Embalsamar signifie préserver un corps, généralement après la mort, en le traitant avec des produits chimiques ou d'autres méthodes. Il est utilisé dans des contextes liés aux pratiques funéraires et à la conservation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsamo | Yo embalsamo los cuerpos antiguos. J'embaume les corps anciens. | |
| Tú | embalsamas | Tú embalsamas las flores frescas. Tu embaumes les fleurs fraîches. | |
| Él / Ella / Usted | embalsama | Ella embalsama las muestras para el museo. Elle embaume les échantillons pour le musée. | |
| nosotros_nosotras | embalsamamos | Nosotros embalsamamos los objetos históricos. Nous embaumons les objets historiques. | |
| vosotros_vosotras | embalsamáis | Vosotros embalsamáis las figuras antiguas. Vous embaumez les figures anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsaman | Ellos embalsaman los cuerpos en el laboratorio. Ils embaument les corps au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsamé | Yo embalsamé la figura antigua. J'ai embaumé la vieille statue. | |
| Tú | embalsamaste | Tú embalsamaste el cuerpo con cuidado. Tu as embaumé le corps avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | embalsamó | Ella embalsamó la momia en el museo. Elle a embaumé la momie au musée. | |
| nosotros_nosotras | embalsamamos | Nosotros embalsamamos los objetos antiguos. Nous avons embaumé les objets anciens. | |
| vosotros_vosotras | embalsamasteis | Vosotros embalsamasteis las flores secas. Vous avez embaumé les fleurs séchées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsamaron | Ellos embalsamaron los restos históricos. Ils ont embaumé les restes historiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsamaba | Yo embalsamaba las flores antiguas. J'embaumais les anciennes fleurs. | |
| Tú | embalsamabas | Tú embalsamabas los objetos históricos. Tu embaumais les objets historiques. | |
| Él / Ella / Usted | embalsamaba | Ella embalsamaba las figuras antiguas. Elle embaumait les figures anciennes. | |
| nosotros_nosotras | embalsamábamos | Nosotros embalsamábamos las muestras en la morgue. Nous embaumions les échantillons à la morgue. | |
| vosotros_vosotras | embalsamabais | Vosotros embalsamabais las flores en la iglesia. Vous embaumiez les fleurs à l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsamaban | Ellos embalsamaban los cuerpos en el pasado. Ils embaumaient les corps dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsamaría | Yo embalsamaría el cuerpo si fuera necesario. J'embaumerais le corps si c'était nécessaire. | |
| Tú | embalsamarías | Tú embalsamarías la figura si te lo pidieran. Tu embaumerais la figure si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | embalsamaría | Él embalsamaría el cadáver en esa situación. Il embaumerait le cadavre dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | embalsamaríamos | Nosotros embalsamaríamos el objeto si fuera necesario. Nous embaumerions l'objet si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | embalsamaríais | Vosotros embalsamaríais las muestras si os lo pidieran. Vous embaumeriez les échantillons si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsamarían | Ellos embalsamarían las flores si tuvieran tiempo. Ils embaumeraient les fleurs s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsamaré | Yo embalsamaré el cuerpo mañana. Je vais embaumer le corps demain. | |
| Tú | embalsamarás | Tú embalsamarás la figura pronto. Tu vas embaumer la figure bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | embalsamará | Él embalsamará el cadáver esta tarde. Il va embaumer le cadavre cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | embalsamaremos | Nosotros embalsamaremos los restos mañana. Nous allons embaumer les restes demain. | |
| vosotros_vosotras | embalsamaréis | Vosotros embalsamaréis las muestras pronto. Vous allez embaumer les échantillons bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsamarán | Ellos embalsamarán los objetos históricos. Ils vont embaumer les objets historiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he embalsamado | Yo he embalsamado muchas momias antiguas. J'ai embaumé de nombreuses anciennes momies. | |
| Tú | has embalsamado | Tú has embalsamado el cuerpo para la exposición. Tu as embaumé le corps pour l'exposition. | |
| Él / Ella / Usted | ha embalsamado | Ella ha embalsamado la figura para la ceremonia. Elle a embaumé la figure pour la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | hemos embalsamado | Nosotros hemos embalsamado varias muestras para el museo. Nous avons embaumé plusieurs échantillons pour le musée. | |
| vosotros_vosotras | habéis embalsamado | Vosotros habéis embalsamado los objetos históricos. Vous avez embaumé les objets historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han embalsamado | Ellos han embalsamado los restos para preservarlos. Ils ont embaumé les restes pour les préserver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había embalsamado | Yo había embalsamado el cuerpo antes de la ceremonia. J'avais embaumé le corps avant la cérémonie. | |
| Tú | habías embalsamado | Tú habías embalsamado la figura antes de la exposición. Tu avais embaumé la figure avant l'exposition. | |
| Él / Ella / Usted | había embalsamado | Él había embalsamado el cadáver para la autopsia. Il avait embaumé le cadavre pour l'autopsie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos embalsamado | Nosotros habíamos embalsamado los restos para el funeral. Nous avions embaumé les restes pour l'enterrement. | |
| vosotros_vosotras | habíais embalsamado | Vosotros habíais embalsamado las flores preservadas. Vous aviez embaumé les fleurs preservées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían embalsamado | Ellos habían embalsamado los objetos antiguos. Ils avaient embaumé les objets anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré embalsamado | Para entonces, habré embalsamado el cuerpo. D'ici là, j'aurai embaumé le corps. | |
| Tú | habrás embalsamado | Tú habrás embalsamado la muestra. D'ici là, tu auras embaumé l'échantillon. | |
| Él / Ella / Usted | habrá embalsamado | Él habrá embalsamado el cadáver. D'ici là, il aura embaumé le cadavre. | |
| nosotros_nosotras | habremos embalsamado | Nosotros habremos embalsamado todos los cuerpos. D'ici là, nous aurons embaumé tous les corps. | |
| vosotros_vosotras | habréis embalsamado | Vosotros habréis embalsamado las muestras. D'ici là, vous aurez embaumé les échantillons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán embalsamado | Ellos habrán embalsamado los restos. D'ici là, ils auront embaumé les restes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría embalsamado | Yo habría embalsamado el cuerpo si tuviera tiempo. Je aurais embaumé le corps si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías embalsamado | Tú habrías embalsamado la momia si hubieras sabido cómo. Tu aurais embaumé la momie si tu avais su comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría embalsamado | Ella habría embalsamado el cadáver para el museo. Elle aurait embaumé le cadavre pour le musée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos embalsamado | Nosotros habríamos embalsamado el cuerpo si nos lo hubieran pedido. Nous aurions embaumé le corps si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais embalsamado | Vosotros habríais embalsamado el cuerpo si hubierais tenido la técnica. Vous auriez embaumé le corps si vous aviez eu la technique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían embalsamado | Ellos habrían embalsamado el cuerpo si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient embaumé le corps s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsame | Es importante que embalsame el cuerpo pronto. Il est important que j'embaume le corps rapidement. | |
| Tú | embalsames | Espero que embalsames el cuerpo adecuadamente. J'espère que tu embaumeras le corps correctement. | |
| Él / Ella / Usted | embalsame | Es posible que embalsame el cadáver hoy. Il est possible qu'il/elle embaume le cadavre aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | embalsamemos | Queremos que embalsamemos el cuerpo con cuidado. Nous voulons que nous embaumions le corps avec soin. | |
| vosotros_vosotras | embalsaméis | Es necesario que embalsaméis el cuerpo pronto. Il est nécessaire que vous embaumiez le corps rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsamen | Dudo que embalsamen el cuerpo sin autorización. Je doute qu'ils/elles embaument le corps sans autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsamara | Esperaba que embalsamara el cuerpo pronto. J'espérais que j'embaumassais le corps rapidement. | |
| Tú | embalsamaras | Querías que embalsamaras el pescado ayer. Tu voulais que tu embaumasses le poisson hier. | |
| Él / Ella / Usted | embalsamara | Dudaba que embalsamara la muestra correctamente. Il/Elle doutait que vous embaumassiez l'échantillon correctement. | |
| nosotros_nosotras | embalsamáramos | No creíamos que embalsamáramos el animal. Nous ne croyions pas que nous embaumassions l'animal. | |
| vosotros_vosotras | embalsamarais | Esperabais que embalsamarais el objeto antiguo. Vous espériez que vous embaumassiez l'objet ancien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsamaran | No pensaban que embalsamaran el tesoro. Ils/Elles ne pensaient pas qu'ils embaumassent le trésor. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsamare | Si encontrare la fórmula, embalsamare el cuerpo. Si je trouvais la formule, j'embaumerais le corps. | |
| Tú | embalsamare | Cuando llegares, embalsamare el espécimen. Quand tu arriveras, j'embaumerai l'échantillon. | |
| Él / Ella / Usted | embalsamare | Si el científico supiere, embalsamare el cadáver. Si le scientifique savait, j'embaumerais le cadavre. | |
| nosotros_nosotras | embalsamare | Cuando pudiéremos, embalsamare los restos. Quand nous pourrons, nous embaumerons les restes. | |
| vosotros_vosotras | embalsamare | Si encontrareis la técnica, embalsamare el cuerpo. Si vous trouviez la technique, j'embaumerais le corps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsamare | Cuando supieren, embalsamare los restos. Quand ils sauront, j'embaumerais les restes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya embalsamado | Espero que haya embalsamado el cuerpo correctamente. J'espère que j'ai bien embalsamé le corps. | |
| Tú | hayas embalsamado | Es posible que hayas embalsamado la muestra. Il est possible que tu aies embalsamé l'échantillon. | |
| Él / Ella / Usted | haya embalsamado | Es importante que haya embalsamado el cadáver. Il est important qu'il ait embalsamé le cadavre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos embalsamado | Creemos que hayamos embalsamado bien el espécimen. Nous croyons que nous avons bien embalsamé l'espèce. | |
| vosotros_vosotras | hayáis embalsamado | ¿Habéis embalsamado todos los cuerpos? Avez-vous tous embalsamé les corps ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan embalsamado | Es probable que hayan embalsamado las muestras. Il est probable qu'ils aient embalsamé les échantillons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera embalsamado | Si hubiera embalsamado el cuerpo, habría durado más. Si j'avais embalsamé le corps, il aurait duré plus longtemps. | |
| Tú | hubieras embalsamado | Si hubieras embalsamado el pescado, no se echaría a perder. Si tu avais embalsamé le poisson, il ne se serait pas gâché. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera embalsamado | Ella habría embalsamado la flor si tuviera tiempo. Elle aurait embalsamé la fleur si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos embalsamado | Nosotros habríamos embalsamado el animal si hubiéramos sabido cómo. Nous aurions embalsamé l'animal si nous avions su comment faire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais embalsamado | Si vosotros hubierais embalsamado el cuerpo, habría durado más. Si vous aviez embalsamé le corps, il aurait duré plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran embalsamado | Ellos habrían embalsamado el cadáver si hubieran tenido la técnica. Ils auraient embalsamé le cadavre s'ils avaient eu la technique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere embalsamado | Para entonces, ya hubiere embalsamado el cuerpo. D'ici là, j'aurai déjà embaumé le corps. | |
| Tú | hubieres embalsamado | Es posible que tú hubieres embalsamado la muestra. Il est possible que tu aies embaumé l'échantillon. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere embalsamado | Quizá él hubiere embalsamado la figura. Peut-être qu'il aura embaumé la figure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos embalsamado | Para entonces, nosotros hubiéremos embalsamado todo. D'ici là, nous aurons embaumé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis embalsamado | Es probable que vosotros hubiereis embalsamado el relicario. Il est probable que vous ayez embaumé le reliquaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren embalsamado | Cuando lleguen, ya hubieren embalsamado el cuerpo. Quand ils arriveront, ils auront déjà embaumé le corps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | embalsama | Embalsama el cuerpo con cuidado. Emballez le corps avec soin. | |
| Tú | embalsama | ¡Embalsama la figura ahora! Embalsame la figura ahora ! | |
| Él / Ella / Usted | embalsame | Embalsame el pescado, por favor. Embalsame le poisson, s'il te plaît. | |
| nosotros_nosotras | embalsamemos | Embalsamemos las muestras para el análisis. Emballez les échantillons pour l'analyse. | |
| vosotros_vosotras | embalsamad | ¡Embalsamad los objetos antiguos! Embalsamez les objets anciens ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | embalsamen | Embalsamen las flores antes de la exposición. Embalsament les fleurs avant l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no embalsame | No embalsame el cuerpo sin permiso. Ne m'embaume pas le corps sans permission. | |
| Tú | no embalsames | No embalsames el cadáver todavía. Ne pas embaumer le cadavre encore. | |
| Él / Ella / Usted | no embalsame | Por favor, no embalsame esa pieza. S'il vous plaît, ne m'embaume pas cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | no embalsamemos | No embalsamemos el cuerpo sin autorización. Ne embaumons pas le corps sans autorisation. | |
| vosotros_vosotras | no embalsaméis | No embalsaméis los restos todavía. Ne embaumez pas encore les restes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no embalsamen | No embalsamen los cuerpos sin permiso. Ne embaument pas les corps sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !