Emanar signifie provenir, s'écouler ou rayonner d'une source. Il est souvent utilisé pour décrire l'émission de lumière, d'odeur ou d'influence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emano | El río emana agua cristalina. La rivière émane de l'eau cristalline. | |
| Tú | emanas | Tú emanas mucha energía hoy. Tu émantes beaucoup d'énergie aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | emana | El aroma emana del jardín. L'arôme émane du jardin. | |
| nosotros_nosotras | emanamos | Nosotros emanamos confianza. Nous émanons de la confiance. | |
| vosotros_vosotras | emanáis | Vosotros emanáis entusiasmo. Vous émettez de l'enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanán | Las flores emanan fragancia. Les fleurs émanent un parfum. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emané | El río emanó agua clara. La rivière a émané de l'eau claire. | |
| Tú | emanaste | Tú emanaste una energía positiva. Tu as émané une énergie positive. | |
| Él / Ella / Usted | emanó | El aroma emanó del horno. L'arôme a émané du four. | |
| nosotros_nosotras | emanamos | Emanamos confianza en la reunión. Nous avons émané de la confiance lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | emanasteis | Vuestros sentimientos emanaron claramente. Vos sentiments ont émané clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanaron | Las ideas emanaron del debate. Les idées ont émané du débat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanaba | El río emanaba un olor fuerte. La rivière émanait une odeur forte. | |
| Tú | emanabas | Tú emanabas confianza en la reunión. Tu émanais de la confiance lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | emanaba | La luz emanaba del faro antiguo. La lumière émanait du vieux phare. | |
| nosotros_nosotras | emanábamos | Nosotros emanábamos alegría en la fiesta. Nous émanions de la joie à la fête. | |
| vosotros_vosotras | emanabais | Vosotros emanabais entusiasmo en el equipo. Vous émaniez de l'enthousiasme dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanaban | Las flores emanaban un aroma dulce. Les fleurs émanaient un parfum doux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanaría | Yo emanaría más energía si descansara. J'irais plus d'énergie si je me reposais. | |
| Tú | emanarías | Tú emanaría confianza en esa situación. Tu dégagerais de la confiance dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | emanaría | Él emanaría calma en momentos difíciles. Il dégagerait du calme dans des moments difficiles. | |
| nosotros_nosotras | emanaríamos | Nosotros emanaría entusiasmo en el evento. Nous dégagerions de l'enthousiasme lors de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | emanaríais | Vosotros emanaría alegría en la fiesta. Vous dégageriez de la joie à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanarían | Ellos emanaría energía positiva. Ils dégageraient de l'énergie positive. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanaré | Yo emanaré luz en la oscuridad. J'irradierai la lumière dans l'obscurité. | |
| Tú | emanarás | Tú emanarás confianza en la reunión. Tu dégageras de la confiance lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | emanará | Ella emanará alegría en la fiesta. Elle dégagera de la joie lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | emanaremos | Nosotros emanaremos energía positiva. Nous dégagerons de l'énergie positive. | |
| vosotros_vosotras | emanaréis | Vosotros emanaréis entusiasmo en el evento. Vous dégagerez de l'enthousiasme lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanarán | Ellos emanarán confianza en el proyecto. Ils dégageront de la confiance dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he emanado | He emanado una sensación de calma. J'ai émané une sensation de calme. | |
| Tú | has emanado | Tú has emanado confianza en la reunión. Tu as émané de la confiance lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha emanado | Ella ha emanado energía positiva. Elle a émané une énergie positive. | |
| nosotros_nosotras | hemos emanado | Nosotros hemos emanado entusiasmo en el evento. Nous avons émané de l'enthousiasme lors de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habéis emanado | Vosotros habéis emanado confianza en el equipo. Vous avez émané de la confiance dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han emanado | Ellos han emanado una sensación de paz. Ils ont émané une sensation de paix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había emanado | El aroma ya había emanado cuando llegué. L'arôme avait déjà émané lorsque je suis arrivé. | |
| Tú | habías emanado | Tú habías emanado confianza en la reunión. Tu avais émané de la confiance lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había emanado | Ella había emanado tranquilidad antes del evento. Elle avait émané de la tranquillité avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos emanado | Nosotros habíamos emanado entusiasmo en la presentación. Nous avions émané de l'enthousiasme lors de la présentation. | |
| vosotros_vosotras | habíais emanado | Vosotros habíais emanado energía en el partido. Vous aviez émané de l'énergie pendant le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían emanado | Los invitados habían emanado alegría toda la noche. Les invités avaient émané de la joie toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emanado | Para entonces, ya habré emanado la noticia. D'ici là, j'aurai déjà émané la nouvelle. | |
| Tú | habrás emanado | Tú habrás emanado la información correcta. D'ici là, tu auras déjà émané la bonne information. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emanado | Él habrá emanado la energía positiva. D'ici là, il aura déjà émané l'énergie positive. | |
| nosotros_nosotras | habremos emanado | Nosotros habremos emanado la luz al final. D'ici là, nous aurons déjà émané la lumière à la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis emanado | Vosotros habréis emanado la verdad. D'ici là, vous aurez déjà émané la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emanado | Ellos habrán emanado la energía en la ceremonia. D'ici là, ils auront déjà émané l'énergie lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emanado | Yo habría emanado más energía. J'aurais émané plus d'énergie. | |
| Tú | habrías emanado | Tú habrías emanado una buena señal. Tu aurais émané un bon signe. | |
| Él / Ella / Usted | habría emanado | Él habría emanado confianza. Il aurait émané de la confiance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emanado | Nosotros habríamos emanado luz. Nous aurions émané de la lumière. | |
| vosotros_vosotras | habríais emanado | Vosotros habríais emanado calor. Vous auriez émané de la chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emanado | Ellos habrían emanado energía positiva. Ils auraient émané de l'énergie positive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emane | Espero que yo emane confianza. J'espère que j'emane confiance. | |
| Tú | emanes | Es importante que tú emanes seguridad. Il est important que tu emanes de la sécurité. | |
| Él / Ella / Usted | emane | Es posible que él emane tranquilidad. Il est possible qu'il emane de la tranquillité. | |
| nosotros_nosotras | emaniemos | Queremos que nosotros emaniemos paz. Nous voulons que nous emaniions la paix. | |
| vosotros_vosotras | emanéis | Es necesario que vosotros emanéis respeto. Il est nécessaire que vous emaniez du respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanen | Dudo que ellas emanen entusiasmo. Je doute qu'elles emanen de l'enthousiasme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanara | Esperaba que él emanara una señal clara. J'espérais qu'il emanât un signal clair. | |
| Tú | emanaras | No creía que tú emanaras tanta confianza. Je ne croyais pas que tu emanasses autant de confiance. | |
| Él / Ella / Usted | emanara | Pensaba que ella emanara tranquilidad. Je pensais qu'elle emanât de la tranquillité. | |
| nosotros_nosotras | emanáramos | Deseábamos que nosotros emanáramos energía positiva. Nous souhaitions que nous emanassions une énergie positive. | |
| vosotros_vosotras | emanarais | Esperabais que vosotros emanárais entusiasmo. Vous espériez que vous emanassiez de l'enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanaran | Querían que ellos emanaran confianza. Ils voulaient qu'ils emanassent de la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanare | Si ella emanare la verdad, todos confiarían en ella. Si elle émaner la vérité, tout le monde lui ferait confiance. | |
| Tú | emanares | Cuando emanare el sol, saldremos a caminar. Quand le soleil émanera, nous sortirons marcher. | |
| Él / Ella / Usted | emanare | Es probable que emanare una energía positiva. Il est probable qu'une énergie positive émanera. | |
| nosotros_nosotras | emanáremos | Emanáremos luz en tiempos difíciles. Nous émanerons de la lumière en des temps difficiles. | |
| vosotros_vosotras | emanareis | Vuestro ejemplo emanare inspiración. Votre exemple émanera de l'inspiration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanaren | Si emanaren paz, el mundo cambiaría. S'ils émanaient la paix, le monde changerait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emanado | Es importante que haya emanado la verdad. Il est important que j'aie émané la vérité. | |
| Tú | hayas emanado | Espero que hayas emanado la información. J'espère que tu as émané l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya emanado | Es posible que él haya emanado la energía. Il est possible qu'il ait émané l'énergie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emanado | Creemos que hayamos emanado la luz. Nous croyons que nous ayons émané la lumière. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emanado | ¿Habéis emanado la esencia? Avez-vous émané l'essence ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emanado | Es probable que hayan emanado energía positiva. Il est probable qu'ils aient émané une énergie positive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emanado | Pensé que ya hubiera emanado el aroma. Je pensais que l'arôme avait déjà émané. | |
| Tú | hubieras emanado | Dudaba que tú hubieras emanado esa fragancia. Tu doutais que tu aies émané cette fragrance. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emanado | Esperaba que ella hubiera emanado confianza. Elle espérait qu'elle ait émané de la confiance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emanado | Creíamos que habíamos emanado energía. Nous croyions que nous avions émané de l'énergie. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emanado | No pensábamos que vosotros hubierais emanado tanto calor. Vous ne pensiez pas que vous aviez émané autant de chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emanado | Me sorprendió que ellos hubieran emanado luz. Cela m'a surpris qu'ils aient émané de la lumière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere emanado | Cuando llegue, ya hubiere emanado. Quand j'aurai été émané. | |
| Tú | hubieres emanado | Es posible que tú hubieres emanado antes. Il est possible que tu aies été émané avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere emanado | Es probable que él hubiere emanado ayer. Il est probable qu'il ait été émané hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos emanado | Para entonces, nosotros hubiéremos emanado. Pour alors, nous aurons été émanés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis emanado | Quizá vosotros hubiereis emanado ya. Peut-être que vous aurez été émanés déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren emanado | Es posible que ellos hubieren emanado antes. Il est possible qu'ils aient été émanés avant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanar | No des órdenes en vano, no es correcto. N'ordonne pas en vain, ce n'est pas correct. | |
| Tú | emanar | ¡Emaná confianza en la reunión! Emané de la confiance lors de la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | emanar | Emané serenidad en su discurso. Emané de la sérénité dans son discours. | |
| nosotros_nosotras | emanar | Emanemos energía positiva siempre. Emanons toujours une énergie positive. | |
| vosotros_vosotras | emanar | Emanad entusiasmo en la presentación. Emanad de l'enthousiasme lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanar | Emanen respeto hacia los demás. Emanen du respect envers les autres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emane | No emane sustancias peligrosas. Ne dégage pas de substances dangereuses. | |
| Tú | no emanes | No emanes humo en la habitación. Ne dégages pas de fumée dans la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | no emane | Por favor, no emane olores fuertes. S'il vous plaît, ne dégagez pas d'odeurs fortes. | |
| nosotros_nosotras | no emanemos | No emanemos gases tóxicos aquí. Ne dégageons pas de gaz toxiques ici. | |
| vosotros_vosotras | no emanéis | No emanéis ruidos molestos. Ne dégagez pas de bruits gênants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no emanen | No emanen energía negativa. Ne dégager pas d'énergie négative. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !