hubiereis embarcado. Il est probable que vous ayez été embarqués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren embarcado | Cuando lleguen, ya hubieren embarcado. Quand ils arriveront, ils auront été embarqués. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embarquemos | Embárquemos ahora para no perder el tren. Embarquons maintenant pour ne pas manquer le train. | |
| Tú | embarca | Embárcate en la aventura sin miedo. Embarque dans l'aventure sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | embarque | Embarque en el barco cuando esté listo. Embarque sur le bateau quand il sera prêt. | |
| nosotros_nosotras | embarquemos | Embarquemos juntos en esta misión. Embarquons ensemble dans cette mission. | |
| vosotros_vosotras | embarquad | Embarkad ahora, el tren sale pronto. Embarquez maintenant, le train part bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embarquen | Embárquen en el avión a tiempo. Embarquent dans l'avion à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no embarque | No embarque sin revisar el equipaje. Ne embarque pas sans vérifier les bagages. | |
| Tú | no embarques | No embarques todavía, por favor. Ne embarque pas encore, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no embarque | Por favor, no embarque sin permiso. S'il vous plaît, n'embarquez pas sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no embarquemos | No embarquemos sin verificar los documentos. Ne embarquons pas sans vérifier les documents. | |
| vosotros_vosotras | no embarquéis | No embarquéis sin autorización. Ne embarquez pas sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no embarquen | No embarquen sin la confirmación final. Ne embarquent pas sans la confirmation finale. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !